ドギョム - 僕が先に

１２４２曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！ 

めちゃくちゃ 素敵な声…

(動画お借りしました)

말할 수 없었죠

(伝えられなかった)
내 맘을 털어놓기엔

(僕の気持ちを打ち明けるには)
그대와 혹시 멀어질까봐

(君ともしかしたら遠ざかるかもって)
나 망설이고 있었나봐요

(躊躇っていたみたいだよ)

내가 먼저 사랑한다 말할걸

(僕が先に愛してるって言えばよかった)
너를 사랑하고 있다 말할걸

(君を愛しているんだって言えばよかった)
이제와 또 이렇게

(今更またこうして)
후회하진 않았을텐데

(後悔しなかっただろうに)

내가 먼저 다가가서 말할걸

(僕が先に近づいて言えばよかった)
너를 또 다른 나라고 말할걸

(君はもう一人の僕なんだって言えばよかった)
누구보다 더 너를

(誰よりももっと君を)

오늘도 난

(今日も僕は)
혼자서 되뇌이고 서있죠

(一人で繰り返して立っている)
늘 묻고 싶죠

(僕は聞きたいんだ)
시작이 없는 끝도 있나요

(始まりのない終わりがあるの？)

내가 먼저 사랑한다 말할걸

(僕が先に愛してるって言えばよかった)
너를 사랑하고 있다 말할걸

(君を愛しているんだって言えばよかった)
이제와 또 이렇게

(今更またこうして)
후회하진 않았을텐데

(後悔しなかっただろうに)

내가 먼저 다가가서 말할걸

(僕が先に近づいて言えばよかった)
너를 또 다른 나라고 말할걸

(君はもう一人の僕なんだって言えばよかった)

나보다 더 널 이제와서 난 또 널 사랑해

(僕以上に君を今更僕はまた君を愛してる)

다른 사랑으로 잊혀질 흔한 사랑

(他の恋で忘れられるベタな恋)
그게 나라서 혼자 우나봐 

(それが僕だから 一人で泣くみたいだ)

늦었지만 사랑한다 말할게

(遅くなったけど愛してるって言うよ)
니가 없어 할 수 없었던 그 말

(君がいないから言えなかったその言葉)
사랑한단 말 

(愛してるって言葉)

널 사랑한단 말 그 말을

(君を愛してるっていうその言葉を)

도겸 세븐틴 내가 먼저 가사 번역 한국어 노래 ドギョム セブンティーン 僕が先に 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 DK DoKeom Seventeen I’m first Lyrics Kpop 한국드라마 위대한 유혹자 韓国ドラマ サウンドトラック 偉大な誘惑者 Korean Drama OST The Great Seducer Tempted