まず台湾の『國語』教科書には小学校４年生まで全文に注音符号がついている。５年生以上は新出漢字のみ。中国大陸の教科書で全文ピンインがついているのは１年生の教科書だけ…というのに比べると随分過保護な気もするが、これは戦後（1945年以降）からずっと続いている「伝統」。というかその名残り。戦後突然『國語』が日本語から中国語に変わった時、中国語を普通話の発音で読める人はごく少数、学齢期の子供に関して言えばほぼ皆無だったのだ。（過去記事）
もう一つ台湾では定語（連体修飾語）と状語（連用修飾語）を導く構造助詞「的」と「地」を区別しないということ（詳しくは過去記事）。２番の問題はそこに注意してチャレンジしてみてくださーい。
