Block.B - ロマンティックに | K-POP 和訳 歌詞
新型コロナウイルスに関する情報について

K-POP 和訳 歌詞

韓国語を趣味で独学しています^^
訳したい曲を 訳したいように ꉂꉂ
내 맘대로 할꺼양 ♡ͯ

1112曲目ですびっくり

(動画お借りしました)

作詞 : チョPD , ジコ , ピオ

아주 로맨틱하게 말 할 거야
(すごくロマンティックに伝えるよ)
너도 나 같다면 잘 될 거야
(君も僕と同じなら上手くいくだろう)
두 눈을 감은 채 내게 기대
(両目を閉じて僕に寄りかかって)
매일 밤에 꿈에서 보는 그대
(毎晩夢で見る君)

서로 알게 된 게 벌써 언제야 
(お互いを知ったのはいつだろう)
나하곤 아무 상관 없던 그대
(僕とは何の関係もなかった君)
왜 니가 자꾸 내 꿈에 
(何故君が何度も僕の夢に)
이제는 나는 너를 너무 원해
(今では君をとても求めてる)

일기에 유치한 사랑 노래 보면 
(日記で幼稚な愛の歌を見ながら)
얘가 대체 왜 이래
(一体どうしたんだ)
Baby 내 맘은 Hot 뜨거 
(Baby 僕の心は Hot あつい)
너를 조금 더 알고파
(君のことをもっと知りたいよ)

로맨틱 첫 페이지
(ロマンティック 1ページ)
내가 열어줄게 Go lady
(僕が開けてあげるよ Go lady)
겁내지마 둘의 시간
(怖がらないで 二人の時間)
긴장하지 말고 Look at me now
(緊張しないで Look at me now)
그대와의 사랑은 천국을 살짝
(君との恋は 天国をちらっと)
엿 보는 것 마냥 달콤해
(覗き見すること ひたすら甘い)
매일 밤마다 갔던 꿈나라
(毎晩 行ってきた夢の国)
이제 그대도 날 원해
(今では君も僕を求めてる)

아주 로맨틱하게 말 할 거야
(すごくロマンティックに伝えるよ)
너도 나 같다면 잘 될 거야
(君も僕と同じなら上手くいくだろう)
두 눈을 감은 채 내게 기대
(両目を閉じて僕に寄りかかって)
매일 밤에 꿈에서 보는 그대
(毎晩夢で見る君)

열 번 찍어 안 넘어 가는 나무 없어
(10回切って倒れない木はない)
불가능한 너라면 시작도 안했겠지
(君が不可能なら始めもしなかった)
열 번 찍어 안 넘어 가는 나무 없어
(10回切って倒れない木はない)
시련은 있겠지만
(試練はあるだろうけど)
I’ll never give it up

아주 로맨틱하게 말 할 거야
(すごくロマンティックに伝えるよ)
너도 나 같다면 잘 될 거야
(君も僕と同じなら上手くいくだろう)
두 눈을 감은 채 내게 기대
(両目を閉じて僕に寄りかかって)
매일 밤에 꿈에서 보는 그대
(毎晩夢で見る君)
넌 알까 비밀스러운 고민거리 내 맘에
(君は知ってるかな 秘密の悩み 僕の心に)

반드시 내가 언젠가 너를 영화에서처럼
(必ず僕がいつの日か 君を映画のように)
드라마처럼
(ドラマのように)
그런 사랑을 바쳐줄 연인이 되는 게 꿈
(そんな愛を捧げる恋人になるのが夢)

충분히 마음은 전달했다고 봐 2년간
(十分に気持ちは伝わったみたいだ 2年間)
사소한 노력들로 예고한 나비효과
(些細な努力で予告したナビ効果)
내 짝이 되어줘
(僕の半分になってくれ)
도시락 같이 먹자
(お弁当を一緒に食べよう)
격식 있게 와인 몇 잔
(格式あるようにワイン何杯か)
아님 한신 포차?
(それとも屋台の居酒屋?)
어중띠는 관계 확실히 짚고 가자
(中途半端な関係 はっきりさせよう)
썸남 썸녀 하는 저울질 그건 아니잖아
(友達以上恋人未満 それじゃだめだよ)
Chic하게 내 얘기만 하고 뒤돌아서 
(Chicに 僕の話だけして 背を向けて)
어허 이게 컨셉
(あぁ、これがコンセプト)
너도 나 같다면 기대 내 옆에 Girl
(君も僕と同じなら 寄りかかって僕に Girl)
영화 보러 갈까?
(映画見にいく?)
Yo 원하는 거 뭐든지 다 해줄게
(Yo 何でもやってあげるよ)
네 이상형만큼이나 더 근사해질게
(君の理想のタイプよりもっと素敵になるよ)
어서 Back hug 해줘 I be there
(早く Back hug してくれ I be there)
Totally love you baby
Holla I love you so much


Block.B Romantically Lyrics Kpop 블락비 로맨틱하게 가사 번역 한국어 노래 ブラックビー ロマンティックに 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語