Wotans Auge -133ページ目

カントその2

カントといえば

コペルニクス的転回である。

この言葉が妙に頭にこびりついている。

 

それから、

私が大学時代

西洋哲学史の講義中

教授が

こう言ったのが忘れられない。

 

「もしキリスト教の勧誘に

つきまとわれたら

『あなたはカントの「純粋理性批判」を読んだのかね。

私のところに来るなら読んでから来なさい』と言えばいい」

 

実体などと言うものは

我々は認識できない。

我々の理性は直観と感性の形式でのみObjektを

認識できる。Ding an sichがあるかどうかはわからないが

これがあると言ってもいけないし、ないとも言ってはいけない。

あると言ってもないと言っても理性で認識できないものなのだから

嘘になる。

 

このコペルニクス的転回に驚かされたが

なんと、仏教の創始者ゴータマ・シッダルダが

やはり紀元前400年前に言っていたのだから

インドってのは計り知れないほどの

英知があるのだろう。

 

だが、この釈迦にしろショーペンハウエルにしろ

アーリア人だ。

 

紀元前5~400年前といったら日本は何をしていたんだろう。

縄文時代だ。

アーリア人は凄いな~

 

単語

単語ってのは

暗記するのが本当に退屈だ。

この退屈さを克服できる人が

もしかすると語学を制覇するのかもしれない。

 

眞鍋眞一と言う有名な独逸語の先生が昔いたが

この先生の本のどれかに書かれていた。

単語ってのは普通の人は

花の名前でもあまり聞いた事のないようなものが

本の中に出てきたらそれを辞書で引いたきりそれで終わってしまう。

 

ところが語学の達人になる人と言うのは

それをしっかり意識して覚える事が出来る人だ。

本当に独逸語が出来ると言うのは単に出来ると言うのでは

だめで

そういうもしかしたらドイツ人でも知らないような

動植物の単語名も覚える事が出来なければいけない。

 

確かにそうだ。

だが、その達人になんてなかなかなれそうにもない。

何しろ日本語すらも覚束ずに46年も生きてしまったのだから。

だが、それでも、何度も何度も独逸語には噛り付き

何度も歯が折れてもやっぱり独逸語は好きだ。

どこまでやれるかやってみよう。

 

Cherryさんへ

挨拶掲示板への書込ありがとうございます。

おいしいドイツパンですか~

私がBrotを食べないのでまったくわかりません。

というわけで

どこが美味しいか全くわかりません。

豊岡にBäckerei Zeppelin:ベッカライ・ツェッペリンというパン屋があります。

ここは仏蘭西パン屋さんなのですが、

ドイツパンのRezeptもあるようです。

そこはどうでしょう。

ネットでも紹介されています。

亀甲文字

ドイツ語の亀甲文字です。ヒトラーが決めるまで

こんな文字を使ってたんですね。

でも味わいのある文字ですよね。

読めますか?

ゲルマニスト Wodan-Fraktur 亀甲文字

知ってた?

独逸の国旗って

こんなデザインだけど

この黄色に見える部分て

本当は何色か知ってるかな?

実は金色なんだな~

本当だよ。
ゲルマニスト Wodan-ドイツ国旗

ゲルマン諸語

ゲルマン語族に属す言葉は

英語・ドイツ語・和蘭語・デンマーク語・ノルウェー語・スウェーデン語・アイスランド語などであるが、大本はインド・ヨーロッパ語族に属す。

3000年位前にフランス語は英語・ドイツ語と別れた。

それまではひとつの言語であった。

また、2000年前に英語とドイツ語が

別々の言語になった。

ゲルマン語族は本来名詞に性があった。

現代英語では性の概念は失われてしまったが

例えば古英語(450‐1100)や 中英語(1100‐1500)の時代

男性・女性・中性の性があった。

オランダ語・デンマーク語・ノルウェー語・スウェーデン語は

共性または両性という男性と女性が合わさったものと中性名詞の

2性になった。

アイスランド語はいまだに男性・女性・中性と3つの性を持つ言語である。

ドイツ語との近似性から考えると英語やデンマーク語は非常に近い。また

オランダ語も忘れてはいけない。

英語の発音を聞いてもドイツ語と似ているようには思えないが

デンマーク語やオランダ語は非常に

ドイツ語とよく似ているように思える。

むしろドイツ語の訛りのような響きだ。

実際個々の単語もよく似ている。

英語以上にやはり陸続きであるから

初めて見る単語でも予想がつくことがある。

しかし、このように非常に近似性があるために

ついついこれらの言語の勉強もしたくなってしまうのだが、

実際にはやはり異なる言語の習得は

かなりの時間と忍耐力を要してしまうのである。

だから、以前韓国語の学習の話を書いたが

自分の興味が言語ではなく

別のものであるのならば

決してそれらの言語に手を出してはいけない。

我々の人生は短くしかも年をとればとるほど

記憶力も衰えていくのであるから。

だが、ゲルマン語族はやはりよく似ているので、

人生が三つ・四つあるのであれば

勉強してみたいなと思う。


ゲルマン語学への招待―ヨーロッパ言語文化史入門/河崎 靖
¥2,415
Amazon.co.jp


西フリジア語文法―現代北海ゲルマン語の体系的構造記述/清水 誠
¥19,950
Amazon.co.jp


ゲルマン語読本/下宮 忠雄
¥3,465
Amazon.co.jp


クローン人間

二昔前までクローンといえば

SFの話であった。

だが、今やごく当たり前の技術である。

一方でクローン人間を作ってはいけないなどの

倫理的な規定も存在する。

だが、クローン臓器のバンクとかを作れば

将来多くの人間の命が助かるだろう。

 

