＊リクエスト受けてます！
돈이면 One! One!
(金なら One! One!)
누구든 OK
(誰でも OK)
잡을 수도 없는 걸
(掴むこともできないこと)
더는 갖지 못할걸
(もう手に入らないこと)
미련만이 남아 있는 걸
(未練だけが残っていることを)
기적 같은 꿈을
(奇跡みたいな夢を)
너는 바랬지만
(君は願ったけど)
그런 일도 없는걸
(そんなこともないんだ)
너는 모든 걸 다 평가해
(君は全てを評価して)
돈이 안 되는건 필요 없지
(金にならないものは 必要ない)
이젠 사랑도 버렸고
(もう爱も捨てて)
믿음도 잃었어
(信頼も失った)
그 누구라도 버릴 수 있어
(誰でも捨てられる)
돈이면 One! One!
(金なら One! One!)
누구든 OK
(誰でも OK)
아니면 Two! Two!
(そうじゃなければ Two! Two!)
잊어버려도 돼
(忘れてしまってもいい)
아니, 너의 생은 두 번도,
(いや, 君の生涯二度も,)
세 번도 아닌 한번뿐
(三度も いや一度だけ)
가치 없는 것을 쫓지 마
(価値のないことを追うな)
너는 너무
(君はとても)
Up and going down down
덧없는 것을 향한 집착일 뿐
(はかないことに向かった執着なだけだ)
가장 행복했던 날을 돌아봐
(一番幸せだった日を振り返って)
진실한 모습은 어딜 갔나
(真実の姿はどこに行ったんだ)
이젠 그만
(もういい加減)
Up ! and going down down
이리저리 끌려 다니지도 말고
(あちこちいいなりにならずに)
너의 소중한 가치를
(君の大切な価値を)
팔아치워도 안돼
(売ってもダメだ)
오직 한번만을 사는 인생이니까
(ただ一度だけを生きる人生だから)
누가 뭐래도 난 최고라니까
(誰がなんと言おうと 私は最高だからって)
끝도 없는 이기심도 제발 그만
(果てしない利己心もいい加減にして)
너 혼자선 할 수 없어
(君一人ではできない)
그 옆엔 누군가 또 있는 걸
(そばには誰かがいるんだ)
후회만을 남겨두지마
(後悔だけを残してくな)
너를 돌아봐 네 곁에선
(振り返ってみて 君のそばには)
이젠 사랑도 없는걸,
(もう爱もないんだ,)
믿음도 없는걸
(信頼もないんだ)
껍데기만 남아 있는 너
(うわべだけ残してる君)
마지막까지 선택하긴 어려워
(最後まで選ぶのは難しい)
모든 게 완전하지 않기 때문에
(全てが完璧ではないから)
실패하면서 강해질 수 있는 걸
(失敗しながら 強くなれるんだ)
배울 수도 있는걸
(学べるんだ)
초라해진다 해도
(みすぼらしくなったとしても)
네가 부자가 되어도
(君が金持ちになったとしても)
자신은 알겠지
(自分自身はわかってるだろう)
어느 곳의 내가 진짜로 나였던가
(どの自分が本当の僕だったのか)
비싼 너의 자존심을
(お高い君のプライドを)
채워 줬던 건,
(満たしてくれたのは,)
한낱 꿈이었을지 몰라
(ただの夢だったのかもしれない)
날아가 버렸을지 몰라
(飛んでいってしまったのかもしれない)
너를 잃지 마
(自分を失うな)
그렇게 되진 마
(そうならないで)
포기하지 마
(諦めるな)
너는 너무
(君はとても)
Up and going down down
덧없는 것을 향한 집착일 뿐
(はかないことに向かった執着なだけだ)
가장 행복했던 날을 돌아봐
(一番幸せだった日を振り返って)
진실한 모습은 어딜 갔나
(真実の姿はどこに行ったんだ)
이젠 그만
(もういい加減)
Up ! and going down down
이리저리 끌려 다니지도 말고
(あちこちいいなりにならずに)
너의 소중한 가치를
(君の大切な価値を)
팔아치워도 안돼
(売ってもダメだ)
오직 한번만을 사는 인생이니까
(ただ一度だけを生きる人生だから)
동방신기 Million Men 가사 준수 유천 재중 창민 윤호 東方神起 歌詞 和訳 KPOP 韓国語 ジュンス ユチョン ジェジュン チャンミン ユノ TVXQ lyrics