声に出して楽しいドイツ語 Teil 10 Donnerstag, 23. April
きょうだいについて
マティスが誰かと電話をしています。イライラしてます…
👨Was!? Wie bitte? … Ja. Okay … dann
bis später.
（電話口で）え！？、なに？…分かった…
じゃ、またあとで。
●Wie bitte?（相手に聞き返して）え、なんで？
●dann そうしたら then
●bis später またあとで（あとでまで）see you later
später [ʃpɛːtɐrｼｭﾍﾟｰﾀｧ] adj. 後の、後から later
👦Alles klar, Herr Wolff?
ヴォルフさん、大丈夫ですか？
●Alles klar？ 大丈夫ですか？
相手の状態を聞く（確認）。Everything OK?
●klar [klaːrｸﾗｰﾙ] adj. 澄んだ clear
👨Ja. Na ja. はい、まあ。
Meine Schwester will sich heute mit mir
treffen.
姉が今日会いたいと言ってきて。
●Schwester [ʃvέstərｼｭｳﾞｪｽﾀｧ] f. 姉妹 sister
●will [vIlｳﾞｨﾙ] ＜ wollen [vɔ́lən] ～したい
●mit mir 私と with me
●sich treffen mit + 人：～に会う
sich [zIçｽﾞｨﾋ]（再帰代名詞）再帰動詞の構成要素
treffen [trέfənﾄﾚﾌｪﾝ] ～⁴に出会う
sich treffen 互いに会う、落ちあう、待ち合わせをする
Meine Schwester trifft mich. 姉が私に会う
Meine Schwester trifft sich mit mir.
姉と私が（お互いに）会う
👦Das ist gut, oder?
それはいいこと、じゃなくて？
●…, oder? ～ですよね？（確認）
👨Jein. 何とも言えないですね。
●Jein [ﾔｲﾝ] ja と nein が合わさった口語
Sie fragt immer so viel und das nervt.
いつもあれこれ聞かれてイライラするので。
●fragt [fʁaːkt] ＜ fragen [fraːɡən] 質問する
●immer [Ímərｲﾏｧ] adv. いつも always
●so viel いろいろと so many
●nervt ＜ nerven [nέrfən] ～⁴をいらいらさせる
●Das nervt. イライラする、うっとうしい
That gets on my nerves. That’s annoying.
Haben Sie Geschwister?
きょうだいはいるんですか？
●Geschwister [ɡəʃvístərｹﾞｼｭｳﾞｨｽﾀｧ] n.
（個々の）兄弟姉妹 sibling, brother or sister
Das Wort des Tags きょうのキーフレーズ
📚Haben Sie Geschwister?
きょうだいはいるんですか？
●Haben Sie …? 持っている／ある
～を持っていますか／～はいますか？
●Geschwister 兄、弟、姉、妹、すべてひっくるめた単語
👄Aussprache Tipps 発音のヒント
Geschwister [ɡəʃvístərｹﾞｼｭｳﾞｨｽﾀｧ]
アクセントは wi [viｳﾞｨ] にある
Haben Sie Geschwister. のなかでいちばん
強くはっきり発音するのも wi の音
最後は上げ調子になる ⤴
Übung バリエーション
キーフレーズを使う
➀お子さんはいますか？ Haben Sie Kinder?
●Kind [kɪnt] ＜ Kinder [kɪndɐｷﾝﾀﾞｧ] pl. 子ども
➁ペットはいますか？ Haben Sie Haustiere?
●Haustiere [haustiːɐ] n. ペット pet
➂写真はありますか？ Haben Sie Fotos?
Rollenspiel ロールプレイ
➀きょうだいはいるんですか？
👦Haben Sie Geschwister?
👨Ja, ich habe drei Geschwister.
はい、3人います。
➁ペットはいるんですか？
👦Haben Sie Haustiere?
👨Ja, ich habe zwie Hunde und zwei Katzen.
はい、犬が２匹と猫が２匹います。
●Hund [ﾌﾝﾄ] ＜ Hunde [ﾌﾝﾃﾞ] m.pl. 犬
●Katzen [kátsənｶﾂｪﾝ] f.pl. 猫
➂写真はありますか？
👦Haben Sie Fotos?
👨Ja, natürlich! ええ、もちろん！
●natürlich [natýːrlIçﾅﾃｭｰｧﾘﾋ] adj. もちろん of course
聞き取りワード
kleine Schwester 妹
große Schwester 姉
sechzehn Jahre alter 16歳以上
●sechzehn [zέçtseːnｾﾞﾋﾂｪｰﾝ] 16 sixteen