北ドイツの秘宝を探せ！ Lektion 41 vendredi, 16, Januar
漫画家としての決断
～が正しい
👨 Petra, hast du Lust,
uns bei der Suche nach
der “Preußischen Träne” zu begleiten?
ぺートラ、僕たちと一緒に
「プロイセンの涙」を探索に行かない？
●Lust [lυstﾙｽﾄ] f.（～したい）気持ち
●Suchen [zúːxəｽﾞｰﾍ] f. 捜索 search
●begleiten [bəɡláItənﾍﾞｸﾞﾗｨﾃﾝ] 同行する accompany
👩 Hä?! Wieso ich? えー？！なんで私が？
●ha [hɛ] えー huh
●wieso [vizóːｳﾞｨｿﾞｰ] adv. なぜ、どうして（納得できないとき）
👦 Gute Idee! それはいい考えだ。
●Idee [idéːｲﾃﾞｰ] f. 考え idea
Das kann sicher auch ein tolles Thema für einen Comic sein.
きっと漫画のいいネタになるよ。
●kann [kan] ＜ können [kœ́nənｹﾈﾝ] ～かもしれない（可能性・推量）
●sicher [zÍçərｽﾞｨﾋｧ] adv. きっと certainly
●tolles ＜ toll [tɔlﾄﾙ] adj. すごくいい
●Thema [téːmaﾃｰﾏ] n. テーマ、ネタ theme, topic
👩 Vielleicht habt ihr recht.
あなたたちの言うとおりかも。
●vielleicht [filáIçtﾌｨﾗｲﾋﾄ] adv. ひょっとしたら、たぶん perhaps
📒habt … recht [rεçt] 正しい
Mir fehlt es an Fantasie.
私には想像力が欠けているの。
●fehlt ＜ fehlen [féːlən] ～³に欠けている lack
●Fantasie [fantazíːﾌｧﾝﾀｽﾞｨｰ] f. 想像力
Okay, ich gehe mit euch auf die Reise.
いいわよ、あなたたちと一緒に旅にでるわ。
●euch [ɔYçｵｨﾋ] ihr の３・４格
●auf [aufｱｫﾌ] ～の上に on
●Reise [ráIzəﾗｲｾﾞ] f. 旅行 travel
👨 Juhu!! やったー！！
●juhu [juˈhuːﾕｰﾌｰ] やったー yippee
👦 Okay! Lasst uns nochmal anstoßen!
オッケー！もう一度乾杯しよう！
●lasst [last] ＜ lassen [lásənﾗｾﾝ]（命令で）しよう let’s
●nochmal [nɔ́xmaːlsﾉﾎﾏｰﾙｽ] adv. もう一度、改めて again
●anstoßen [ánʃtoːsənｱﾝｼｭﾄｰｾﾝ] 乾杯する toast
📚 ～かもしれない、～でありうる
Das kann sicher auch ein tolles
Thema fur einen Comic sein.
きっと漫画のいいネタになるよ。
●das そのこと（直前のマサトの提案を指す）
●können [kœ́nənｹﾈﾝ] ～かもしれない（可能性・推量）
（～「する」の部分の動詞は原形のまま文末に置かれる）
📓 練習
①Es kann heute regnen.
きょうは雨が降るかもしれない
●regnen [réːɡnənﾚｰｸﾞﾈﾝ] 雨が降る rain
②Das kann wahr sein. それは事実でありうる
●wahr [vaːrｳﾞｧｰﾙ] adj. 事実の true
👄 Thema [téːmaﾃｰﾏ]
th の発音はth [t] ただの t の発音
📚 形式主語 es の用法
Mir fehlt es an Fantasie.
私には想像力が欠けているの
📒es fehlt … an 与格３格の名詞
（人³）にとって～³が不足している、～³に～³が足りない
形式上の主語
es 中性名詞を受ける代名詞
ここでは特に何かを示していない、形式上の主語
天気・天候・時刻などでも使われる
Es regnet. 雨が降っている
Es ist sonnig. 晴れている sonnig [zɔ́nIç] adj.
Es ist heiß. 暑い heiß [haIs] adj. hot
Es ist kalt. 寒い kalt [kalt] adj. cold
Es ist 6 Uhr. ６時です
Es gibt … ～がある
📓 形式上の主語
①Es schneit. 雪が降っている
●schneien [ʃnáIənｼｭﾅｲｴﾝ] 雪が降る
②Es ist heute warm. 今日は暖かい
●warm [varmｳﾞｧﾙﾑ] adj. 暖かい warm
③Es ist 13Uhr. 13時です
👄 Fantasie [fantazíːﾌｧﾝﾀｽﾞｨｰ]
Fantasie は外来語、つづりはドイツ風、発音は最後にアクセント
📚 haben recht 正当性を持っている
Vielleicht habt ihr recht. あなたたちの言うとおりかもね
●vielleicht [filáIçtﾌｨﾗｲﾋﾄ] adv. ひょっとしたら、たぶん perhaps
※相手が一人だと
Vielleicht hast du recht.
※少し距離のある相手だと
Vielleicht haben Sie recht.
Ich denke, dass es morgen regnet.
あしたは雨が降ると思うよ
― Vielleicht, hast du recht.
もしかすると君の言うとおりかもね
より確信度が高い場合は
wahrscheilich [vaːrʃáInlIçｳﾞｧｰﾙｼｬｲﾝﾘﾋ] おそらく probably
sicherlich [zɪçɐlɪç] 確かに surely, certainly
Wahrscheilich habt ihr recht.
おそらく君たちの言うとおりだ
Sicherlich habt ihr recht.
確かに君たちの言うとおりだ
確信度
vielleich 低い ＜ wahrscheinlich ＜ sicherlich 高い
🛀 基本単語
Klavier [klavíːrｸﾗｳﾞｨｰｧ] n. ピアノ
Violine [violíːnə] f. バイオリン
Gitarre [ɡitárəｷﾞﾀﾚ] f. ギター guitar
飛び出し坊やが持っている大凧は日本一でした。事故で死者が出たため
現在は凧揚げが中止されています。
