１１４７曲目です
(動画お借りしました)
참 많은 시간이 흘러가고
(すごく沢山の時間が流れて)
넌 어떻게 사는지 참 궁금해
넌 어떻게 사는지 참 궁금해
(君はどう暮らしてるのかすごく気になる)
날 걱정하는 사람들에게
날 걱정하는 사람들에게
(僕を心配する人たちに)
다 잊었단 거짓말하는
다 잊었단 거짓말하는
(全て忘れたって嘘をつく)
내가 참 미운 날
내가 참 미운 날
(自分がすごく憎くなる日)
아름다운 이별은
(美しい別れは)
세상에 없다지만
세상에 없다지만
(世界にないっていうけど)
그때 내가 조금 더
그때 내가 조금 더
(あの時僕がもっと)
너를 편하게 보내줬다면
너를 편하게 보내줬다면
(君と楽に別れていたら)
다른 사람 또 만나
다른 사람 또 만나
(他の人と出会って)
행복할 니가 가끔은
행복할 니가 가끔은
(幸せな君がたまに)
내 생각할 때에 지을
내 생각할 때에 지을
(僕を考えた時に浮かべた)
표정이 참 궁금해
표정이 참 궁금해
(表情が気になる)
날 보는 네 눈이 좋아서
날 보는 네 눈이 좋아서
(僕を見る君の眼差しが好きで)
얼굴 붉히며 딴청피던
얼굴 붉히며 딴청피던
(顔を赤くしながら 知らんぷりしてた)
아름답던 그날처럼
아름답던 그날처럼
(美しかったあの日のように)
좋은 사람 만나 사랑받고
좋은 사람 만나 사랑받고
(素敵な人と出会って 愛されて)
너도 이젠 웃을 수 있길
너도 이젠 웃을 수 있길
(君ももう笑顔になれるように)
찬란했던 우리 그날처럼
찬란했던 우리 그날처럼
(燦爛だった僕らのあの日のように)
비어있는 지갑에
비어있는 지갑에
(空っぽな財布で)
음식점을 서성이면
음식점을 서성이면
(飲食店をふらふらしてたら)
월급날이라며 손잡아 이끌어주던
월급날이라며 손잡아 이끌어주던
(給料日だって手を引っ張ってくれた)
만원짜리 커플링
만원짜리 커플링
(一万ウォンのペアリング)
고맙다며 펑펑 울던
고맙다며 펑펑 울던
(ありがとうってポロポロないてた)
과분한 네 사랑 받을 사람 참 부러워
과분한 네 사랑 받을 사람 참 부러워
(大きな君の愛を受ける人がとても羨ましい)
문득 들려오는 너의 소식에
날 보는 네 눈이 좋아서
(僕を見る君の眼差しが好きで)
얼굴 붉히며 딴청피던
얼굴 붉히며 딴청피던
(顔を赤くしながら 知らんぷりしてた)
아름답던 그날처럼
아름답던 그날처럼
(美しかったあの日のように)
좋은 사람 만나 사랑받고
좋은 사람 만나 사랑받고
(素敵な人と出会って 愛されて)
너도 이젠 웃을 수 있길
너도 이젠 웃을 수 있길
(君ももう笑顔になれるように)
찬란했던 우리 그날처럼
찬란했던 우리 그날처럼
(燦爛だった僕らのあの日のように)
문득 들려오는 너의 소식에
(ふと耳に入った君の噂に)
가끔씩은 혼자 울 수 있길
가끔씩은 혼자 울 수 있길
(たまには１人で泣けるように)
끝까지 이기적인 내가
끝까지 이기적인 내가
(最後まで利己的な僕が)
이젠 나 없이도 괜찮다
이젠 나 없이도 괜찮다
(もう自分がいなくても大丈夫)
너에게 듣고 싶던 말
너에게 듣고 싶던 말
(君から聞きたい言葉)
좋은 사람 만나 미안해
좋은 사람 만나 미안해
(素敵な人に出会ってごめんね)
다시 돌아갈 순 없지만
다시 돌아갈 순 없지만
(もう戻れないけど)
아름답던 우리 그날
아름답던 우리 그날
(美しかった僕ら あの日)
チャンドクチョル あの日のように 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Jang Deok Cheol Good Old Days Lyrics Kpop 장덕철 그날처럼 가사 번역 한국어 노래