Wotans Auge -130ページ目

子どもにもわかる

先週瑞穂の国道16号線上にある

南京亭に行って来た。

そこのラーメンは美味しいと

ずっと思っていたが

ここ二年くらいは行っていなかったし

その前は5年くらいブランクがある。

 

子どもたちは私と同じ

ラーメンを注文した。

いつもは食べるのに凄く時間がかかるのに

この日はふたりとも非常に早かった。

あっという間に食べ終わっていた。

他のラーメン屋のラーメンは

ゆっくり食べるので、

伸びてしまい結局残しているのだが、

南京亭のラーメンに対しては非常にふたりとも

態度がはっきりしていたので、

面白かった。

 

さて、おとといこの二人に

Youtubeで公開されている

VPOのニューイヤーコンサートの

ラデツキー行進曲を聴かせた。

ところが、興奮して二人とも

行進し始めた。

また、観客が拍手するタイミングも

全く同じく真似をしていた。

ところが、わざと学生が演奏している

ラデツキー行進曲を聴かせた。

これもYOUTUBEにあったのだが

さっきのがいいと言って

VPOをリクエストしてきた。

 

まだ4歳と6歳である。

こんな年でもVPOの演奏と

学生の演奏の違いはわかるようだ。

ちなみに学生の演奏は

間違った音が出ているわけではないが

音が不安定だったし

リズムも悪かった。

 

食と音楽と言うのは

いいものは子どもでもわかるようだ。

 

ところでこのブログは

ドイツに関連するものを掲載する予定であったが

今回はドイツとは関係ありませんでした。

しいて言えば、VPOニューイヤーコンサートは

毎年ドイツ語圏のオーストリアで開催されると言うものくらいの

関連でしょうか。。。

思い込みが激しいと損をする

大学生の頃

決して英語が苦手なわけではなかった。

しかし、ドイツ語の響きに酔いしれて

英語は要らない。

ドイツ語で全て用は足りる。

自分に必要な資料は日本語かドイツ語で全てそろう。

そんな風に思い込んでしまった。

それから英語の勉強は一切せず

ドイツ語ばかりに専心した。

 

確かに現在でも自分が読みたい資料の80%以上は

ドイツ語または日本語で書かれている。

ところが自分が研究している

ナチズムの優生学についての資料は

やはり米国でも多数出版されているし、

またインターネットでも公開されている。

 

まさか当時こんなに世界中が近くになるとは

思ってもみなかった。

そして、英語で書かれたホームページが多数存在する。

これだけの情報の宝庫を

英語ができないために

覗かないのは非常にもったいない話だ。

 

ところが、やはり英語をしっかりやっておけば

もっと積極的にいろんな資料を読めたのにと

思うと残念でならない。

 

インターネットでナチスについて

調べようとすると

しばしば非常に危険なサイトに出くわす事がある。

危険と言うのは例えばポルノのサイトだ。

英語がわからないので、

検索エンジンでひっかかったところを

クリックするとポルノサイトが飛び出してくることがある。

 

どうやらポルノサイトの運営者は

ブラクラやJAVA SCRIPTなどを利用して

ウインドウを開いた人を脅かしているようなのだが

もしかすると不正請求を狙っているのかもしれない。

あるいはウイルスが仕掛けてあったりする。

それは検索エンジンの結果で表示されるものを

しっかりと確認していないと当然危険性もアップするのだ。

 

優生学と言う特殊な学問については

やはり性の問題が絡むだけに

誤って危ないサイトをクリックしてしまう可能性が出てくる。

こんな時に英語がもっとずっとわかればいいのにと

思う。

 

 

この他やはり英語と言うのは

資料を読むときにも必要だし

海外のサイトで購入する時にも

当然重要になってくる。

特に大手のサイトではなく

小売店と直接やり取りする時に

それが重要になってくる。

 

小売店だとクレジットカードが使えないことがある。

こういうときどうするか。

ご存知の方はいると思うが

非常に安上がりに送金する方法がある。

 

これは銀行を介さない。

私自身海外の書店で

クレジットカードが使えない場合

銀行振込を利用した事はない。

私はこういう場合にはPayPal を利用する。

このPayPalを利用するときというのは

英語で小売店の店主とやり取りをして、

PayPal用のE-mailアドレスを聞き出すか

調べて、PayPalを通して支払いを済ませるのだ。

経験したことのない人には

全く想像できない世界だろう。

 

海外の人と送金することが

多い人はぜひこのシステムを知っておくと得だろう。

しかし、毎回英語でやり取りするたびに

ドキドキしてしまう。

まだ若い人は英語をしっかり勉強しておくと

後で後悔しないし

自分の世界がグンと広がりますよ。

 

 

 

