１０２５曲目です
(動画お借りしました)
바람이 흩날리던 그 날에
(風が舞い散ったあの日)
계절이 따스했던 그 날에
(暖かかったあの日に)
그대 품안에 쉬어 안기던
그대 품안에 쉬어 안기던
(あなたの胸で休んでいた)
내모습은 아직도 그자리 그대로인데
(私の姿はまだあのままなのに)
눈물나게 사랑했던 그 날로
눈물나게 사랑했던 그 날로
(涙が出るほど愛してたあの日に)
행복했던 그날로
(幸せだったあの日に)
다 돌아갈 순 없나요
(戻ることはできないの？)
나 아파도 순간이 마지막이라도
나 아파도 순간이 마지막이라도
(私は辛くてもこの瞬間が最後だとしても)
그대 품속에 날 안아주길
(あなたが私を抱きしめてくれますように)
바람에 날리는 먼지되어
바람에 날리는 먼지되어
(風に舞って 埃になって)
창가에 내리는 빗물되어
(窓辺に降る 雨水になって)
그대 있는 곳 그 어디라도
그대 있는 곳 그 어디라도
(あなたのいる所 どこだろうと)
다가갈 수 있다면
(行くことができたのなら)
내 모든걸 버릴텐데
(私の全てを捨てられるのに)
눈물나게 사랑했던 그 날로
(涙が出るほど愛してたあの日に)
행복했던 그날로
(幸せだったあの日に)
다 돌아갈 순 없나요
(戻ることはできないの？)
나 아파도 순간이 마지막이라도
나 아파도 순간이 마지막이라도
(私は辛くてもこの瞬間が最後だとしても)
그대 품속에 날 안아주길
(あなたが私を抱きしめてくれますように)
어둠속에 난 혼자 서있죠
(暗闇の中に私１人で立っているの)
마치 길을 잃은 아이처럼
(まるで迷子になった子供みたいに)
겁이나 얼어붙은 내 맘
(怖いの 凍り付いた私の心)
단 한번만 나 돌아갈 수 있다면
단 한번만 나 돌아갈 수 있다면
(ただ一度だけ 戻ることができたなら)
언제라도 그대 내게로 오면 되요
(いつでも私のところに来ればいいよ)
난 항상 그 곳에서 있을게
난 항상 그 곳에서 있을게
(私はいつもあの場所にいるわ)
시간에 무너지지 마요
(時間に潰されないで)
지아 더 데이 가사 번역 한국어 노래 기황후 한국드라마 Zia The Day Lyrics Kpop Empress Ki Korean Drama OST ジア 歌詞 和訳 翻訳 韓国語 日本語訳 奇皇后 韓国ドラマ サウンドトラック