あ、あ、ありました！
もひとつ大事な違いを忘れてました！
日本語で書くと「え」です。注音符号で「ㄝ」（←「せ」じゃないよ）です。
この音を表す単母音の漢語ピンインは存在しない。
という大事なことを忘れていました。
中国語の単母音は基本的に a、o，e，i，u，ü の5つ。
これにｅｒ を加える場合もある。
でもこの場合の「e」は「え」ではない、
「ㄝ」（←「せ」じゃないよ）でもない。
（ええい、ややこしい。）
みなさん、ご存じのあの「あ」と「え」と「お」の間くらいの音である。
ひらがなでは到底書き表せない、日本語には全くない音である。
でも複合母音（二重母音と三重母音）で出てくる「ｅ」は
（「ei」や「ｉｅ」や「ｗｅｉ」の中の「ｅ」ね）
その日本語には全くない音ではなくて、日本語の「え」にかなり近い。
つまり、漢語ピンインでは
日本語には全くない音と、日本語の「え」に近い音を
同じ「ｅ」で表しているというわけ。
でも注音符号ではそれを区別して
単母音である前者の方を「ㄜ」、
複合母音に出てくる「え」に近い音を「ㄝ」（←「せ」じゃないよ）で表す。
で、お気づきのようにこの注音符号、
日本語のひらがなと一緒で漢字の一部をとって作られている。
もとの漢字がイメージできるのでけっこう覚えやすいのだが、
ひらがなやカタカナと同じような記号もけっこうあって面白い。
さっきから出ている「ㄝ」は「せ」に似ているし、
「ㄜ」も「さ」に似てる。
「ㄘ」は「ち」に似てるし、
「ㄙ」は「ム」に似てる。
「ㄟ」は「へ」みたいだし
「ㄡ」は「ヌ」みたい。
「ㄨ」は「メ」に、
「ㄑ」は「く」にそっくり。
音はそれぞれ漢語ピンインで表すと、
「ㄝ」 → 相当するもの無し、。
「ㄜ」 → 「ｅ」
「ㄘ」 → 「c」
「ㄙ」 → 「s」
「ㄟ」 → 「ｅi」
「ㄡ」 → 「ou」
「ㄨ」 → 「u」
「ㄑ」 → 「q」
となりまする。
子音も母音もまぜまぜに書いてごめん。
やはり今度一回ちゃんと最初から書きましょうか。