入門書のウソ

およそ哲学書の入門書ほど

いいかげんなものはないだろう。

なぜなら、間違った事を書いてあっても

それを批判する人はいないだろうから。

 

そして、多くの哲学に興味を抱いている人たちが

こんなものを何冊も何冊も読んで哲学書を読んだ気になっている

そういう状況を危惧する。

 

私がかつて知っていた男もそうだ。

全く哲学書は読んでいないにもかかわらず

哲学を学んでいる気になっていた。

そのばか者は次から次へと

いろんな哲学者の生い立ちとか

思想のポイントが書かれた本ばかりを読んでいた。

 

そして、そういった本からは

教養は身につくだろうが

哲学は決して身につかないということを知らない。

 

入門書はせいぜいその哲学者の使う

術語になれる程度のメリットしかない。

だが、彼はそんなものをコツコツと読み続け

でかい顔をしているのだ。

 

そもそも哲学書すらそれを読んだからといって

「哲学する」事など永遠にできない。

そういうことも全くわからないのだ。

頑張って、入門書ではなく

哲学者の書いた本を読んで

読んだ気になっている人がいる。

私の知っているある脳留守な男は

例えば

「カントの永遠平和のために」を読み

それでカント哲学は終わらせている。

全くお笑い種だが

何で『純粋理性批判』から始めないのかがわからない。

『永遠平和』はカントの哲学なんて全くわからない。

恐らく薄っぺらの本だから取りあえず

それを読んでカント哲学が

判った気になったのだろう。

だが、もしかするとこの本すらよくわからなかったのかもしれない。

 

だから、原書なんてもはや神の領域だ。

原書を読まなきゃならないと

金科玉条のように言うつもりはないが

しかし、少なくともドイツ哲学を研究するのなら

多少ドイツ語はわからなきゃならないし、

デカルトを知りたいならラテン語やフランス語を

かじらなかったら、デカルトの何を知る事が出来るんだろう。

 

だから、大いなる覚悟の出来ていない

入門書ばかり読んでいる人は

さっさと哲学から去れ!

読むだけなら誰でも出来る。

 

入門書だけで哲学科の

卒論を書いたことのある学生は

腐るほどいることが想像できる。

だが、哲学を勉強したとは

卒後言わないでくれ。

そういう輩が哲学の価値をさげるのだ。

そして、また、入門書しか読まない

阿呆な一般人も哲学に興味を持ってはいけない。

そんなお気楽な

学問ではないのだよ。

 

入門書だけではない。

抜粋とか抄と言われる哲学書も

読んではいけない。

もしかしたら、大切なところも

割愛されているかもしれないから。

せめて、原著者が編集した抜粋の本なら

許されるかもしれないが、

そんな本を一級の哲学者が書くはずもないだろう。

 

