北ドイツの秘宝を探せ！ Lektion 37 Donnerstag, 8. Januar
困惑するぺートラと正人
👩 Masato! マサト！
Wieso bist du mit meinem Großvater zusammen?
どうして私の祖父とあなたが一緒にいるわけ？
●wieso [vizóːｳﾞｨｿﾞｰ]（原因・理由）なぜ、どうして
ふつう納得のいかないことを示して
●mit … zusammen [tsuzámən] ～と一緒に together
●Großvater [ɡróːsfaːtərｸﾞﾛｰｽﾌｧｰﾀｧ] m. 祖父
👴 Petra, er hat mir geholfen.
ペートラ、彼は私を助けてくれたんだ。
●geholfen 過去分詞 ＜ helfen [hɛlfənﾍﾙﾌｪﾝ] 助ける
Er und sein Freund Leon haben mich nach Hause gefahren.
彼と友人のレオン君は私を家まで送り届けてくれたんだ。
●sein [zaInｻﾞｲﾝ] 彼の（それの、その）er, es に対応 his
●Freund [frɔYntﾌﾛｨﾝﾄ] m. 友人 friend
●gefahren 過去分詞 ＜ fahren [fáːrənﾌｧｰﾚﾝ] 乗せてくる
👨 Ist Herr Wagner dein Großvater?
ヴァーグナーさんは君のお祖父さんなの？
●dein [daInﾀﾞｲﾝ] 君の your
So ein Zufall! なんという偶然！
●Zumfall [tsúːfalﾂｰﾌｧﾙ] m. 偶然 accident
👩 Bist du wirklich hierher gekommen, ohne es zu wissen?
本当に知らずここまで来たの？
●wirklich [vÍrklIçﾋﾞｨﾙｸﾘﾋ] adv. 本当に really
●hierher [híːrhéːrﾋｰｧﾍｰｧ] adv. こちらに here, this
●ohne [óːnəｵｰﾈ] ～なしで without
●wissen [vísənｳﾞｨｾﾝ] 知っている know
📚 sein を用いた現在完了形
Bist du wirklich hierher gekommen, … ?
本当に……ここまで来たの？
現在完了形は枠構造
Ich habe ihn gesehen. 私は彼を見た
過去を表す現在完了形は haben + 過去分詞
※過去分詞は文末
ただし、kommen, gehen など場所の移動を表す自動詞の現在完了形は
sein + 過去分詞、になる
※自動詞とは対格（４格～を）の目的語を必要としない動詞
sein は主語によって変化する
Er ist ins Café gegangen. 彼はカフェに入って行った
●gegangen 過去分詞 ＜ gehen [ɡéːənｹﾞｰｴﾝ] ～へ行く go
🛀 現在完了形
①Sie ist in die Kneipe gegangen.
彼女は居酒屋に入って行った
●Kneipe [knáIpə] f. 居酒屋
②Ich habe sie gesehen. 私は彼女を見た
●gesehen 過去分詞 ＜ sehen [zéːənｾﾞｰｴﾝ] ～を見る
📚 ～することなしに ohne … zu 不定詞
…, ohne es zu wissen? ～、それを知らずに……？
※zu 不定詞は「～すること」
Deutsch zu lernen ドイツ語を学ぶこと
※ohne … zu 不定詞「～することなしに」
ohne Deutsch zu lernen ドイツ語を学ぶことなしに
🛀 練習
①英語を勉強することなしに
ohne Englisch zu lernen
②宝物を見つけることなしに
ohne den Schatz zu finden
👄 wissen [vísənｳﾞｨｾﾝ] 知っている
w [vｳﾞ] はヴ ss [sｽ] は濁らない s の発音
📚注目のフレーズ
wieso と warum（理由を尋ねる）
warum [vaˈrʊm] why
Warum sagst du das? どうしてそんなこと言うの？
※warum は純粋に理由をたずねたいとき
Wieso [viˈzoː] why, how come
※wieso は納得できない気持ち、解せない気持ち
どうしてそんなことになったの（驚き・不満の感情が入る）
比較的口語表現
Warum lernst du Deutsch?
どうしてドイツ語を勉強しているの？
Wieso lernst du Deutsch?
どうしてドイツ語なんか勉強しているの？
📓 返答
「どうして？」に対しては
weil [vaIlｳﾞｧｲﾙ]（原因・理由）～なので、なぜなら because
動詞は文末
Warum kommst du nicht? どうして来ないの？
― Weil ich Kopfschmerzen habe. 頭痛がするからだよ
●Kopfschmerzen [kɔ́pfʃmεrtsənｺﾌﾟﾌｼｭﾒﾙﾂｴﾝ] 頭痛 headache
Wieso kommst du nicht? どうして来ないわけ？
― Weil ich viele Hausaufgaben habe. 宿題がたくさんあるから
●Hausaufgaben [haus|aufɡaːbən] f. 宿題 homework
🛀 基本単語
Haus [hausﾊｫｽ] n. 家 house
Fenster [fέnstərﾌｪﾝｽﾀｧ] 窓 window
Garten [ɡártənｶﾞﾙﾃﾝ] m. 庭 garden
Küche [kʏçəｷｭｯﾋｪ] f. キッチン kitchen
ベネゼエラの言い分
ベネズエラ国内でこの政変を歓迎する動きはない
民衆が米国の行動を歓迎しているというようなこともない。（世界の多くのジャーナリストが報告している）
大統領だけが、いなくなっただけで、軍や政府はそのまま残っている。石破さんが退陣して、高市氏が大統領になったようなもので、ベネズエラ政府が劇的に変わったわけではない。チャベス大統領時代の医療、教育、住宅の改善、などは、一定の成果を上げた。
ニコラス・マドゥロ政権が続いていたが、経済危機と政治的不安定は深刻化し、多くの市民が国を離れる事態に至った。
しかし、チャベスが提唱した社会的改革の一部は、今なお支持されている部分もある。