１１１７曲目です
(動画お借りしました)
(夢のようだった別れから醒めれば)
내 슬픈 두눈에 그대가 있어요
내 슬픈 두눈에 그대가 있어요
(私の悲しい両目に貴方がいるの)
물병속안에 내 눈물이 가득차있어서
물병속안에 내 눈물이 가득차있어서
(水差しの中が涙でいっぱいで)
마실수가 없어
마실수가 없어
(飲めないの)
조용히 내맘에 들어와
조용히 내맘에 들어와
(静かに私の心に入ってきて)
내 맘을 흔들던 그대는 어디에
내 맘을 흔들던 그대는 어디에
(私の心を揺さぶった貴方は何処にいるの)
고운꽃은 시들어만가네 점점 더
고운꽃은 시들어만가네 점점 더
(綺麗な花は枯れていくのね だんだんに)
I Love you , I need you
나는 한번도 이별한적이없는데
I Love you , I need you
나는 한번도 이별한적이없는데
(私は一度も別れたことがないのに)
왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
(どうして私が苦しいの？どうして悲しいの？)
아무일없었던 보통날인데
아무일없었던 보통날인데
(何もなかった普通の日なのに)
사랑해 사랑해
사랑해 사랑해
(愛してる 愛してる)
그대앞에 이렇게 외치고 있는데
그대앞에 이렇게 외치고 있는데
(貴方の前でこうして叫んでいるのに)
이별은 아니죠 이별이 아니죠
이별은 아니죠 이별이 아니죠
(別れではないでしょ 別れではないんでしょ？)
그렇단 대답 왜 안해주나요
그렇단 대답 왜 안해주나요
(そうだって どうして答えてくれないの？)
빗물도 눈물도 가득해
빗물도 눈물도 가득해
(雨水も 涙もいっぱい)
우산에 그 안에 그대가없어서
우산에 그 안에 그대가없어서
(傘の中に貴方がいないから)
무색해진 내 작은 어깨가 떨려요
무색해진 내 작은 어깨가 떨려요
(色あせた私の小さな方が震えるの)
I Love you , I need you
나는 한번도 이별한적이없는데
나는 한번도 이별한적이없는데
(私は一度も別れたことがないのに)
왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
왜 내가 아파요, 왜 내가 슬퍼요
(どうして私が苦しいの？どうして悲しいの？)
아무일없었던 보통날인데
아무일없었던 보통날인데
(何もなかった普通の日なのに)
사랑해 사랑해
사랑해 사랑해
(愛してる 愛してる)
그대앞에 이렇게 외치고 있는데
그대앞에 이렇게 외치고 있는데
(貴方の前でこうして叫んでいるのに)
이별은 아니죠 이별이 아니죠
이별은 아니죠 이별이 아니죠
(別れではないでしょ 別れではないんでしょ？)
그렇단 대답 왜 안해주나요
그렇단 대답 왜 안해주나요
(そうだって どうして答えてくれないの？)
Davichi Water Bottle Lyrics Kpop 다비치 물병 가사 번역 한국어 노래 ダビチ 水差し 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語