目下の楽しみ、台湾ドラマ『茶金』。3話まで見たところ、大河ドラマと言うよりは朝ドラ的な感じ。20歳の「新社長」、がんばってます！
予告編↓
セリフは色んな言語が飛び交いますが、基本的には客家語。温昇豪は客家語ネイティブなのかと思ってたら、30歳で勉強し始めたと言ってました。すごいな。
で、私の中で客家語ブームがジワジワ来てます！台湾の客家語、下位分類（いわゆる「方言」）同士の違いが大きく、今公式に６つの「腔（方言音）」が認定されています（学校の教科書等もその「方言音」毎に作れている）。
台湾ドラマ『台北歌手』で使われてたのは最大話者数の「四縣音」。今見てる『茶金』は「海陸音」。「ありがとう」を表す言葉が全然違うのでハッとしました。私が持っている教科書は、「大埔」版でした。
客家語、たのしー。