１１７６曲目です
この曲も 聞いた瞬間
キム・イナ！！！！
って感じがして 好きです
(動画お借りしました)
作詞 : キム・イナ
칠흑 같은 미래
(漆黒のような未来)
마치 끈에 묶인 광대같이
(まるで紐で縛られたピエロのよう)
나를 가둔 여긴 마치
나를 가둔 여긴 마치
(私を閉じ込めたここはまるで)
드라큘라(큘) 드라큘라(큘)
(ドラキュラ ドラキュラ)
삐걱대고 달려가는
삐걱대고 달려가는
(ギシギシ 走ってく)
(Midnight Circus)
위태로운 롤러코스터
(危険な ジェットコースター)
(Midnight Circus)
아래 보면 정말 끝인 거
아래 보면 정말 끝인 거
(下を見ればほんとに終わりなの)
(Creepy night)
끝을 보는 순간 지는 거
끝을 보는 순간 지는 거
(終わりを見た瞬間負けなの)
(Troubled night)
지는 순간 넌 Out 되는 거
지는 순간 넌 Out 되는 거
(負けた瞬間貴方はOutなの)
Show must go on, never stop
내가 울 때 네가 웃는다
Show must go on, never stop
내가 울 때 네가 웃는다
(私が泣く時貴方が笑うの)
Ironic하게도
(Ironicにも)
사랑받고 싶은 거짓말
사랑받고 싶은 거짓말
(愛されたい嘘)
난 행복하다 Replay Replay
(私は幸せ Replay Replay)
날 보고 네가 웃는다 난 다시 홀린다
날 보고 네가 웃는다 난 다시 홀린다
(私を見て貴方が笑うの 私はまた惹かれる)
화려한 불빛 춤 추는 곳
화려한 불빛 춤 추는 곳
(華やかな明かり 踊るところ)
Welcome to Midnight Circus Circus Show
Midnight Circus Riddle me 어머
Midnight Circus Riddle me 어머
창살 없는 감옥
Welcome to Midnight Circus Circus Show
Midnight Circus Riddle me 어머
Midnight Circus Riddle me 어머
창살 없는 감옥
(格子無き牢獄 )
마치 매를 맞는 재롱잔치
(まるで鞭で叩かれてるお遊戯)
비극적인 희극 마치 무대 없는 노름마치
비극적인 희극 마치 무대 없는 노름마치
(悲劇的な喜劇 まるで舞台のない賭博)
빛을 보고 달려드는
빛을 보고 달려드는
(光を見て走る)
(Midnight Circus)
나비떼들 같은 People
나비떼들 같은 People
(蝶の胸のような People)
(Midnight Circus)
위로하면 난 맘 약해져
위로하면 난 맘 약해져
(慰めれば私は心が弱くなる)
(Don`t rely)
약해지면 네가 책임져
약해지면 네가 책임져
(弱まれば貴方が責任とってね)
(Don`t deny)
책임 못질 거면 즐겨줘
책임 못질 거면 즐겨줘
(責任取れないなら楽しんで)
Show must go on, never dream
(Welcome to the circus-tronic crazy sunny land)
(Welcome to the circus-tronic crazy sunny land)
Hey 나에겐 NG도 장치도 없어
Show must go on, never dream
내가 울 때 네가 웃는다
(私が泣く時貴方が笑うの)
Ironic하게도
(Ironicにも)
사랑받고 싶은 거짓말
사랑받고 싶은 거짓말
(愛されたい嘘)
난 행복하다 Replay Replay
(私は幸せ Replay Replay)
날 보고 네가 웃는다 난 다시 홀린다
날 보고 네가 웃는다 난 다시 홀린다
(私を見て貴方が笑うの 私はまた惹かれる)
화려한 불빛 춤 추는 곳
화려한 불빛 춤 추는 곳
(華やかな明かり 踊るところ)
Welcome to Midnight Circus Circus Show(Welcome to the circus-tronic crazy sunny land)
(Welcome to the circus-tronic crazy sunny land)
Hey 나에겐 NG도 장치도 없어
(Hey 私にはNGも仕掛けもない)
속임수 같은 건 없어
(トリックみたいなものはない)
Attention, Mr.A, Mr.B
One, 절대 뒤를 돌아 보지마
Attention, Mr.A, Mr.B
One, 절대 뒤를 돌아 보지마
(One, 絶対に後ろを振り向かないで)
Two, 절대 다른 말은 듣지마
Two, 절대 다른 말은 듣지마
(Two, 絶対に他の言葉は聞かないで)
Three, fall~
Three, fall~
(Here comes the highlight of the show)
그리고 아무도 없었다
그리고 아무도 없었다
(そして誰もいなくなった)
불 켜진 이 곳엔
(明かりのついたこの場所には)
비어있던 무대 위에서
비어있던 무대 위에서
(空いてるステージの上)
난 여태 혼자 울고 웃고
(私は今まで一人で泣いては笑って)
난 갈 곳 따윈 없었다
난 갈 곳 따윈 없었다
(私に行き場なんてなかった)
쇼가 끝난 이 곳엔
(ショーの終わったこの場所には)
화려한 불빛에 속는 곳
화려한 불빛에 속는 곳
(華やかな明かりに騙される場所)
We`re in the midnight, midnight circus show
Midnight Circus Riddle me 어머
Midnight Circus Riddle me 어머
We`re in the midnight, midnight circus show
Midnight Circus Riddle me 어머
Midnight Circus Riddle me 어머
Sunny Hill Midnight Circus Lyrics Kpop サニーヒル ミッドナイト サーカス 歌詞 翻訳 和訳 韓国語 日本語訳 韓国語 써니힐 미드나잇 서커스 가사 번역 한국어 노래