１１４６曲目です
作詞 : ユン・ジョンシン
우리 방금 또 싸웠어
(僕らはさっきまた喧嘩した)
이랬다 또 화해하겠지
이랬다 또 화해하겠지
(そのうちまた仲直りするだろう)
몇 번짼지 이 반복이
몇 번짼지 이 반복이
(何回も繰り返してる)
하지만 우린 끝내지 못 해
하지만 우린 끝내지 못 해
(だけど僕らは別れられない)
그 누구도 못 꺼낼 거야
그 누구도 못 꺼낼 거야
(どちらも言い出せない)
이제 끝이란 나쁜 대사를
이제 끝이란 나쁜 대사를
(もう終わり っていう悪いセリフを)
그렇게 모질게 마무리 할 수 있는
그렇게 모질게 마무리 할 수 있는
(そうやって残酷に 終わりにできる)
너와 나라면 이미 돌아선지 오래
너와 나라면 이미 돌아선지 오래
(僕らなら もうとっくの昔に)
자 드라마는 마지막회를 향해가는데
자 드라마는 마지막회를 향해가는데
(さぁ ドラマは最終回に向かってくのに)
계속 아름답기만 할 수 없잖아
계속 아름답기만 할 수 없잖아
(美しいばかりではだめじゃないか)
누군가 하난 죽도록 미워야 끝이 나겠지
누군가 하난 죽도록 미워야 끝이 나겠지
(どちらかが死ぬほど憎くなれば終わるだろう)
그 역할은 내가 할게
그 역할은 내가 할게
(その役は僕がやるよ)
미련 하나 없는 라스트 씬
미련 하나 없는 라스트 씬
(未練一つ残さないラストシーン)
서로의 기억들 속에서
서로의 기억들 속에서
(お互いの記憶の中に)
좋게 남으려 할 필요 없어
좋게 남으려 할 필요 없어
(良く残ろうとする必要はない)
어차피 헤어져 그리워 아픈 날들
어차피 헤어져 그리워 아픈 날들
(どうせ別れる 恋しく辛い日々)
너에겐 없게 후련히 사라질 악역
너에겐 없게 후련히 사라질 악역
(君には無くすっきりと消える悪役)
자 드라마는 마지막회를 향해가는데
(さぁ ドラマは最終回に向かってくのに)
계속 아름답기만 할 수 없잖아
계속 아름답기만 할 수 없잖아
(美しいばかりではだめじゃないか)
누군가 하난 죽도록 미워야 끝이 나겠지
누군가 하난 죽도록 미워야 끝이 나겠지
(どちらかが死ぬほど憎くなれば終わるだろう)
그 역할은 내가 할게
그 역할은 내가 할게
(その役は僕がやるよ)
미련 하나 없는 라스트 씬
미련 하나 없는 라스트 씬
(未練一つ残さないラストシーン)
마지막 내 말 사랑 안 했어
(最後の僕の言葉 愛してなかった)
안 행복했어 지겨웠어 너랑
안 행복했어 지겨웠어 너랑
(幸せじゃなかった うんざりだった)
마주치지도 궁금하지도 마
마주치지도 궁금하지도 마
(会わないで 気にもしないで)
금방 잊혀질 사람이야
금방 잊혀질 사람이야
(すぐに忘れられてく人よ)
빨리 다른 사랑 시작할거야
빨리 다른 사랑 시작할거야
(早く次の恋を始めるだろう)
자 드라마는 이제 끝났어
자 드라마는 이제 끝났어
(さぁドラマはもう終わった)
음악이 흘러
음악이 흘러
(音楽が流れる)
내내 우리 좋을 때 흐르던 노래
내내 우리 좋을 때 흐르던 노래
(僕らが幸せだった頃流れてた歌)
넌 언제나 나의 주인공이었어
넌 언제나 나의 주인공이었어
(君はいつも僕の主人公だった)
슬픈 결말로 너의 뒷모습이라서
슬픈 결말로 너의 뒷모습이라서
(悲しい結末で 君の後ろ姿だから)
니 눈물이라서 미안해
니 눈물이라서 미안해
(君の涙でごめんね)
용서해
용서해
(許してくれ)
너의 뒷모습이라서
너의 뒷모습이라서
(君の後ろ姿で)
니 눈물이라서 미안해
니 눈물이라서 미안해
(君の涙でごめんね)
고생했어
고생했어
(お疲れ様)
박재정 악역 가사 번역 한국어 노래 パク・ジェジョン 悪役 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Parc Jae Jung The Villain Lyrics Kpop