I’m here to collect your hearts
It’s the only reason that I sing
I don’t believe a word you say, but I can’t stop listening
心を一つにしたい
僕が歌う理由はそれだけ
信じられない様なことばかりの歌詞だけど
きっと聞くのを止められなくなるよ
This is the story of how they met
Her picture was on the back of a pack of cigarettes
When she touched him he turned ruby red
A story that they’ll never forget
Never forget
これは僕らの出会いの物語
Her picture was on the back of a pack of cigarettes
When she touched him he turned ruby red
A story that they’ll never forget
Never forget
これは僕らの出会いの物語
タバコの箱に写真が載ってた君
そんな君に触れられて僕の顔は真っ赤になったんだ
これが僕らの出会い
きっと忘れられないよ
この物語を僕らは忘れられない
And all the boys are smoking menthols
Girls are getting back rubs
I will appear to you if you make yourself shake fast enough
My old aches become new again
My old friends become exes again
男達はメンソールを吸って
女達は可愛がられてる
君が体を揺らしたら僕はここに来るからね
昔の傷が戻ってきて
古い友達が元友達になる
Whoa, where did the party go?
We’re ending it on the phone
I’m not gonna go home alone
Whoa, where did the party go?
おい、パーティーはどこに行ったんだ？
電話で知らせてきてそれっきりか？
一人で家には帰らないよ
おい、パーティーはどこに行った？
I know I expect too much
And not enough all at once
You know I only wanted fun then you got me all fucked up on love
僕って期待しすぎるくせにそんなに上手じゃないんだ
パーティーを楽しみたかっただけなのに
君が僕らの関係に文句を言ってきてしらけさせた
Oh I looked for your name on the Ouija BoardAnd your naked magic, oh dear lord
You and me are the difference between real love and the love on TV
ウィジャボードで君の名を占ってみたよ
You and me are the difference between real love and the love on TV
ウィジャボードで君の名を占ってみたよ
君の裸の魔法で あぁ、我が主よ
君と僕の恋って現実のものと、テレビの作り物ぐらいの差があるんだ
And all the boys are smoking menthols
Girls are getting back rubs
I will appear to you if you if you make yourself shake fast enough
My old aches become new again
My old friends become exes again
男達はメンソールを吸って
女達は可愛がられてる
君が体を揺らしたら僕はここに来るからね
昔の傷が戻ってきて
古い友達が元友達になる
We’re ending it on the phone
I’m not gonna go home alone
Whoa, where did the party go?
おい、パーティーはどこに行ったんだ？
電話で知らせてきてそれっきりか？
一人で家には帰らないよ
おい、パーティーはどこに行った？
“We weren’t the same!”
In sweaty rooms
Now we’re doomed to organizing walk-in closets like tombs
Silent film stars stuck in talking cinema life
So let’s fade away together one dream at a time
「みんな違う」ってガキの頃汗臭い部屋で叫んでた俺たち
なのに今ではみんな一緒にクローゼットに閉じ込められてる
まるでサイレント映画の役者が音の出る映画に出演させられたみたいに
だからもう一緒に消えてしまおう
Whoa, where did the party go?
We’re ending it on the phone
I’m not gonna go home alone
Whoa, where did the party go?
おい、パーティーはどこに行ったんだ？
電話で知らせてきてそれっきりか？
一人で家には帰らないよ
おい、パーティーはどこに行った？
