床屋が掘った王様は裸



「アッコにおまかせ」が始まる前に、(全国区かどうか分からないが)思い出の料理を語る番組が数分あるんだよね。
今日は、デビッド伊東が、祖母のうちに行ったらいつも作ってくれたという「なめろう」の話を語った。

それを、見てたら、急に、無性に「なめろう」を食べたくなって、今日の夕飯(夜の肴)は、(アジの)「なめろう」を作った。
作って、写メを撮ったけど、こんなふつ~なのをブログ記事に載せて果たしていいか悩んでしまった(笑)

ま、たま~~には、いいですかね(笑)。

「なめろう」というのは千葉や伊豆の名物で生の青魚(アジ、外にはイワシ、サンマ、あるいはマグロ、カツオ)などをパテ状に(すり身のごとく)包丁で叩いていって、好みに合わせて、味噌、ショウガ、ネギ、大葉、ニンニクなどをぐちゃぐちゃに混ぜたものだ。おいらは、すり身状にはせず、細かくする程度でやめる。

自分で作ったのだからもちろん、最高に美味しい。お酒が進みます(笑)



今日のアッコにおまかせは、ねづっちが出てた。生で謎かけがすぐできるんだね。これものすごいね、プロだね。

小室哲哉がツイッターで、出川哲郎氏のツイッターを見ていると書き込んでいたという。
それで、芸能界ではなくてはならない立ち位置でどうのって感想を書いているんだけど、実は、その出川ツイッターは、偽出川で、誰かが勝手に出川になりすまして、ツイッターをしてたっていうんだから笑える。
前科一犯の詐欺師小室が、偽出川にだまされたわけだ(笑)

今日のアッコにおまかせはそこそこ面白かった。
でも、パネルに出さないことが一番アッコが熱かった。
いろいろ初めにVTRが流れている間、ワイプでアッコが小さく出ているんだけど。
そのVTRで一番興奮していたのが、谷亮子の出馬だ。
もうワイプで声が出てないのに、首を振って、わからん、わからん、と言ってるのがありありと分かる。
両立なんて無理に決まってるやん。政治のことぜんぜん分かってへんやろ。何考えてんねん。と、言ってるのが、伝わってくる。
VTRで、高橋尚子さんになって、実は、高橋さんも打診があったんだとか。それでも高橋さんは、「政治を勉強していませんからできません」と断ったんだとか。それを見たアッコはワイプの小さい画面で、首を縦に振って、「そうや!そのとおりや!」と、言ってるのがありありとこれまた分かる。これは、VTR明けてパネルが出てきたら、さぞ、谷のことをボロクソに言うと期待してたら、パネルでは、なんと全く話題が出てこない。これ、強い圧力か??みたいなものを感じた。
一番アッコが噛み付きそうなところを、わざと外した感があって、解せなかった。
まあ、「日本の政治に和田アキ子のような異民族が口を出すべきではない」と、TBSに批判や抗議が来るのかな、なんて思うんだけどね。さすがTBSは汚いね。そういえば、政治について最近発言をしてないなあ。すると、絶対、無知で間抜けなこと抜かすから待ってるんだけど。あ、だから、TBSは発言させないのか(笑)

ってことで、今日はおしまい。

床屋が掘った王様は裸
本日の一言
「公衆トイレに住むって家賃ないからかしこいなあ」


前々回、おいらは標準語アクセントに関して苦はなかったと言ったが、ほかのことについては、もちろん、標準語とはまるで違う。
そこでまた不思議な現象を紹介しましょう。
それは、断定の助動詞「だ」である。
これは、「にあり」→「にてあり」→「であり」→「であ」→「だ」(東日本)
これが、西日本では共通的に「ぢゃ」あるいはその進化系「や」になる

