１１１３曲目です
(動画お借りしました)
原曲は イ・スンチョルさんですが、
いろんな方に カバーされています
ウララセッションが 歌ったのが
とても有名な気がします！
個人的に Younhaさんがカバーしたのが
とても 好きです〜〜
서쪽하늘로 노을은 지고
(西の空に夕日が沈んで)
이젠 슬픔이 되버린 그대를
이젠 슬픔이 되버린 그대를
(もう悲しみになってしまった君を)
다시 부를수 없을 것 같아 또 한번 불러보네
다시 부를수 없을 것 같아 또 한번 불러보네
(二度と呼べない気がしてもう一度呼んでみる)
소리쳐 불러도 늘 허공에 부서져
소리쳐 불러도 늘 허공에 부서져
(叫んで呼んでも虚しさに砕かれ)
돌아오는 너의 이름
(帰ってくる君の名前)
이젠 더 견딜 힘조차 없게 날 버려두고 가지
이젠 더 견딜 힘조차 없게 날 버려두고 가지
(もうこれ以上耐える力すらない僕を捨てていく)
사랑하는 날 떠나가는 날
사랑하는 날 떠나가는 날
(愛した日 去ってく日)
하늘도 슬퍼서 울어준날
(空も悲しくて泣いてくれる日)
빗속에 떠날 나였음을 넌 알고있는듯이
빗속에 떠날 나였음을 넌 알고있는듯이
(雨の中去っていく僕だと君は知ってるように)
비가오는 날엔 난 항상 널 그리워해
비가오는 날엔 난 항상 널 그리워해
(雨の降る日には僕はいつも君を恋しがる)
언젠간 널 다시
언젠간 널 다시
(いつの日かもう一度)
만나는 그날을 기다리며
(君と出会うその日を待ちながら)
비내린 하늘은
비내린 하늘은
(雨の降る空は)
왜 그리 날 슬프게해
(どうしてこうも僕を悲しませるのか)
흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데
흩어진 내 눈물로 널 잊고 싶은데
(散らばった僕の涙で 君を忘れたいのに)
가고싶어 널 보고싶어 꼭 찾고싶었어
가고싶어 널 보고싶어 꼭 찾고싶었어
(行きたい 君に会いたい 必ず見つけたかった)
하지만 너의 모습은 아직도 그 자리에
하지만 너의 모습은 아직도 그 자리에
(だけど君の姿はまだあの場所に)
하지만 난 널 사랑해
하지만 난 널 사랑해
(だけど僕は君を愛してる)
Lee Seung Chul Western Sky Lyrics Kpop Urara session Younha 이승철 울랄라 세션 윤하 서쪽 하늘 가사 번역 한국어 노래 イ・スンチョル ウララセッション ユナ 西の空 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語