このクローンであるが

確か1930年代初めに独逸で

にんじんのクローンを作ったのが初めだったと思う。

 

そして、ブラジルから来た少年という

映画があったがこれはヒトラーのクローンの話だった。

いかにも第三帝国でこのような実験がなされていたような

気にさせられる。だから、全く違和感がないのだ。

第三帝国は猶太人に対する生体実験もなされていたから

何でもありの印象があるのだ。

この映画の主題は第三帝国の生き残りの

確かメンゲレだったと思うが

彼を悪しき者としてヒトラーのクローンが倒す話だった。

クローンは善人である。人類の味方であった。

このクローンにはヒトラーと全く同じDNAが存在するが

ヒトラーのような性格ではなかった。

すなわち、DNAは人の一生を決定するのではなく

あくまで環境が決定するというもので

国家社会主義の

「人種論」であったり「生来のもの・生得的なもの・先天的なもの」に対する

信仰を完全に否定するものである。

 

恐らく、それはある程度事実であろう。

ファイヒンゲルの「als ob」の哲学というのがあるが

甲という人と完全に同じ運命・同じ人物にもし自分が変わってしまうのであれば

自分はやはり甲にならざるをえないという仮説を

覆すのは難しい。

そして、もしヒトラーと全く同じDNAを持っていたとしても

全く同じ境遇でなければ

彼のような人格にはなりえないだろう。

 

クローン人間というのは

物理的・生化学的な性状は

オリジナルにかなり似通ったものになるであろうが

それが人間である限り

あくまでクローンであり、その精神までは

コピーされない。

 

だが、これは恐らくヒトラー自身もそう思ったに違いない。

市井の民間人ならいざ知らず

自分のような神の加護を受けた指導者が

簡単にコピーされてたまるかい!って。



メルセデス・ベンツの思い出

メルセデス・ベンツは非常に

乗り心地のいい車だった。

今から十年以上前に

初めて乗せてもらって以来

いくつかのベンツに

乗せてもらったことがあるが

移動する椅子という印象だろうか。

 

フェラーリ・テスタ・ロッサにも

何度か乗せてもらっているが

これはまるで大型車のようだった。

地面の感触が思いっきり伝わってきた。

そして、地を這う椅子とでも言うべきであろうか。

 

ポルシェにしろベンツにしろ

乗り心地に関しては

やはりドイツ車というのは

他と圧倒的な差が感じられる。

 

さて、乗り心地の話ではなく

実はドイツ語の話をしたい。

 

大学1年生の前期試験のことだ。

この試験は辞書持込であった。

どの問題も非常に簡単であったが

私の辞書に載っていないものがあった。

 

Mercedes-Benzである。

 

私は車には全く興味がないので、

Mercedes-Benzがなんだか

文字を見ただけでは全くわからない。

しかもテストの問題も前後関係では全くわからなかった。

 

恐らく単語の最初の文字が

大文字なので、名詞だろうと検討はつけた。

しかし、どうしてもわからない。

そして、私の持っていた

木村・相良の独和辞典にも

その単語は乗っていなかった。

今の辞書はわからないが

少なくとも私の辞書は

昭和20年代発行の古いものであったので、

掲載されていなかったのだ。

どちらかというと学術や文学の単語には強いが

こういう固有名詞はさっぱりの辞書なのだ。

 

さて、私はこの問題をなんて答えただろう。

文章は忘れたが和訳せよという問題であった。

全くわからなかったので、

なんと

 

メルツェーデス・ベンツとその部分を訳したのだ。

 

さて、答案が帰ってきた。

 

なんと100点なのだ。

完全な間違えではないもんなと思ったが

正解とは。

それ以来メルセデス・ベンツの名前は覚えたよ。

だが、正直に言おう。

このメルツェーデス・ベンツってのは

ベンジンのような石油系の

物質の一種だと試験中は思っていたのだ。

だから、この問題本当にわかったわけではない。

 

18歳の頃まで車の名前は一台も知らなかったので、

これをきっかけに最初に覚えた車だ。

 

働けど働けど…

こんなにもドイツが好きでたまらないから

さぞWodanはドイツに何度も行っているのだろうと

思う人は多いかもしれないが

実は一度も行ったことがない。

その努力はしたことがある。

しかし、いまだ実現していない。

どこか、まだ行こうという気になれないのだ。

 