おいら、最近「ジャリン子チエ」を見て無性に懐かしさを感じた。福岡の毎日放送では以前、毎年夏休みの午前中、恒例で「ジャリン子チエ」の再放送を放送していた。その懐かしさもあるけど、言葉が古い大阪弁(?)がおいらの子供のころに使ってた言葉に似ているのだ。
「えらいのう」→「疲れたなあ」
「ええど!」→「いいぞ!」
「ワシじゃ!」→「オレだ!」
「わしじゃ~!」なんて言うの、今、アニメの老人か、広島くらいのもんでしょ(知らないけど(笑))
おいらの中学校の時、みんな「わし」から「オレ」に変わった。
「わし」は男っぽいというイメージから、年寄りのイメージにその時がらっと変わったのだ。
で断定の助動詞「じゃ(ぢゃ)」は小学校のとき100%言ってたのが、徐々に「や」を言う率が多くなって、今9:1くらいで圧倒的に「や」を使うようになった。あともう少しで消滅するかもしれない。「じゃ」を普段から使い続けるのは、アニメの老人か、広島くらいのもんになっただろう(知らないけど(笑))

関西では江戸中期から「や」というのが使われ始めて大正時代に「じゃ」と逆転して使用頻度が上になったそうである。
同じことが九州弁にも言える。九州弁では現在100%「や」が使われている。でも聞くところによると、博多の老人は「じゃ」を使っていたそうである。
ということは、近畿と九州と離れて別個独自に「ぢゃ」から「や」に移行していったわけだ。当時関西弁を聞くテレビなんてないからね。これまた不思議なことだなあって思う。そして、中国地方の山口県西部(旧長州)が遅ればせながら、まさに過渡期、移行期でその生き証人がおいらというわけだ。広島は「や」を飛び越して標準語の「だ」に将来なるのではないかと思われる。テレビの影響で山口もそのうち「だ」になるのかなあ。

次に西日本独特のアスペクト(相)の話をしようと思う。アスペクトってなんじゃいって思われるから普段使いなれている言葉でいうと、「進行形」と「完了形」が西日本では区別されるということ。
標準語では区別されず「している」で済まされ、動詞や文脈にたよるしかない。
「もう祭りは終わっている」「彼は死んでいる」は、完了を表す。
「今本を読んでいる」「手紙を今書いている」というと、現在進行中です。
動詞や文脈でどっちか判断しているわけである。
これは、関西では江戸時代に区別がなくなったそうだが、兵庫県の神戸を境にいまだに区別をしている。
進行形には動詞に「よる」をつけて、完了形には「ておる→とる/ちょる(とう/ちょう)」をつける。
だから、「終わっとる」「死んどる」は、標準語と同じ完了形だが、
「終わりよる」「死による」は、終わりつつある、死につつある現在進行形をあらわすことができる。
「本を読みよる」「手紙を書きよる」なら今現在そうしている進行形で、
「本を読んどる」「手紙を書いとる」ならもう読み終わったし、書き終わっている完了を表している。

「英語の完了形は日本語にないから日本人には難しい」なんて言葉を聞くが、おいらにとっては、ものすごく簡単だ。
Spring has come.というお決まりのフレーズも、「春が来とる」であり、Spring is coming.は「春が来よる」である。
標準語にしようとすると、ちょっと考えてしまうが、西日本人ならものすごく簡単。
でもなぜか、西日本の中学の英語教師は標準語で訳させようとするから「日本語に完了形はない!」と言い切ってしまって実にもったいないことをしている。

先日見たもので、

The man is turning on the TV. 
進行形をいつも「ている」と思っていると、「テレビをつけている」となって間違いだ。「テレビをつけようとしている」が正解だ。なんて書いてあった。
なるほどなあ、って思う。これも、西日本人なら「テレビをつけよる」で一発簡単。has turnedなら「つけとる」で簡単。

あるいは、こういう解説を読んだときには、「ああ、この人は東日本の人で英語の完了のニュアンスがまだできてないんだなあ」って思った。
完了形は過去形で表すことができるというもの。
I have lost money.は I lost money.でも同じだというのだ。
そりゃなくしたことには違いないけど、過去のニュアンスと完了っていうニュアンスの違いってもんがあるわけで、それをすっとばして、同じだっていうのは、完了というものが「ガッ」と体に入ってない人なんだろうなって思った。
過去形は過去だけの話だ。カネをなくしたのは過去の話。今のことはどうでもいい。
現在完了形は、過去から現在の話だ。カネをなくして、今もないのだ。
現在完了形は、今が大事だ。

