つながる！自己表現の会話術 Leçon 15 mercredi 6 mai
買い物をする／注文をする（復習）
Leçon 13
J’aime bien au café… et aussi a l’orange.
➀et は子音字終わり、aussi は母音字始まりだが
ここではリエゾンしない。
➁リエゾンは、絶対する場合と、しない場合がある
➂接続詞 et [e] は、後続の語とリエゾンしない。
④絶対にリエゾンするケース
人称代名詞 + 動詞
主語（代名詞）nous、vous、on、ils、elles
と母音字、h で始まる一部の語との組み合わせ
nous aimons 私たちは愛している
vous arrivez あなた（方）は到着する
ils habitent 彼らは住んでいる
elles ont 彼女らは持っている
on est 私たちは～である
動詞 + 人称代名詞（倒置）
parle-t‑il ? → [paʁl‿til]
peut‑on ? → [pø‿tɔ̃ ]
⑤形容詞 + 名詞
数や密接に結びついた形容詞が前についたとき
un petit enfant → [œ̃ pəti‿tɑ̃fɑ̃]
les anciens amis → [lez‿ɑ̃sjɛ̃‿zami]
mon ancien ami → [mɔ̃n‿ɑ̃sjɛ̃‿nami]
冠詞・限定詞 + 名詞
les amis → [lez‿ami]
mes amis → [mez‿ami]
des amis → [dez‿ami]
un ancien ami → [œ̃n‿ɑ̃sjɛ̃‿nami]
副詞 + 形容詞
très intelligent → [tʁɛ‿zɛ̃teliʒɑ̃]
bien aimé → [bjɛ̃‿neme]
plus intéressant → [ply‿zɛ̃teʁesɑ̃]
⑥前置詞＋名詞（特に短い前置詞）
en Italie → [ɑ̃‿nitali]
dans une heure → [dɑ̃‿zynœʁ]
代名詞 en / y の前
allez‑y → [ale‿zi]
parlez‑en → [paʁle‿zɑ̃]
一部の熟語
de temps en temps 時々
⑦リエゾンしないケース
主語が代名詞以外の名詞の場合
Paris est une belle ville. パリは美しい街だ
Vous en voulez aussi a la vanille ?
➀中性代名詞 en は、des chocolats を、
それ、と言いかえている
➁中性代名詞 en は、不定冠詞 des の付いた
直接目的語を置き換えている
Vous voulez des chocolats ? チョコはいかがですか？
Oui, j’en veux bien. はい、（それを）頂きたいです
Vous apprenez des mots français.
フランス語の単語を学んでいますか？
Oui, j’en apprends tous les jours.
はい、（それを）毎日学んでいます
●apprends [a.pʁɑ̃] ＜ apprendre [aprɑ̃ːdrｱﾌﾟﾗｰﾝﾄﾞﾙ]
学ぶ learn
●mot [mo] m. 単語 word
Lecon 14
Qu’est-ce que vous désirez ?
➀qu’est-ce que 何を、のあとに文をつづけると
何を～しますか？（疑問文になる）
Qu’est-ce que tu fais dans la vie ?
仕事は何をしているの？
●vie [viｳﾞｨ] f. 生活 life
Qu’est-ce que vous cherchez ?
何を探しているのですか？
●chercher [ʃεrʃeｼｪﾙｼｪ] 探す look for, seek
Qu’est-ce que tu regardes ?
何を見ているのですか？
●regarder [ʀəɡaʀdeﾙｶﾞﾙﾃﾞ] ～を見る look at
➁よりフォーマルには
qu’est-ce que を que に、
主語と動詞を倒置させる
Qu’est-ce que vous cherchez ?
→ Que cherchez-vous ?
Qu’est-ce que tu regardes ?
→ Que regardes-tu ?
➂qu’est-ce que は、何、も表す
Qu’est-ce que c’est ? これは何ですか？
④疑問文の作り方３つ
イントネーション型（文末を上げる）
Vous aimez la bière ? ⤴
●bière [bjɛʀ] f. beer
est-ce que 型（文頭に、～ですか？）
Est-ce que vous aimez la bière ?
※qu’est-ce que は頭に que がついたもの
倒置型（主語と動詞を入れかえる）
Aimez-vous la bière ?
※主語と動詞の間にハイフンを入れる
⑤イントネーション型、est-ce que 型（中立的）
倒置型（書きことば的）だが、この限りではない
もう一歩先に Un pas de plus !
Q.1
➀Ça fait combien ? – Trois euros.
➁Ça fait combien ? – Cinq euros.
➂Ça fait combien ? – Neuf euros.
④Ca fait combien ? – Douze euros.
Q.2
➀Bonjour, qu’est-ce que vous desirez ?
こんにちは、何になさいますか？
Bonjour, je voudrais un café au lait.
こんにちは、カフェオレを１杯ください。
Tres bien. Ce sera tout ?
かしこまりました。以上ですか？
Oui, ce sera tout. はい以上です。
➁Voilà, s’il vous plaît. こちらです、どうぞ。
Merci beaucoup. C’est combien ?
ありがとうございます。おいくらですか？
C’est onze euros. 11ユーロです。
つながることば Expressions de reaction
📚Bien sûr ! もちろん！
相手の言ったことに対して、積極的な同意
確認できているよ、当然だよ、という気持ち
表現をつけ足して、強調するときも
👨Je peux goûter ? 味見してもいい？
👩Bien sûr que oui ! もちろんだよ！
※接続詞 que に oui を付け加えると
肯定のニュアンスをさらに強める
👨Donc tu n’aimes pas le nattô ?
つまり、納豆は好きじゃないの？
👩Bien sûr que non ! もちろんだよ。
※non を付けると否定のニュアンスが強調
もちろん好きじゃない、嫌いだ
東京南青山