大学を卒業すると

すぐに某硝子工場で働き始めた。

なんとなくはじめた仕事だ。

だが、独身だったし

親元だったので、

お金は貯まっていった。

仕事は三交替だったので

朝働いたり昼働いたり

真夜中に働いたりとまちまちだった。

誰かが休むとその代わりに

出勤して

13時間以上立ちっぱなしの工場の

ライン作業を行なったりもした。

確か1.2倍つくから喜んで引き受けていたのだ。

だが、この仕事今までの仕事の中でも

肉体的には一番きつかった。

 

仕事中はおろか眠っている時も

何度も足がつったりしたものだ。

体が慣れる事もなく

どんどん疲れは溜まって行っていた。

 

それでも、ドイツに行こうという目標があったので、

只管働いていたのだ。

 

この独逸に行くというのは

一年間留学しようと思っていたのだ。

当時独逸行きのチケットは50万円位だったと思う。

今の時勢の不景気な時代だと

こんな50万円を飛行機代に使おうなんて思う人は

いないだろうが当時はまだ景気はよかった。

飛行機代だけで100万が飛んでしまうので、

生活費と授業料は推してしるべしである。

 

仕事が終わっても

あまり眠ろうとは思わなかった。

むしろドイツ語やフランス語やハングルの勉強に

時間をまわしていた。

語学はとても好きだったのだ。

下手の横好きではあるが

これが日課になっていた。

 

ところが職場の健診で

このままこの仕事を続けると

透析になってしまうよと言われ

驚いて辞めてしまった。

 

慢性腎炎の中等度であった。

腎臓と言うのは心臓と同じ様に

一度障害を与えてしまうと

再生能力がないので

元には戻らない。

現状維持で一生その臓器を壊さないように

生活する必要があるのだ。

 

と言うわけで、今度はえらく賃金の安い

動画の仕事を行なった。

こちらは大して続かなかった。

あまりに今までの仕事が

稼ぐのに効率よかったので、

莫迦らしいのだ。

 

体を壊したのが

その後の人生を決定付けた。

無茶して渡独して

向こうで体を壊したら終わりだ。

そう思ってからは

どちらかと言うと

お金は出て行くようになった。

 

やたらと原書を買ってみたり

関口存男先生のドイツ語学書を

買いあさったりで

貯金はあっという間に底をついた。

これは医療費も同時期に出ていたので、

当然と言えば当然であった。

何しろ当時は高額医療費控除を受けられるくらい

医療機関に支払いをしていたのだから。

 

しかし、この時の体験は結局

いいほうに転がったのではないかと思う。

まず、主治医からは臨床検査技師にならないかと

声をかけられ学校に行き免許も取得したし

現在も資格を多少なりとも使う仕事についている。

語学の方も現地で行き当たりばったりの学習をするよりは

むしろ日本で出来る限りの事をやっておいて

最後のおさらいに独逸に行けばいいと言う達観した

考えにもなれた。

昔の自分は独逸に行きさえすればドイツ語はできるようになるだろう

なんて甘い考えであった。

確かに日常会話は出来るようになるだろうが

決してそれ以上のものにはならないだろう。

それが今はよくわかる。

他の言葉はわからないがドイツ語に限って言えば

独逸に行かなくても実力はアップする。

 

そして、今やインターネットで独逸のラジオ・テレビが見れる時代だ。

動画も沢山公開されている。

私はあまり人と話すのが好きではないので、

恐らく留学しても

学校から帰るとほとんど家から出ないだろうと言うのがよくわかる。

そうなると留学の意味は半減する。

哲学を学びたかったが

語学も出来ないようじゃ哲学なんておこがましい。

と言うわけで、今まで歩んできた流れと言うのは

なんだか非常に必然でもあり運命のようでもあり

そして、自分にとってこれが一番だったのだろうなって

そう思うのだ。

 

日本でも近所の人と話さない自分が

独逸に行って人と話せるわけがない。

当たり前の事だ。

数百万円を溝に捨てるところだった。

他力本願の語学ってのはやはりダメだ。

 

と言うわけで、今は逆に

働いても働いても

お金が全くたまらない。

道楽癖と

子どもについつい使ってしまうのだ。

いつの日か娘は私の買った本は全部読むんだと言っていた。

その言葉を信じて

やつの教育費にお金をかけよう。

 

でも、ちょっとは一人で気楽に独逸に行ってみたい。

これはきっと果たすだろう。

 

世界のドイツ

英語:Germany

中国語(繁体文字):德國

中国語(簡体文字):德国

和蘭語:Duitsland

仏語:L'Allemagne

獨語:Deutschland

希臘語:Γερμανία

伊太利語:La Germania

韓国語:독일

葡萄牙語:Germany

露西亜語:Германия

西班牙語:Alemania

瑞典語:Tyskland

亜剌比亜語:المانيا

勃牙利語:Германия

クロアチア語:Njemačka

チェク語:Německo

丁抹語:Tyskland

芬蘭語:Saksa

ヒンズー語:जर्मनी

諾威語:Tyskland

波蘭語:Niemcy

ルーマニア語:Germania