９９６曲目です
(動画お借りしました)
언제부터였는지
(いつからなのか)
어디부터 사랑인 건지
어디부터 사랑인 건지
(いつから恋なのかな)
나를 버리고 어느새
나를 버리고 어느새
(自分を捨てていつの間にか)
너에게로 물들어
너에게로 물들어
(君に染まる)
이제 나는 너여야만 하는데
이제 나는 너여야만 하는데
(もう僕は君じゃ無いといけないのに)
너는 들리지 않니
너는 들리지 않니
(君は聞こえないの？)
세상 모두 아는 내 마음
세상 모두 아는 내 마음
(世の中のみんなが知ってる僕の気持ち)
다른 곳을 바라봐도
다른 곳을 바라봐도
(他の場所を見ていても)
사랑 아니라 해도 난 괜찮아
사랑 아니라 해도 난 괜찮아
(愛じゃ無いとしても僕は平気だよ)
너에겐 들리지 않는 그 말
너에겐 들리지 않는 그 말
(君には聞こえない言葉)
사랑해 이대로 바라볼게
사랑해 이대로 바라볼게
(愛してるこのまま見つめるよ)
너라는 습관이 이제는 나를 살게 하니까
너라는 습관이 이제는 나를 살게 하니까
(君という習慣が今では僕を生きさせる)
니가 없인 나도 없을 테니까
니가 없인 나도 없을 테니까
(君がいないと僕もいないから)
눈물 흘리지마
눈물 흘리지마
(涙が流れるけど)
모든 아픔은 너를 비켜서 나에게 오길
모든 아픔은 너를 비켜서 나에게 오길
(全ての痛みは君を避けて僕に来るように)
내가 늘 해왔던 기도일테니
내가 늘 해왔던 기도일테니
(僕がいつもしてきた祈りだから)
행복이 반으로 줄어도 좋아
행복이 반으로 줄어도 좋아
(幸福が半分に減ってもいいよ)
너만 있다면
너만 있다면
(君さえいてくれれば)
나를 버려도 너만은 지킬게
나를 버려도 너만은 지킬게
(僕を捨てても君だけは守るよ)
신승훈 너에겐 들리지 않는 그 말 너의 목소리가 들려 한국 드라마 シン・スンフン 君には聞こえない言葉 君の声が聞こえる 韓国ドラマ サウンドトラック 歌詞 翻訳 和訳 日本語訳 韓国語 Shin Seung Hoon Words You Can't Hear Lyric Kpop