替え歌のおもいで
替え歌といえばWhen I Grow Upがすぐに思い出されました。
記憶違いがあるかもしれませんがたしかこんな替え歌です。
When I grow up, I want to be a soccer player.
A soccer player is what I really want to be.
I want to wear a cap and shoes of Yomiuri Verdy's team.
I want to make a great big goal and make the people scream!!
当時小学2年生。読売ヴェルディー（現東京ヴェルディー）のファンでサッカー選手になるのが夢でした。マーク先生の前でこの歌を披露している映像がホームページに使われていたらしいので本社に資料をお願いしたのですが、現在は使われていない模様で残念ながらデータは見つかりませんでした。
あとお好み焼きの歌。
Flour, Sugar, Milk and Butterを替え歌しました。これはたしか僕が20の時にお友達のユーザー邸でお好み焼きを作る際に即興で作られたものです。
Flour, cabbage, pork and water, egg, one or two.
Making an Okonomiyaki is as easy as can be!
記憶で一番古いのは僕がCAPのグリーンで大好きなケン・コットン先生とカセットテープでやり取りをしていた際にケン先生が提案してくださったMushroom is not goodですね。
Mushroom is not good.
Mushroom is yucky.
Into the mouth? Down to the garbage.
Mmm, I hate mushrooms.
Yucky Yucky mushrooms.
このときYuckyという単語を覚えました。子供のよく使う英語でおいしくないと強く言うときに使います。
中高生は使わないんじゃないかなあ。
みなさんのこんな替え歌どう！？といったお便りもお待ちしています。
SEE YOU NEXT TIME!!
記憶違いがあるかもしれませんがたしかこんな替え歌です。
When I grow up, I want to be a soccer player.
A soccer player is what I really want to be.
I want to wear a cap and shoes of Yomiuri Verdy's team.
I want to make a great big goal and make the people scream!!
当時小学2年生。読売ヴェルディー（現東京ヴェルディー）のファンでサッカー選手になるのが夢でした。マーク先生の前でこの歌を披露している映像がホームページに使われていたらしいので本社に資料をお願いしたのですが、現在は使われていない模様で残念ながらデータは見つかりませんでした。
あとお好み焼きの歌。
Flour, Sugar, Milk and Butterを替え歌しました。これはたしか僕が20の時にお友達のユーザー邸でお好み焼きを作る際に即興で作られたものです。
Flour, cabbage, pork and water, egg, one or two.
Making an Okonomiyaki is as easy as can be!
記憶で一番古いのは僕がCAPのグリーンで大好きなケン・コットン先生とカセットテープでやり取りをしていた際にケン先生が提案してくださったMushroom is not goodですね。
Mushroom is not good.
Mushroom is yucky.
Into the mouth? Down to the garbage.
Mmm, I hate mushrooms.
Yucky Yucky mushrooms.
このときYuckyという単語を覚えました。子供のよく使う英語でおいしくないと強く言うときに使います。
中高生は使わないんじゃないかなあ。
みなさんのこんな替え歌どう！？といったお便りもお待ちしています。
SEE YOU NEXT TIME!!
