＊リクエスト受けてます！
One!
Time is tickin`.
T-Time is tickin`, tickin`.
Time is tickin`.
T-Time is tickin` away!
[Verse 1 : Tablo]
그대, 눈물이 볼에 쏟아지는 걸
(君の涙が頬を流れることを)
이유 없이 쏟아지는 걸
(理由もなく流れることを)
아무도 모르죠
(誰も知らないでしょう)
심장 속에 유리 조각
(心臓の中のガラスの破片)
폭풍이 몰아치는 걸
(嵐が吹き付けることを)
상처가 병이 돼서
(傷が病気になって)
모든 문이 벽이 돼서
(すべての扉が壁になって)
거울 속의 내가 적이 돼서
(鏡の中の自分が敵になって)
아.프.죠?
(辛いでしょ？)
[Verse 1 : Mithra 眞]
아무도 그댈 모르게 가두고
(誰も君を知らずに閉じ込めて)
숨을 조르게 놔두고
(息が詰まるように 放って)
끝을 고르게 만들죠
(終を選ばせる)
(참 나쁘죠)
((すごく悪い))
이 세상 속에 설 이유 없앴죠
(この世にいる理由がなくなって)
돌아갈 길을 선택도 없이
(戻る道の選択もなしに)
마냥 걷겠죠
(ただ歩くんだ)
네 마음보다
(君の心よりも)
그대 숨이 먼저 멎겠죠
(君の息が先に止まるだろう)
[Bridge : Jisun]
상처, 흉터, 눈물이 흐르고
(傷,傷跡,涙が流れて)
(When you cry cry,
though you try try,
say goodbye bye,
the time is tickin`)
죽음 속을 헤매던
(死に際をさまよっている)
(When you cry cry, though you try try)
[Bridge : Mithra 眞]
널 내가 구해줄게
(君を僕が助けてあげるよ)
[Hook : Tablo, Jisun & Mithra 眞]
You are the one (One!)
어둠속을 걷고 있을 때
(暗闇を歩いているとき)
어둠 속에 네가 사로잡힐 때
(暗闇に君が捕らわれる時)
내 숨이 같이 해
(僕が一緒にいる)
넌 나의 구원 (One!)
(君は僕の救い(One!))
내게 손을 건네준 그대
(私に手を差し伸べてくれた君)
세상 속에 문이 네게 닫힐 때
(世の中の扉が君を閉じ込めるとき)
내 손을 바칠게
(僕の手を差し出すよ)
You are the one
넌 나의 구원
(君は僕の救い)
You are the one
넌 나의 구원
(君は僕の救い)
You are the one
넌 나의 구원
(君は僕の救い)
(나의 구원, One! One!)
((僕の救い, One! One!))
[Bridge : Tablo]
Time is tickin`, T...
[Verse 2 : Mithra 眞]
세상에 불을 지른 그대 손이죠
(世の中に火を付けた君の手)
사람들의 눈가림은 그대 몫이죠
(人々の目を欺くのは 君の役目だ)
그대 눈에 비추던
(君の目に映った)
고통이란 별이 그대 도시죠
(苦痛という星が君の都市だ)
[Verse 2 : Tablo]
아직도 꿈을 베나요?
(まだ夢を諦めるの？)
[Verse 2 : Mithra 眞]
숨을 세나요?
(息を数えるの？)
쏟아버린 눈물 깊이를 재나요?
(こぼれ落ちた涙の深さを測るの？)
희망은 가라앉는 종이배인가요?
(希望は沈む紙の船なの？)
슬.프.죠?
(悲しいでしょう？)
[Verse 2 : Tablo]
혹시 밤에 땀에 흠뻑 젖어
(もしかして夜に汗でびっしょり濡れて)
깨나요?
(目が覚めるの？)
양심이 땅에 기며 버벅되나요?
(良心が地を這って 遅くなるの？)
[Verse 2 : Mithra 眞]
끝이라고 생각되나요?
(終わりだと思う？)
[Verse 2 : Tablo]
괜찮아요
(大丈夫だよ)
`cause I understand
내가 고장난 그 몸의 흉터
(僕が壊れたその体の傷跡)
산산 조각난 그 혼의
(バラバラになったその魂の)
숨겨버린 눈물도 지워줄게요
(隠してしまった涙も消してあげるよ)
그대 손을 내 손에 움켜쥐고
(君の手を僕の手に握り締めて)
믿어줄게요
(信じてあげるよ)
[Bridge : Jisun]
상처, 흉터, 눈물이 흐르고
(傷,傷跡,涙が流れて)
(When you cry cry,
though you try try,
say goodbye bye,
the time is tickin`)
죽음 속을 헤매던
(死に際をさまよっている)
(When you cry cry, though you try try)
[Bridge : Mithra 眞]
널 내가 구해줄게
(君を僕が助けてあげるよ)
[Hook : Tablo, Jisun & Mithra 眞]
You are the one (One!)
어둠속을 걷고 있을 때
(暗闇を歩いているとき)
어둠 속에 네가 사로잡힐 때
(暗闇に君が捕らわれる時)
내 숨이 같이 해
(僕が一緒にいる)
넌 나의 구원 (One!)
(君は僕の救い(One!))
내게 손을 건네준 그대
(私に手を差し伸べてくれたあなた)
세상 속에 문이 네게 닫힐 때
(世の中の扉が君を閉じ込めるとき)
내 손을 바칠게
(僕の手を差し出すよ)
You are the one
넌 나의 구원
(君は僕の救い)
You are the one
넌 나의 구원
(君は僕の救い)
You are the one
넌 나의 구원
(君は僕の救い)
(나의 구원, One! One!)
((僕の救い, One! One!))
[Bridge : Tablo]
상처가 있나요?
(傷があるの？)
흉터가 있나요?
(傷跡があるの？)
어둠 속에서 헤매고 있나요?
(暗闇の中でさまよっているの？)
(Faith, destiny, love)
상처가 있나요?
(傷があるの？)
흉터가 있나요?
(傷跡があるの？)
You`re still beautiful to me
[Hook : Tablo, Jisun & Mithra 眞]
You are the one (One!)
어둠속을 걷고 있을 때
(暗闇を歩いているとき)
어둠 속에 네가 사로잡힐 때
(暗闇に君が捕らわれる時)
내 숨이 같이 해
(僕が一緒にいる)
넌 나의 구원 (One!)
(君は僕の救い(One!))
내게 손을 건네준 그대
(私に手を差し伸べてくれたあなた)
세상 속에 문이 네게 닫힐 때
(世の中の扉が君を閉じ込めるとき)
내 손을 바칠게
(僕の手を差し出すよ)
[Outro : Tablo]
Time is tickin`.
T-Time is tickin`, tickin`.
Time is tickin`.
T-Time is tickin`, tickin`.
Time is tickin`.
T-Time is tickin`, tickin`.
[Outro : Mithra 眞]
나의 구원, One! One!
(僕の救い, One! One!)
에픽하이 Epik High One 가사 lyrics エピックハイ 歌詞 和訳 KPOP 韓国語