Zoé au Japan ゾエと学ぶフランス語 Leçon 41 mardi 13 janvier
Alors, c’est le grand soir ?
そういえば、大事な夜ね
👵🏻 Alors, c’est le grand soir ?
そう言えば、大事な夜ね？
●alors [alɔːrｱﾛｰﾙ] adv. そういえば so
●grand [ɡrɑ̃] adj. 大事な
●soir [swaːrｿﾜｰﾙ] m. 夜 evening
👩 Oui, j’ai hâte ! はい、すごく楽しみです。
📒avoir hate [ɑːtｱｰﾄ] 切望する
👵🏻 Euh, vous sortez comme ça, habillée en jean ?
エー、その格好で出かけるんですか？ジーンズをはいて？
●euh [ø] エー、あのー（困惑・ためらい）
●sortez [sɔʁ.te] ＜ sortir [sɔrtiːrｿﾙﾃｨｰﾙ] 出かける
●comme [kɔmｺﾑ] ～のように like
●habillé(e) [abije] 服を着ている
havillée の前に vous êtes が省略されている
●jean [dʒin] m. ジーンズ jeans, denim
👩 Je sais : je n’ai rien à me mettre !
わかっています、着るものがないんです！
●sais [sɛ] ＜ savoir [savwaːrｻｳﾞｫﾜｰﾙ] わかっている、知っている
📒ne … rien [rjε̃] 何も～ない
📒me mettre ＜ se mettre [mεtrﾒﾄﾙ] 服を着る
📚 覚えたい表現
J’ai hâte ! すごく楽しみ！
J’si hsyr de + 動詞の原形（不定詞）～を切望する
Il abait hâte de sortir. 彼は早く外出したかった。
comme ça そのように、そんな感じ like this
Je n’ai rien a me mettre ! 着るものが何もない
●se mettre 服を着る
●mettre [mεtrﾒﾄﾙ]（服）を身につける（動作）put on
●porter [pɔrteﾎﾟﾙﾃ]（服）を身につけている（状態）wear
📓 練習
j’ai hâte de ~ ～したい、切望する
①早く彼に会いたい。
J’ai hâte de le voir.
●voir [vwaʀ] ～に会う meet
②早くバカンスに出発したい。
J’ai hâte de partir en vacances.
●partir [partirﾊﾟﾙﾃｨｰﾙ] 出発する
③早く20歳になりたい。
J’ai hâte de d’avoir 20 ans.
●avoir [avwaːr] + 年齢 ～歳である
comme ça そのように、そんなかんじで
④君はそのことをそんなふうに彼に言ったの？
Tu lui as dit ça comme ça ?
●dit [di] ＜ dire [diːr] 言う
⑤彼女たちのお化粧はこんなだった。
Leur maquillage était comme ça.
●maquillage [makijaːʒ] m. 化粧
⑥私はこんなふうな何か温かいものをたべたい。
Je voudrais manger quelque chose de chaud comme ça.
●quelque chose [kεlkəʃoːzｹﾙｸｼｮｰｽﾞ] 何か、あるもの
●chaud [ʃoｼｮ] adj. 温かい
n’avoir rien à + 動詞の原形 ～すべきことは何もない
⑦私があなたたちに言うべきことは何もない。
Je n’ai rien à vous dire.
⑧冷蔵庫の中に食べるものが何もない。
Il n’y a rien à manger dans le frigo.
●dans [dɑ̃] 中に
●frigo [frigo] m. 冷蔵庫
⑨冷蔵庫の中に食べるものがもう何もない。
Il n’y a plus rien à manger dans le frigo.
●ne … plus もう～ない
⑩彼は失うものは何もない。
Il n’a rien a perdre.
●perdre [pεrdrﾍﾟﾙﾄﾞﾙ] 失う
🛀 服を着る
porter [pɔrte] 服を着ている（状態）身につけている
mettre [mεtr] 着る（動作）
habillé(e) [abije] adj. 服を着た、服装をした
être habillé(e) + en + 名詞 ～を着ている
s’habiller [abije]（～な）服を着る
s’habiller + en + 名詞
※s’habiller 服装の善し悪しなどを全体的に示す、
個々の服飾品を問題にするときは使わない
フランス人芸術家はよく黒を着ている
Les artistes français sont très souvent habillés en noir.
結婚式では花嫁は伝統的に白を着る
La mariée est traditionnellment habillée en noir.
月曜の朝の地下鉄でスーツを着た会社員をみる
Dans le metro du lundi matin,
on voit beaucoup d’employes de bureau habilles en costume.
成人式で女の子は着物を着る
Pourle seijin-shiki,
les jeunes filles s’habillent généralement en kimono.
