今日は初鰹(カツオ)と鬢長鮪(ビンチョウマグロ)が安かったので、
カルパッチョにしてみました。
カルパッチョっていうのは、本来イタリア料理で牛肉。それを日本人がカスタマイズして、魚の刺身のカルパッチョをイタリアで一般化させたものだ。鮪(まぐろ)、鯛(たい)、蛸(たこ)が多いかな。
てことで、かけるソースもおいらは和風ソース。
醤油、大蒜(にんにく)、玉葱、オリーブオイル、それとマヨネーズ。
野菜はサニーレタスとパプリカをアクセントにした。
パプリカは以前話したので今回はレタス。
レタスは、日本語で知ってます?「チシャ」と言います。
おいらは、小さいとき、レタスとチシャは違うものだとばかり思ってた。
長州料理にはカキチシャ(実際は普通のレタスやサニーレタスでもいい)を酢味噌で合えた「チシャナマス」という郷土料理があるくらいで。そのカキチシャをおいらは「チシャ」と思っていた。カキチシャは韓国で焼肉に巻くやつで、韓国語のサンチュというほうが今一般的になった。さらに、不思議の国のアリス(アリス・イン・ワンダーランド)(ああ、見に行ったの書いてなかったなあ)に出てくるチェシャ猫はイコール、チシャ猫であり、カキチシャ(サンチュ)と何か関係があるとばかり思っていた。(まったく違います!)
チシャと言えば、おいらが、また思い出すのがグリム童話「ラプンツェル」。
おいらが読んだカラー挿絵入り絵本の挿絵には「チシャ」(大きな玉状のレタス)として登場した。チシャ(おいらの頭でのイメージはカキチシャ)のことだとず~~っと思っていた。
しかし、本当は「ラプンツェル」は、「野チシャ」と言って、レタス(チシャ)と生物学上まったく違うものなんだと。
勘違いに勘違いを重ねたおいらの頭もやっと最近整理された。
チシャとレタスは同じもの。おいらが思ってたチシャはカキチシャ(サンチュ)でレタス(チシャ)の中の一種類。チェシャ猫とは全く無関係。「ラプンツェル」のは、「野チシャ」でレタス(チシャ)と生物学上無関係。
さて、今年のクリスマスに、ディズニーが(予定ですけど)、アニメ映画「ラプンツェル」を公開するそうですよ。だから、内容を知らない人がいるかもしれませんが、内容はあえていいません。「魔女にとらわれの髪が長く美しい女性」の物語です。(欧米の価値観による)醜いポカホンタスを差し置いて、シンデレラや白雪姫と同格のいわゆるディズニー・プリンセスに躍り出るかも、ということです。楽しみですね。
ってことで、自分で作ったので、最高、ビールが進みます(笑)。
ラプンツェル(野チシャ) 玉のレタスとは全く見た目や生物学上は違います。


