１３４２曲目です
(動画お借りしました)
이러지 마요
(こんなことしないで)
Baby 그대는 몰라요
Baby 그대는 몰라요
(Baby あなたは知らない)
내 맘을 아직도 그대는 몰라요
내 맘을 아직도 그대는 몰라요
(私の気持ちをまだあなたは知らない)
멈추지 마요
멈추지 마요
(止まらないで)
이젠 시간이 없어요
이젠 시간이 없어요
(もう時間がないの)
자꾸만 커지는
자꾸만 커지는
(しきりに大きくなる)
내 마음을 그댄 모르죠
(私の気持ちをあなたは知らない)
하루에도 수백 번
하루에도 수백 번
(1日に何百回も)
니 생각해 모를 껄
니 생각해 모를 껄
(あなたを考えてる 知らないでしょ)
어쩜 이렇게도 내 맘 모르니
어쩜 이렇게도 내 맘 모르니
(どうしてこうも私の気持ちが分からないの)
하는 수 없지 뭐
하는 수 없지 뭐
(仕方がないわね)
내가 고백해
내가 고백해
(私が告白するわ)
한발 다가가면 두발 멀어지지만
한발 다가가면 두발 멀어지지만
(一歩近づけば 二歩遠ざかるけど)
조금 더 가까이 옆에
조금 더 가까이 옆에
(もっと近くに横に)
꼭 붙어 서서 안 놔 줄래
꼭 붙어 서서 안 놔 줄래
(くっ付いて 離さないわ)
오늘은 내 맘 모두 보여줄래
오늘은 내 맘 모두 보여줄래
(今日は私の気持ちをみんな見てくれる？)
어쩜 그리도 바보 같은지
어쩜 그리도 바보 같은지
(どうしてそんなにもバカみたいなの?)
수백 번을 눈칠 줘도
수백 번을 눈칠 줘도
(数百回 合図を送っても)
내 맘을 몰라 넌
내 맘을 몰라 넌
(私の気持ちを分かってない)
난 항상 이런데
난 항상 이런데
(私はいつもこうなのに)
어쩜 그리 몰라요
(どうしてそんなにも分からないの)
자꾸 떨려요 매일 그대 생각해요
자꾸 떨려요 매일 그대 생각해요
(何度も震えるの 毎日考えてるの)
자꾸만 커지는
자꾸만 커지는
(しきりに大きくなる)
내 마음을 그댄 모르죠
(私の気持ちをあなたは知らない)
한발 다가가면 두발 멀어지지만
매일 잠도 못 자 나
하루에도 수백 번
(1日に何百回も)
니 생각해 모를 껄
니 생각해 모를 껄
(あなたを考えてる 知らないでしょ)
어쩜 이렇게도 내 맘 모르니
어쩜 이렇게도 내 맘 모르니
(どうしてこうも私の気持ちが分からないの)
하는 수 없지 뭐
하는 수 없지 뭐
(仕方がないわね)
내가 고백해
내가 고백해
(私が告白するわ)
한발 다가가면 두발 멀어지지만
(一歩近づけば 二歩遠ざかるけど)
조금 더 가까이 옆에
조금 더 가까이 옆에
(もっと近くに横に)
꼭 붙어 서서 안 놔 줄래
꼭 붙어 서서 안 놔 줄래
(くっ付いて 離さないわ)
오늘은 내 맘 모두 보여줄래
오늘은 내 맘 모두 보여줄래
(今日は私の気持ちをみんな見てくれる？)
어쩜 그리도 바보 같은지
(どうしてそんなにもバカみたいなの?)
수백 번을 눈칠 줘도
수백 번을 눈칠 줘도
(数百回 合図を送っても)
내 맘을 몰라 넌
내 맘을 몰라 넌
(私の気持ちを分かってない)
난 항상 이런데
난 항상 이런데
(私はいつもこうなのに)
어쩜 그리 몰라요
(どうしてそんなにも分からないの)
매일 잠도 못 자 나
(毎日眠れないの)
돌아서서 날 좀 봐
돌아서서 날 좀 봐
(振り向いて私を見てよ)
이제부터 다가가
이제부터 다가가
(今から近づくわ)
너가 나의 for my love
너가 나의 for my love
(あなたが私の for my Love)
아직도 그댄 몰라요 오 오
아직도 그댄 몰라요 오 오
(まだあなたは知らない oh oh)
어쩜 그리도 바보 같은지
어쩜 그리도 바보 같은지
(どうしてこうもバカみたいなの?)
수백 번을 눈칠 줘도
수백 번을 눈칠 줘도
(数百回 合図を送っても)
내 맘을 몰라 넌
내 맘을 몰라 넌
(私の気持ちをあなたは知らない)
난 항상 이런데
난 항상 이런데
(私はいつもこうなのに)
어쩜 그리 몰라요
(どうしてそんなにも分からないの?)
A pink I Don’t Know Lyrics Kpop 에이핑크 몰라요 가사 번역 한국어 노래 비스트 하이라이트 이기광 知らない 分からない 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 ギグァン