キル - 冷蔵庫 ( Feat. イ・ハイ 、 バーバルジント )

１２４３曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

(動画お借りしました)

作詞 : キル 、 バーバルジント 、アン・ジンウン

作曲 : キル 、 アン・ジンウン

作曲 : キル 、 シン・ジェフン

며칠 째 혼자인 저녁

(何日間も一人の夕飯)
아무도 없는 텅 빈 내 앞자리

(誰もいない空っぽな私の向かいの席)
냉장고를 열어보면

(冷蔵庫を開けると)
네가 내게 해준

(あなたが作ってくれた)

설탕 가득 김치 볶음밥

(砂糖たっぷりのキムチチャーハン)

어설펐던 내 요리, 

(下手くそだった僕の料理.)

네가 사온 fast food

(君の買って来た fast food)
우리 둘을 위한 파티가 열렸지 매주

(僕ら二人のためのパーティーが開かれた 毎週)

나는 몰랐네 진짜, 

(僕は分からなかった本当に,)

우리가 이렇게 될 줄

(僕らがこうなるとは)
식어버린 pizza 또 김이 다 샌 맥주

(冷めたpizza そして泡のないビール)

생각보다 예민한 편인가 봐 난

(僕は思ったより繊細な方なのかもしれない)
이 작은 box안에서 너의 빈 자리가 느껴지니

(この小さなboxの中で君の空席を感じるなんて)
묻고 싶어졌어 마지막으로 딱 한 번만

(聞きたくなった 最後にただ一度だけ)
다시 돌아갈 순 없을까? 지금 어디니

(もう戻れないのかな 今どこにいるの)

그래 사랑이란 진짜 미친 짓 인가 봐

(そうだ愛とは本当に狂ってるみたいだ)
너 하나 때문에 밥도 못 먹는 날 보면

(君一人のせいでご飯も食べれない自分を見れば)
이제 네가 있던 곳으로 돌아 갈 거야

(もう君がいた場所に戻るよ)
너와 함께한 사랑이 담긴 그곳에

(君と共にした愛が留まる場所に)

냉장고

(冷蔵庫)

그래 차가워진 우리 사이

(そう冷たくなった私たちの仲)
냉장고

(冷蔵庫)

그래 얼어붙은 우리 사이 녹을까

(そう凍りついた私たちの仲 溶けるかな)

네가 사준 치즈 케이크

(あなたの買ってくれたチーズケーキ)
보고 있으면 자꾸만 화가 나

(見てたらしきりにイライラする)
혹시 나를 잊은 걸까

(もしかしたら私のこと忘れたかな)
잠이 오질 않아 너 때문에 대체 이게 뭐야

(眠れない あなたのせいで いったい何なの)

오 신기하게도 혼자서도 눈은 떠지네

(Oh おかしなことに一人でも目は冷める)
우리가 붙어 지낸 그 날들의 흔적이 

(僕らがくっついて過ごしてた日々の傷跡)
내 삶에서 지워졌다 믿었지 난

(僕の人生から消したって信じてた)
하지만 시간이 약이란 이야긴 다 거짓말

(だけど時間が薬って言葉はみんな嘘)

그날 이후로 얼마만일까

(あの日以降 どれぶりだろうか)
네가 나를 위해 챙겨준 반찬이

(君が僕のために作ってくれたおかずが)
다 떨어진 나의 냉장고를 보면서 느꼈지

(全て無くなった冷蔵庫を見たら感じたよ)
내가 내 삶 에서 잃어버린 것이 뭔지

(自分の人生から失った物が何なのかを)

그래 사랑이란 진짜 미친 짓 인가 봐

(そうだ愛とは本当に狂ってるみたいだ)
너 하나 때문에 밥도 못 먹는 날 보면

(君一人のせいでご飯も食べれない自分を見れば)
이제 네가 있던 곳으로 돌아 갈 거야

(もう君がいた場所に戻るよ)
너와 함께한 사랑이 담긴 그곳에

(君と共にした愛が留まる場所に)

냉장고

(冷蔵庫)

그래 차가워진 우리 사이

(そう冷たくなった私たちの仲)
냉장고

(冷蔵庫)

그래 얼어붙은 우리 사이 녹을까

(そう凍りついた私たちの仲 溶けるかな)

Lee Hi Gill LeeSSang Verbal Jint Refrigerator Lyrics Kpop 이하이 길 리쌍 버벌진트 가사 번역 한국어 노래 キル リッサン イ・ハイ バーバルジント 冷蔵庫 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語