Rich - 愛してる, この言葉しか

１３４３曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

그렇게 싫었니 

(そんなに嫌だったの？)

웃는 날 보며 말할 만큼

(笑ってる僕を見ながら言うくらいに)
너무 갑자기라 눈물도 놀라 

(当然すぎて涙も驚いて)

흐르지 않나 봐

(流れてこないみたいだ)
보내주고 싶은데 

(見送ってあげたいのに)

널 위해 그래야 하는데

(君のためにそうしないといけないのに)
(So I got say good bye)
네가 없는 내 모습 걱정이 되서 

(君のいない自分の姿が心配で)

너무 잘 알아서 

(よく分かってるから)
쉽지가 않아 나를 봐 

(簡単じゃないよ 僕を見て)

어쩌면 늦었겠지만 

(もしかしたら遅すぎたけど)

니 마음은 저만치  

(君の気持ちは遠くへ)

가버렸겠지만

(行ってしまっただろうけど)
그래도 한번만 내 얘길 들어 줄래 

(だけど一度だけ僕の話を聞いたくれる？)

I don't cry never cry

눈물은 보이지 않을게 

(涙は見せないよ)
늘 너에게 부족했었기에 

(いつも君には未熟だったから)

미안함 뿐인걸 

(申し訳ない気持ちばかりだよ)
Still with me Still with you 
이대로 널 보낼 순 없어 

(このまま君を見送れない)

단 하루라도 내게 기횔 줘

(ただ1日でもチャンスをくれ)

널 지킬 수 있도록 

(君を守れるように)
다 잊고싶은데 

(みんな忘れたいのに)

그래야 나도 편할 텐데 

(そしたら僕も気が楽だろうに)
늘 함께 있어도 그립던 너를 

(いつも一緒にいても恋しかった君を)
하루도 비워낼 자신이 없어 

(1日も空ける自信がない)

지금이 끝인 걸 알고 있지만 

(今が終わりだって分かってるけど)

그 어떤 말도 너에게는 

(どんな言葉も君には)
소용없겠지만 그래도 

(意味ないだろうけどそれでも)

한번만 내 얘길 들어줄래 

(一度だけ僕の話を聞いてくれる？)

잡아야만 해 하지만 이젠 

(引き止めないと だけどもう)

내 마음을 어쩔 수 없어 

(僕の気持ちをどうしようもない)
네가 없는 세상을 한번도 생각한적 없어 

(君のいない世界を一度も考えたことがない)
사랑해 사랑해 

(愛してる愛してる)

난 이말 밖에 못하지만 

(僕はこの言葉しか言えないけど)
그 수많은 날을 너만 보며 살아 왔었잖아 

(たくさんの日々君だけを見て生きてきた)
미안해 하지만 이렇게라도 잡고 싶어 

(ごめんね だけどこうしてでも引き止めたい)
단 하루라도 내게 기횔 줘 

(ただ1日でもチャンスをくれ)

그럴 수 만 있다면 

(そうしてくれたのなら)
Baby just say I love you

리치 사랑해, 이 말 밖엔.. 가사 愛してる,この言葉しか 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Rich Only The Words I Love You Lyrics Kpop