あ・一冊だけあった。

ニーチェの「この人を見よ」だ。

この本は名著だ。

ナチ・コネクション

アメリカの優生学とナチ優生思想の

ナチ・コネクションという本を読み始めた。

シュテファン・キュール著

麻生九美訳明石書店だ。

明石書店はよく障害者問題の本を出版する

どちらかといえば社会派の出版社で

私はめったにこの出版社の本は読まない。

今回この本を読む動機というのは

もちろんナチスが障害者の断種をやっていたということに

興味があるのではないl。

私が興味があるのは

偽善国家アメリカが

障害者の断種を行なっていたという

事実をより詳しく知りたいからだ。

アメリカからはいろんな市民運動の

思想が伝わってきたから

さぞ、素適な国だと

錯覚している人が多い。

だが、戦後すぐから70年代くらいまで

アメリカは放射性物質を

末期がんの人間に注入する実験を

繰り返してきたことを

クリントン大統領が

発表した。

20世紀前半から

アメリカ優生学は独逸の優生学に

大きな影響を与えてき続けたという

事実がある。

この辺の事情をよりくわしくしりたいため

じっくり読んでみたいのだ。

実はこの本はもう5年位前に購入し、

論文を書くときに参考にしたことがあるのだが、

もう一度ゆっくり読んでみたい衝動にかられた。

さて、のんびり読んでみると

違った面が見えてくるか

楽しみである。

ちなみにごく最近

ヤスパースの

贖責論という第三帝国時代の

独逸の罪をあがなうという本を読んだが、

全くつまらない取るに足らない本だったので、

少し、まともな本を読みたかったのだ。

ヤスパースのその本を読んだ理由は

この本の翻訳者が

戦争中ナチ思想を翻訳し続けたドイツ語学者が

どんな風に反ナチスの本を翻訳するのか

知りたくて読んだのだが、

全くうまく「転向」しているのだなと

ちょっと唾棄したくなった。

橋本文夫という翻訳者だ。

こういう風に

かんたんに自分は何も関係ないという顔をして

全く反対の思想の本を翻訳する人の

気持ちは理解できない。

この人の詳解ドイツ大文法は

現在でもかなり信頼性のある

そして、もっとも優れた文法書のひとつである。

私もこの本は当然持っている。

彼の師匠の関口存男先生の

獨作文教程は戦後GHQの力で

前篇を改編せざるをえなかったが

GHQが帰った後

後篇の出版に際しては

文章が戦前発行されたものを

そのまま利用した。

そのために戦後発行されたにもかかわらず

かなり戦時色のあるものであったが、

そのまま出版した事は勇気あることだと思う。

この獨作文教程は親ナチというわけではないが

改編なく出版されたという事は

転向はなかったということだ。

一方で明らかにヤスパースの戦争の罪を問うを

翻訳したということは転向ととられてもしかたあるまい。

そんなことはどうでもよいのだが、

ドイツは悪かった。

戦勝国は悪くなかったということを

容認する事は出来ない。

ヤスパースのこの本を読むと

ドイツは悪かった。

戦勝国も悪かった。

だが、戦勝国を断罪するのではなく

自分たちの境遇を哀れむのではなく

ドイツ人は罪を償わなければならないという

論調は偏りがあると思う。

戦勝国の非も認めているのであれば

当然戦勝国を非難する事は

可能だと思う。

ところが、彼はそれをしない。

ドイツ人の責任問題について

考えるのは構わない。

ヤスパースはニュルンベルク裁判の

裁判長でもなければ

判事でもない。

だからこそ、非難する事は可能だと思う。

にもかかわらず、ハイデガーに対して

この贖責論を

贈り、その感想を心待ちにしたという

その無神経さは非難に値するだろう。

ましてや世界の哲学者と目されていた人間であるから

そのような偏狭なヒューマニズムに翻弄されるというのが

わからない。

彼は偉大なる哲学者ではなく、やはりそこら辺の

単なる医者だったのかもしれない。

そして、医者の限界なのかもしれない。

さて、一般的に独逸の人体実験や

断種に対して非難されているが

一方でアメリカの放射線の実験や断種運動に対して

ほとんど目をやらないのはどういうことだろうか。

少なくとも、知識人たちといわれている人たちは

そのような事があったということくらいは知っているだろう。

国家社会主義批判と言うのは

紋切り型でも簡単だ。

被害者が名乗りを上げているし、すでに

教科書にも乗っかっており、

マスメディアも十分に取り上げてきた。

これは金になるのだ。

しかし、米国の実験に対する

批判と言うのはほとんど最近は聞かなくもなっている。

このへんの金になるかならないかと言う判断、

あるいはストーリーにしやすいかしにくいか

理解しやすいかしにくいか

それだけで風化してしまうのは

亡くなった人たちが非常に気の毒である。

ナチ・コネクション―アメリカの優生学とナチ優生思想/シュテファン キュール
¥3,150
Amazon.co.jp


ドイツ語単語を覚えよう

千野栄一氏の外国語習得法に

みるみるうちに外国語ができるようになった

外国人の話がある。

この男は毎日ゴロゴロとしながら単語帳を繰っていたそうだ。

 

ところで、いまやインターネット時代。

是非この恩恵にあずかりたいものだ。

というわけで、オンラインで

単語を学ぶためのサイトを紹介しよう。

 

ALBIS

 

何でこんなにいいサイトがあるのかわからない。

無料でやっていて

何のメリットがあるのかちょっとわからないが

貧乏人の武器はパソコンだ。

というわけで、ぜひアクセスしてみよう。

ドイツ語だけではなく、いろんな言語の単語が勉強できるよ。

ドイツの本をネットで買うには

昔は紀伊国屋書店や神田神保町を

足が痛くなるまで歩いて目的の本をよく探したものだ。

 

だが、最近はすっかり年老いてしまい

買い物をするのがつらい。

また、かみさんや子どもを連れて

そういうところに行くのも憚れる。

 

だから、ネットでばかり購入している。

さすがインターネット。

欲しいものが次から次へと見つかり

お金も時間もなくなってしまう。

 

だが、本当に便利な時代になったな~と

つくづく思う。

 

以下インターネットで本を探す道しるべになるように

リンクを貼ってみた。

 

どのサイトもまず利用規約などをしっかり読み

十分安全性と納期、価格などを十分検討してから

購入してみてください。

本ブログではリンクは貼りましたが

内容の検証を全て行なったわけではありません。

当ブログではリンク先で発生したいかなる損害に対しても

責任は負いません。

 

これらのいくつかのサイトでは

実際に買い物を行なってみました。

 

中には価格ドットコムのようなものもあります。

 

