*:..｡o○ ○o｡..:*
和歌を学ぶ「歌塾」
個別動画視聴ページ
*:..｡o○ ○o｡..:*
作品掲載
2021年8月分掲載
*:..｡o○ ○o｡..:*
いなづまを
よひのまのむら雲つたひかげ見えて山のはめぐる秋の稲妻
伏見院
玉葉和歌集秋上628
【現代語訳】
まだ夜の更ける前、宵の間の、
ひとむらのかたまりとなった雲を
伝い、その光が見えて、
雲を伝ったそのまま山の稜線を
光の姿で巡ってゆく
秋の稲妻よ。
（訳：梶間和歌）
【本歌、参考歌、本説、語釈】
むら雲：一群の雲、
集まりまとまっている雲
つたひ：伝って
かげ：光
山のは：山の、空に接する部分。
山の稜線。
『玉葉和歌集』秋上巻軸歌。
主語の揺らぎが
気になるといえば
気になりますが……、
大きすぎる傷ではないかな。
稲妻が村雲を伝い、
稲妻の影（光）が見えて、
稲妻が山の端を巡る、
ということなので、
動詞の主語が一箇所
「稲妻」ではない。
うーん。
「稲妻」が和歌で
どのように扱われてきたか
については
こちらをご参照ください。
扱われ方のこの変化は
人間と和歌、人間と自然の
関係性の変化と
ぴったり合致しています。
詳しくは「歌塾」の講義で
歴史と歌風について語った
回あたりを観ていただけたらと。
よひのまのむら雲つたひかげ見えて山のはめぐる秋の稲妻
*:..｡o○ ○o｡..:*
パソコン買い替え基金を
募っております。
いまの水準、いま以上の水準で
和歌活動を続けるための
ご寄付を募っております。
あくまでご無理のない範囲で、
ご検討よろしくお願いいたします。
*:..｡o○ ○o｡..:*
講座動画の個別販売ページ
和歌を読むための【基礎】クラス
和歌を詠むための【初級】クラス
梶間和歌歌集『生殖の海』
和歌みくじとして遊べる
LINE公式アカウント
梶間和歌の作品の掲載された
「現代短歌新聞」2021年4月号