しかもさらに応用的な用法があって、
A「天気予報では雨が降るって言ってたけど、今、外、どうかなあ?」
B(窓から外を眺めて)「降ってるよ!」
は、現在進行形だと思って「降りよるよ」だと思ったら間違いで、「降っとるよ」でもどちらでもいい。
が、ニュアンスが違う。
前者は、現在の進行している状態のことだけ。後者は過去降り始めて、現在に至るわけで、結構ずっと降り続いている感じのニュアンスだ。つまり、英語でいう「現在完了形の継続用法」
学校で習う英文法には完了には、完了・結果・継続・経験のそれぞれ用法がある!とされている。
それで、どのような訳がいいか学習していくわけだが、実際の文章を読んでいく最中いちいちどの用法か考えられるわけがない。ニュアンスをつかむのが一番大事だ。完了形には種類があるっていってるのは学者と教科書だけで、アメリカ人も西日本人も感覚は1種類で自然に使っている。
(もちろん、英語の動詞と日本語の動詞が完全に対をなしているわけじゃないから、違いもいろいろありますよ。でもニュアンスは同じ)

純粋な神戸弁と九州弁は、離れているのに、偶然「よう」「とう」を使う。これまた面白い現象だ。お互いがマネしてるって思うときがあるみたいだ。
中国地方の多くでは「よる、とる」を使う。おいらの山口県西部(長州)と大分、宮崎では「よる、ちょる」が原型。それが変化しておいらは「よー、ちょー」を普段使い、大分では「よん、ちょん」が使われる。



ただ、残念なことに、テレビの標準語の影響と東日本からの大量移住で、神戸、広島や博多の都心部では全部「とる(とう)」に置き換わりつつあるのだそうだ。

この夏(なぜか盆休み後)に、「特攻野郎Aチーム THE MOVIE」が公開されるそうだ。
ものすごく、懐かしい響きだ。名前が「特攻野郎」ですぜ(笑)

小さいころ、見てたなあ。見てました?
日本のテレビドラマ版は、アメリカのそれとは全く違っているのだ。
日本のほうがオリジナルより、断然面白い!なんか変なんだけどね。
まず、名前からして、オリジナルは「The A team」。日本は「特攻野郎Aチーム」ですから。
もちろん、当時からこの名前は違和感ありありでしたよ(笑)

そして毎週流れるオープニングでは、日本版は、一人一人が自己紹介をするんですが、オリジナルでは音楽だけなんすよ。知ってました?これを知った時には驚いたなあ。英語勉強しようと思って二ヶ国語にしたら、音楽だけ!「ええええ!!!」って思ったもんです。

「俺はリーダー、ジョン・スミス大差。通称ハンニバル。奇襲戦法と変装の名人。俺のような天才策略家じゃなけりゃ百戦錬磨のつわものどものリーダーはつとまらん!」

「俺はペンプルトン・ペック。通称フェイースマン~。自慢のルックスに女はイチコロさあ。はったりかまして、ブラジャーからミサイルまで何でも揃えてみせるぜっ!」

「やあ、お待ちどう、俺様こそマードック。通称クレージーモンキー。パイロットとしての腕は天下一品、奇人?変人?だから何?」

「B・A・パラガス。通称コング。メカの天才だ。大統領でもぶん殴ってみせらあ。でも飛行機だけは、勘弁な」

声色もまねて言ってたもんです。ものすごく個性のある4人を簡潔にいい表してる名文だと思う。
これが、アメリカのオリジナルにないなんて、日本のすべてにおけるカスタム技術はすごいもんがある。

