キム・ナヨン - 迷路

１１１５曲目です

＊こちらのページでリクエスト受けてます！

(動画お借りしました)

눈감아도 익숙했던 길 

(目を閉じても慣れてた道)
이젠 눈을 떠도 희미한 이 길은

(もう目を開けても仄かなこの道は)
볼 수 없는 미로에 갇힌 것 같아서 

(見えない迷路に閉じ込められたようで)
헤어날 수 없는데 멀어져가는 

(抜け出せないのに遠ざかる)
널 내가 붙잡을 수가 없어.

(貴方を引き止められない.)

어두워진 나의 기억에 

(暗くなっていく記憶で)

내 환한 빛이 되어줘

(明るい光になってちょうだい)
점점 흐려지는 니 얼굴 나를 미치게 만들어  

(少しずつ曇ってく貴方の顔が私を狂わせる)
조금만 내 곁을 지켜주면돼 

(少しだけ私のそばを守ってくれればいいの)
따스한 목소리로 어둔 두 눈으로 

(温かい声で暗い両目で)
다시 알아볼 수 있게 너를

(もう一度見つけられるように 貴方を)

상처 입은 나의 두발로는 

(傷ついた両足で)
이 미로를 빠져나갈 순 없는 걸

(この迷路から抜け出せないの)
잃어버린 너라는 날개를 되찾아 

(失ってしまった貴方という翼を取り戻す)
여길 벗어나려해 

(ここから逃げ出そうとしてるの)

빠져나가려해

(抜け出そうとしてるの)
다시 너의 빛을 보여줘

(もう一度貴方の光を見せて)

어두워진 나의 기억에 

(暗くなっていく記憶で)

내 환한 빛이 되어줘

(明るい光になってちょうだい)
점점 흐려지는 니 얼굴 나를 미치게 만들어  

(少しずつ曇ってく貴方の顔が私を狂わせる)
조금만 내 곁을 지켜주면돼 

(少しだけ私のそばを守ってくれればいいの)

지금 나를 안아줘

(少しだけ私を抱きしめて)

널 느낄 수 있게 

(貴方を感じられるように)
멈춰버린 나를 깨워줘 

(止まってしまった私を覚まして)

제발 제발 

(お願い お願いよ)

나의 손을 놓지 말아줘

(わたしの手を離さないで)

약속했던 그 기억들로 

(約束したあの記憶で)
날 데려가줘 너의 곁으로

(貴方のそばにわたしを連れて行って)

다시 숨을 쉴 수 있게

(もう一度息ができるように)
조금만 내곁을 지켜주면돼

(少しだけそばを守ってくれればいいの)
지금 내게 말해줘 돌아올수있게 

(今言ってちょうだい 戻れるように)
네겐 나 하나뿐이라고 

(貴方にはわたし一人だけだって)
제발 제발

(お願い お願いよ)

Kim Na Young Maze Lyrics Kpop 김나영 미로 가사 번역 한국어 노래 キム・ナヨン 迷路 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 While You Were Sleeping Korean Drama OST 당신이 잠든 사이에 한국 드라마 あなたが眠っている間に 韓国ドラマ