Heora - 月明かりが沈んで

１１１６曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

바람이 불어오는 밤이면 

(風が吹いてくる夜になれば)
살며시 눈을 감아요 

(静かに目を閉じるの)
마치 그대가 내 옆에 있는 것만 같아

(まるで貴方が私のそばにいるみたい)
말없이 그대를 따라 걸어요 

(無言で貴方を追いかけるの)
매일 한걸음 한 걸음조차

(毎日 一歩 一歩すら)
다가가지도 못하지만

(近づくこともできないけど)

달빛이 지네요

(月明かりが沈みますね)

내 가슴속에 새까만 달이 지네요 

(私の胸に真っ黒な月が沈みます)
아무 말도 못하는 나를 닮았죠

(何も言えない私に似てる)
너무 그리워 부르고 또 부르면

(恋しすぎて 呼んでまた呼べば)
새까맣게 재가 돼버린 추억이야

(真っ黒な灰になってしまった思い出よ)

차가운 어둠이 내리네요

(冷たい暗闇が降りますね)
작은 별이 뜨네요 

(小さな星が浮かびます)
하루에도 몇 번이나 그댈 부르지만

(１日に何度も貴方を呼ぶけど)
대답은 왜 들리지가 않나요 

(返事はどうして聞こえないのかな)
매일 한걸음 한 걸음조차

(毎日 一歩 一歩すら)
다가가면 멀어지는데

(近づけば 遠ざかるのに)

달빛이 지네요

(月明かりが沈みますね)

내 가슴속에 새까만 달이 지네요 

(私の胸に真っ黒な月が沈みます)
아무 말도 못하는 나를 닮았죠

(何も言えない私に似てる)
너무 그리워 부르고 또 부르면

(恋しすぎて 呼んでまた呼べば)
새까맣게 재가 돼버린 추억이야

(真っ黒な灰になってしまった思い出よ)

바보 같은 믿음만 커지고

(バカみたいに信頼だけが大きくなって)
커져가는 기대들은 싫어

(大きくなってく機体が嫌なの)
또 갈라지는 이런 맘도 싫어

(また引き裂かれるこんな気持ちも嫌)
도와줘 도와줘

(助けて 助けてください)
불행한 마음만 가득한 내 마음을

(不幸な気持ちばかりいっぱいな私の心を)

달빛이 지네요

(月明かりが沈みますね)

내 가슴속에 새까만 달이 지네요 

(私の胸に真っ黒な月が沈みます)
아무 말도 못하는 나를 닮았죠

(何も言えない私に似てる)
너무 그리워 부르고 또 부르면

(恋しすぎて 呼んでまた呼べば)

새까맣게 재가 돼

(真っ暗に灰になる)

달빛이 지네요

(月明かりが沈みますね)

내 가슴속에 새까만 달이 지네요 

(私の心の中に真っ暗な月が沈みます)
너무나도 보고픈 그댈 닮았죠

(あまりにも会いたかった貴方に似てる)
자꾸 그리워 부르고 또 부르면

(何度も恋しくて 呼んでまた呼べば)
새까맣게 재가 돼버린 추억이야

(真っ暗な灰になってしまった思い出よ)

새하얗게 흘러내리는 눈물이야

(真っ白に流れる涙よ)

해오라 달빛이 지고 가사 번역 한국어 노래 へオラ 月明かりが沈んで 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Heora Moon Is Setting Lyrics Kpop 해를 품은 달 한국드라마 韓国ドラマ 太陽を抱く月 サウンドトラック Korean Drama Moon embracing the Sun OST