しかも、クレージーモンキーやコングという通称(ニックネーム)は日本独自のものだと聞いてびっくりした。

と、こういう日本で独自の発展をした特攻野郎Aチームが映画版リメイクとして帰ってきた訳であるが、配役が完全に違う。違うが、見た目は忠実に再現されて逆にすごい。

ただねえ、予告見たんだけど、格好つけ過ぎなんじゃないのって思うんだよねえ。原作ドラマでは、クレージーでコミカルで、それでいてお人よしという人情味あふれるところが垣間見られて、そこが良かったんだけど。特に武器などを調達するとき、フェイスマンだけじゃなく、みんな大詐欺師で、笑えるむっちゃくちゃなことを相手に言ってだまして調達する所は、見せ場の一つだった。映画版にこういう笑える所はあるのかなあ、なんて思う。しかも、日本の吹き替え版や字幕版で、モンキーやコングをどう言ってるのか心配だ。二人の犬猿の仲ならぬゴリラモンキーの仲もどうなってるんだろうなあ。日本語版も格好つけすぎの訳をやらかしてそうで、怖い。「映画」業界ってセンスないからねえ。独自の発展をとげているのに、オリジナルに忠実こそいいのだって勘違いしてたら、いやだなあ。
まあ、予告と中身は違うわけで、見たらユーモア満載だったってのを期待したい。
人気ブログランキングへ


からの~!!


はははははは、これをきぼ~します!
参加中、下クリックお願いします。
人気ブログランキングへ

おいらは、(ご存知のとおり)山口県で生まれ育った。で、自分ののアクセントがテレビの東京のアクセントとほぼ同じなんですね。これは、ものすご~く不思議なんですよ。今でも。
関西のどぎつい関西弁を越えて、その先の東京のアクセントと同じだっていうのがなんでだ?って思うわけ。
で、今日はその変なお話。

東京のアクセントは東京式アクセントと言われている。
その中でもいくつか分かれていて、
内輪式、中輪式、外輪式などに詳しく言うと分かれる。
首都圏や中部、東海などは中輪東京式なのだが、遠く離れた中国地方の山口県も中輪東京式で、これまた東京と同じというわけ。
とても不思議だ。
さらに不思議なのは、外輪東京式は日本海側の東北や北陸、遠く離れた、九州の北九州や大分などである。
面白いことは続いて、宮崎県の人のアクセントを聞いたことあるだろうか?0930が話してたんだけどなあ。栃木、茨城、福島の人とおんなじようなしゃべりかただ。これまたとても不思議な現象だ。

つまり、ざっというと
近畿では京阪式アクセントで話され、その周り(富山、岐阜や岡山の境付近など)は垂井式と言われる東京のアクセントっぽい関西弁になる。それから内輪東京式(名古屋や岡山など)と言われるものになり、中輪東京式(首都圏、東海、中部や中国地方など)になって外輪(北陸、東北北部、九州の北東部)になる。そしてアクセントが無くなる無アクセント地域(福島、茨城、栃木、長崎、熊本、宮崎など)になっていく。この綺麗な波紋を描いているのを考えるととても不思議なのだ。

で、なんでか?金田一氏がいうには、
もともと日本は京阪式、いわゆる関西弁のアクセントで話されていたという。それが、京の都から離れたところが徐々に次々と、アクセントが簡略化されていって、今のようになったという。
ということは、東京のアクセントと、おいらの出身山口県のアクセントは、離れた所で、別個独立して、全く無関係に、偶然同じように変化して、同じ中輪東京式アクセントというのだ!
単なる偶然!!!すごい・・・・ザ・シンクロニシティー!!

で、最終的には、みんな、福島、栃木、茨城、宮崎、熊本のような無アクセントになっていくそうである。
そういえば、東京の平板化はすごいスピードですからねえ。彼氏、電車、事務所、(笑って)いいとも みんなここ20年で平板化させて話す。
この例が(違うかもしれないが)韓国語だ。韓国では現在、アクセントの区別が失われてしまっている。ちなみに言うと長音も失われつつある。
それにしてもおいら良かったと思うのは何も苦にせず標準語を話すことができるからだ。関西人もその気になったら話すことができる。でも、無アクセントの人は東京式アクセントを体得するのに、非常に困難なんだそうだ。アクセントという概念自体頭にないからなんだと。アクセントというものが存在していることから体に覚えさせなければならないなんて、大変だなあって思う。それを考えると、九州出身や北関東、東北出身者で綺麗な標準語を話している人を見ると、少し尊敬したりなんかする。特に男の芸人は訛りのまま話す人が多い中、クリームシチューの二人はすごいなあって個人的には思う。
(何も苦にせずっていうのは、アクセントだけです(笑)言わなくてもお分かりでしょうが、ほかは、もちろん標準語とはまるで違います。(笑))

東京式アクセントについては、
http://ameblo.jp/winterorange/entry-10261775864.html