１０２４曲目です
(動画お借りしました)
해는 기울어 하루가 가면
(陽は傾いて 一日が過ぎれば)
검은 달빛이 내리고
검은 달빛이 내리고
(黒い月光が降ってきて)
그 달빛아래 홀로 있는 난
그 달빛아래 홀로 있는 난
(その月光の下１人でいる僕は)
저 들 허수아비처럼 메마르죠
저 들 허수아비처럼 메마르죠
(あの案山子みたいに痩せるだろう)
바람결에 그대 들려와
바람결에 그대 들려와
(風の便り君が入ってくる)
하염없이 내립니다 주룩 주룩 주루룩
하염없이 내립니다 주룩 주룩 주루룩
(果てしなく 降ります ポロポロ)
그 빗소리에 한참을 난
그 빗소리에 한참을 난
(その雨音に しばらく僕は)
헤매이고 헤매여도 그대 그대 또 그댑니다
헤매이고 헤매여도 그대 그대 또 그댑니다
(彷徨っても 君 君..また君です)
멀어지는 그대 기억은 흐려져
멀어지는 그대 기억은 흐려져
(遠ざかる 君の記憶は流れて)
다신 돌아올 수 없는 길을 걸어
다신 돌아올 수 없는 길을 걸어
(二度と踊ってくれない 道を歩く)
떠나 보내야만 하는
바람결에 그대 들려와
(風の便り君が入ってくる)
하염없이 내립니다 주룩 주룩 주루룩
하염없이 내립니다 주룩 주룩 주루룩
(果てしなく 降ります ポロポロ)
그 빗소리에 한참을 난
그 빗소리에 한참을 난
(その雨音に しばらく僕は)
헤매이고 헤매여도 그대 그대 또 그댑니다
헤매이고 헤매여도 그대 그대 또 그댑니다
(彷徨っても 君 君..また君です)
떠나 보내야만 하는
(見送らないといけない)
이 가슴은 하루 하루 더
(この気持ちは一日一日)
타들어만 가는 지옥 같아
타들어만 가는 지옥 같아
(落ちて行くばかりの地獄みたいだ)
그 빗소리에 한참을 난
그 빗소리에 한참을 난
(その雨音に しばらく僕は)
헤매이고 헤매여도 그대 그대 또 그댑니다
헤매이고 헤매여도 그대 그대 또 그댑니다
(彷徨っても 君 君..また君です)
パク・ワンギュ 風の便り 歌詞 和訳 翻訳 日本語訳 韓国語 奇皇后 韓国ドラマ サウンドトラック 박완규 바람 결 가사 번역 한국어 노래 기황후 한국 드라마 Park Wan Gyu Wind Empress Ki Korean Drama OST Lyrics Kpop