メッセージをいただきました☆
ブログユーザーの「Our DWE & WF Life」さんから質問をいただきました―。
”DWEやPAなど、たくさん歌がありますが、幼少時代や今まででそのDWEのシング・アロングの曲やプレイ・アロングの曲を使った替え歌遊びなどされた経験はありますか？
日常、よく使うのはGood Night やThe Alarm Clock Songなど生活にそのまま歌として歌うのと、言葉遊びの延長や単語を入れ替えて楽しく、またはしつけなどで使った曲などあれば教えてください。
もし、エピソードがありましたら記事の更新を楽しみにしています。”
「Our DWE & WF Life」はこちら
英語を頑張るユーザーのみなさまにぼくができることを考えて、ブログを通じて発信してまいりました。ワールド・ファミリーの本社宛てに届く写真付きのお手紙やメールによる質問、リクエスト等いただいて感謝しています。いただいた質問についてはブログ等を通じて回答したいと思いますのでこれからもたくさんのお便りやリクエストお待ちしております♪
ＳＥＥ ＹＯＵ ＮＥＸＴ ＴＩＭＥ！！
”DWEやPAなど、たくさん歌がありますが、幼少時代や今まででそのDWEのシング・アロングの曲やプレイ・アロングの曲を使った替え歌遊びなどされた経験はありますか？
日常、よく使うのはGood Night やThe Alarm Clock Songなど生活にそのまま歌として歌うのと、言葉遊びの延長や単語を入れ替えて楽しく、またはしつけなどで使った曲などあれば教えてください。
もし、エピソードがありましたら記事の更新を楽しみにしています。”
「Our DWE & WF Life」はこちら
英語を頑張るユーザーのみなさまにぼくができることを考えて、ブログを通じて発信してまいりました。ワールド・ファミリーの本社宛てに届く写真付きのお手紙やメールによる質問、リクエスト等いただいて感謝しています。いただいた質問についてはブログ等を通じて回答したいと思いますのでこれからもたくさんのお便りやリクエストお待ちしております♪
ＳＥＥ ＹＯＵ ＮＥＸＴ ＴＩＭＥ！！
The ABC Song
パパは上手に発音できましたか？Wの発音記号は
dˈʌbljuː
です。ダブルユー、Uが二つという由来のようですね。
ちなみにラテン語系の言語であるスペイン語ではWのことをuve doble (ウベドブレ：vが二つ)といいますよ。
さて、予告通り今日は The ABC Song の紹介です
ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮＯＰＱＲＳＴＵＶＷＸＹＺ
Now I've sung the ABCs.
Won't you come and sing with me?
ここで使われているのは現在完了とwillを用いた誘い方です。
I've は Ｉ have の省略、sung は動詞sing の過去分詞形ですね。
have + 過去分詞で現在完了。ここではたったいま～し終えたところだよという意味で使われ
たった今ぼくはＡＢＣの歌を歌い終わったよ。
と訳されます。
Won't はWill not の省略形。 Will you～？と問えば、あなたはこれから～しますかと訳せます。Won't you～？なので、あなたはこれから～しませんか？という誘い文になり
よかったらきみもわたしといっしょに歌いませんか？
と訳されますよ。
ＧとＺ, BとV、ＭとＮなど英語が聞き取りにくい/発音の細かい違いができない、ＬＭＮＯＰのところは舌が回らないなんてことも小さいころからずっとＤＷＥをやっていればへっちゃらなんですね。
SEE YOU NEXT TIME!!
dˈʌbljuː
です。ダブルユー、Uが二つという由来のようですね。
ちなみにラテン語系の言語であるスペイン語ではWのことをuve doble (ウベドブレ：vが二つ)といいますよ。
さて、予告通り今日は The ABC Song の紹介です
ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮＯＰＱＲＳＴＵＶＷＸＹＺ
Now I've sung the ABCs.
Won't you come and sing with me?
ここで使われているのは現在完了とwillを用いた誘い方です。
I've は Ｉ have の省略、sung は動詞sing の過去分詞形ですね。
have + 過去分詞で現在完了。ここではたったいま～し終えたところだよという意味で使われ
たった今ぼくはＡＢＣの歌を歌い終わったよ。
と訳されます。
Won't はWill not の省略形。 Will you～？と問えば、あなたはこれから～しますかと訳せます。Won't you～？なので、あなたはこれから～しませんか？という誘い文になり
よかったらきみもわたしといっしょに歌いませんか？
と訳されますよ。
ＧとＺ, BとV、ＭとＮなど英語が聞き取りにくい/発音の細かい違いができない、ＬＭＮＯＰのところは舌が回らないなんてことも小さいころからずっとＤＷＥをやっていればへっちゃらなんですね。
SEE YOU NEXT TIME!!