つながる！自己表現の会話術 Leçon 49 lundi 27 juillet
健康について話す➀
今日のディアローグ
👩Ça va, Louis ? ルイ、元気？
Tu n’as pas l’air bien.
あんまり調子よさそうじゃないね。
●ça va. 元気だ va ＜ aller（人が）健康である
●as [a] (avoir) l’air + 形容詞：～のようである
●air [εːrｴｰﾙ] m. 様子、態度
●bien [bjε̃ﾋﾞﾔﾝ] adj. よい
👦Non, j’ai mal à la tête depuis hier.
うん、昨日から頭が痛いんだ。
●ai [e] ＜ avoir mal à 体の部位：～が痛む
●mal [mal] m. 痛み、苦痛
●tête [tεtﾃｯﾄ] f. 頭
●depuis [dəpɥiﾄﾞｩﾋﾟｭｲ] ～から、～以来 since, for
●hier [jεːrｲｴｰﾙ] adv. 昨日
👩Oh là là. あらまあ。
●Oh là là. あらあら、おやまあ
Fais attention à toi !
体に気をつけてね。
●fais [fɛ] ＜ faire attention à：～に気を付ける
●attention [atɑ̃sjɔ̃ｱﾀﾝｽｨﾖﾝ] f. 注意 attention
👦Oui, merci. うん、ありがとう。
J’ai trop de devoirs en ce moment.
今、宿題が多すぎてね。
●trop de + 無冠詞名詞：あまりに多くの～
●trop [troﾄﾛ] adv. あまりに、過度に too much
●devoir(s) [d(ə)vwaːrﾄﾞｩｳﾞｫﾜｰﾙ] m.pl 宿題 homework
●en ce moment 現在、目下 at the moment, now
👩N’en fais pas trop ! 無理しないでね。
●en [ɑ̃ｱﾝ] それを、そのことを（代名詞）
●fais [fɛ] ＜ faire ～をする
👦Merci. ありがとう。
Je vais essayer. そうするよ。
●je vais [vɛ] ＜ aller 近接未来をつくる
●essayer [esejeｴｾｲｴ] 試す、やってみる try
👩Et repose-toi bien aujourd’hui !
あと、きょうはしっかり休んでね。
●repose-toi ＜ se reposer 休む
●se reposer [r(ə)poze] 休む rest
●aujourd’hui [oʒurdɥiｵｼﾞｭﾙﾃﾞｭｲ] adv. 今日
👦Merci. ありがとう。
Je vais faire comme ça.
そうするつもり。
●comme ça そのように、そんなふうに
●comme [kɔm] ～のように as, like
●ça [sa]（中性指示）cela の短縮形
ことばのポイント Points de langue
📚 J’ai mal à la tête depuis hier.
●avoir mal à + 体の部位：～が痛む
avoir に特定の名詞が付くと冠詞が消える
avoir faim 空腹を持つ→お腹が空いている
●depuis ～からずっと
📚 J’ai trop de devoirs en ce moment.
私はあまりにたくさんの宿題をもっている。
●trop de + 名詞：あまりに多くの～
数量の de + 名詞：量や数を表す言葉と、～の
その対象（名詞）をつなぐ連結記号
📚 N’en fais pas trop !
それをやりすぎないで！
●否定命令文：～するな
ne と pas で、代名詞 + 名詞、を丸ごと両側から挟む
●en 中性代名詞、数量を表す言葉 + de ~ の
de devoirs を、それを en という形で受けている
代名詞（目的語）は動詞の前に置く
📚 Repose-toi bien aujourd’hui !
●代名動詞 se reposer 休む
Tu te reposes bien aujourd’hui.
今日君はしっかり休む。
●肯定の命令文
主語を取り除く
再帰代名詞の te を toi に変えて
動詞の後ろに置いて、ハイフンで結ぶ
肯定の命令文～しなさい、では
代名詞は動詞の後ろに置く
te は、動詞のうしろにいくと toi 強意形になる
※動詞の語尾 -s がきえているのは er 動詞の
tu の形（命令文の場合）
例Vous vous reposez bien aujourdhui.
今日あなた（がた）はしっかり休む
→ Reposez-vous bien aujourd’hui !
今日はしっかりやすんでください！
Nous nous reposons bien aujourd’hui.
今日私たちはしっかり休む。
→ Reposons-nous bien aujourd’hui !
今日はしっかり休みましょう！
会話をつなぐ表現
📚 Fais attention à toi !
体に気をつけてね！
相手の体調や様子を気遣う
君に注意しなさい！
Vous で話す相手には
Faites attention à toi !
お体に気をつけてください！
👩Tu as l’air fatigue aujourd’hui.
今日は疲れそうだね。
👦 Oui, un peu. うん、少しね。
👩Fais attention à toi ! 体に気をつけて！
👦Merci. ありがとう。
📚 体調を気遣うその他の表現
prendre soin de ~
～をいたわる take care of ~
●prendre [prɑ̃ːdrﾌﾟﾗﾝｰﾝﾄﾞﾙ]
●soin [swε̃ｿﾜﾝ] m. 世話、心遣い
Prends soin de toi ! 体を大切に！
Prenez soin de vous ! お体を大切になさってください！
se soigner 健康に気をつける、養生する
実際に病気や体調不良の人に向けて
Soigne-toi bien ! お大事に！
Soignez-vous bien ! お大事になさってください！
●soigner [swaɲeｿﾜﾆｪ] 看病する
実践しよう！À vous de jouer !
Q1 Ça va ? Tu n’as pas l’air bien.
➀Non, j’ai mal à la tête depuis hier.
うん、昨日から頭が痛いんだ。
②Non, j’ai mal à la gorge depuis hier.
うん、昨日から喉が痛いんだ。
●gorge [ɡɔrʒｺﾞﾙｼﾞｭ] f. 喉 sore
③Non, j’ai mal au ventre depuis hier.
うん、昨日からお腹が痛いんだ。
●au [o] à + le
●ventre [vɑ̃ːtrｳﾞｧｰﾝﾄﾙ] m. 腹
Q2 相手の体を気遣う
➀Faites attention a vous !
お体にきをつけてください！
②Prends soin de toi ! 体を大切に！
③Soigne-toi bien ! お大事に！
④Reposez-vous bien ! よく休んでください！