また、円建てではなく

ほとんどユーロです。

必ず金額だけではなく

通貨単位もよく確認し

自己責任で注文するようにしてくださいね。

参考までに一番最後に

Yahoo!の外国為替情報のリンクを貼りました。

こちらの情報も十分に利用規約など注意事項をよく確認してから

利用するようにしてください。

 

 

 

 

amazon.de

 

buch24.de

 

weltbild.de

 

eurobuch.com

 

german-book.com

 

buchpark.de

 

preisvergleich.de

 

abebooks.de

 

justbooks.de

 

booklooker.de

 

pets-tierbuchhandlung.de

 

weltbild.ch

 

antiquario.de

 

Yahoo!ファイナンス

和食

我が入間市は南ドイツのヴォルフラーツハウゼン市と姉妹都市だ。
そこの人から聞いたが寿司パーティーをよくするらしい。
寿司は人気のあるメニューらしい。
その人は和食はおいしいという。
そこで納豆を振る舞った。
そうしたらもはや二度と食べたくないとな。
やはり納豆には国境があるようだ。

日本語対ドイツ語

私はドイツ語ってのは

日本語と語順がよく似ているとよく思う。

 

副文の中身はまさに日本語と同じではないか。

そして、さらには単語の修飾のしかたも

よく似ているなと思う。

 

冠飾句というのがある。

これは大学の教養学部で習うドイツ語では

全く取り扱わなかった。

しかし、その後独習しているうちにそんなものを発見した。

 

ヨハンナ・シュピリの『ハイジ』は私が

2番目に読んだ原書である。

三センチか四センチの厚さの本であったが

読めるかな~と思った。

日本アニメーションの動画で

『ハイジ』をたまに見ていたから

なんとなく話のイメージはあったのだ。

 

さて、読み始めると

さっぱりである。

いきなり最初の頁からよくわからなかった。

それでも、わからないなりに

どんどん辞書を引き何とかわかろうという気持ちで

読み進めていった。

 

ところが100頁くらい読むまでさっぱりわからなかった。

しかも動詞がどれだか見つけられない。

定型第二位だからわかりやすいといわれているのに

いつもわからなかった。

100頁くらいでようやく

名詞を修飾している非常に長い句の訳し方が偶然わかった。

そこで今度は他の文も同じ訳し方が出来ないか試してみると

やはり出来た。

 

ドイツ語には冠飾句というものがある。

これは名詞を修飾するのだが、

その修飾の仕方が日本語とそっくりの

語順なのだ。

 

この冠飾句で伝えうる事柄というのは

関係代名詞でも伝えられるのだが、

それを副文という構造を介さないで

日本語のように前から単語を並べて後にある

名詞を修飾する方法で表現するのだ。

 

彼女がくれた本をなくしてしまったと表現する時に

Ich habe das Buch verloren, das mir von ihr gegeben wurde.ではなく

Ich habe das mir von ihr gegebenes Buch verloren. と述べたときの

das mir von ihr gegebenes Buchという表現だ。

 

わからないにしてもどんどん読み進めていると

この部分が突然わかった。

この時の嬉しさといったらなかった。

参考書なんてなくても

わかるもんなんだなと感動したのだ。

 

ところで、その後基礎ドイツ語という雑誌を読んでいたら

冠飾句というものが出てきた。

「あ!これじゃん!!!」

そうか、こういうものは『冠飾句』というのかと

感心した。

 

この冠飾句というのは英語にはなくて

ドイツ語に独特だと何かで読んだ事もある。

だが、冠飾句はドイツ語に独特なのかもしれないが

日本人には非常にわかりやすいぞと

そのときに思った。

 

語学というのは非常に長い道のりだ。

だから、何かこう驚きというものがなく

いつも「わからない」「わからない」では

すぐに挫折してしまう。

なるべくメリハリをつけて

勉強したいものだ。

 

ディズニーアニメ

携帯電話からの投稿です。
凄く不思議ですがディズニーのアニメは

あまりアメリカっぽくありません。
シンデレラはグリムやフランスの童話だし

眠れる森の美女も白雪姫もドイツ童話だし

リトルマーメイドはデンマーク。
アメリカには童話ってないんでしょうかね。

エヴァンゲリッシュ

evangelischというのはプロテスタントの事だ。

福音協会。

 

カトリックは教会中心。

プロテスタントは聖書中心だ。

 

evangerischが生まれた

背景はこうだ。

 

それまで神聖ローマ帝国で

教会の決定が全てであったが、

田舎のほうでマリアが天に現れたとか

夢に現れたとかお告げがあったとか

そういう秘蹟があったと

告白した人たちは

嘘つきとか魔女とか言われていた。

全て教会からのアナウンスが

神のお告げであったから

民間の人たちの

活動を封じる政治的な配慮だったのだろう。

 

ところがそういう教会の政治的な宗教というものに

疑問を持ったのがルッターだったのだ。