*:..｡o○ ○o｡..:*
オンライン講座「歌塾」
*:..｡o○ ○o｡..:*
作品掲載
note企画
2021年4月分掲載
*:..｡o○ ○o｡..:*
（題知らず）
五月雨にあたら月夜をすぐしきてはるるかひなきゆふやみの空
承覚法親王
風雅和歌集夏369（359）
【現代語訳】
夏のそれも
澄んで美しいものだが、
五月雨に降り籠められ
もったいなくも月夜を
雨模様で過ごしてきて、
いやいや、いまさら
晴れてくれたところで
その甲斐のない夕闇の空よ。
晴れるなら
月の出る夜でなければ。
（訳：梶間和歌）
【本歌、参考歌、本説、語釈】
五月雨に：
「五月雨にすぐしきて」または
「五月雨に（五月雨のために）
あたら（もったいなくも）
……すぐしきて」。
あたら：
連体詞と捉えるならば
「あたら（もったいない）月夜」、
副詞と捉えるならば
「あたら（もったいなくも）
月夜をすぐしきて」。
価値あるものが
価値相応に扱われないことを
残念に、またいたわしく
思う気持ちを表す。
「惜（あたら）し」の語幹。
はるるかひなきゆふやみの空：
（月が美しく見える時間帯でないので）
晴れてもその甲斐のない
夕闇の空
夏の月や月夜を称美したり
描いたりした和歌は
少ないかと思いますが、
こうした歌も
探せばあるものですね。
承覚法親王が
どのような人物なのかは
こちらに少し書きました。
大覚寺統
後宇多天皇の第四皇子、
ふつうに考えると
二条派系の和歌を詠んだ
と考えられそうな出自。
彼について詳しく語ったものを
いまのところ
見つけていないので、
知っている2首から
「出自から見ると意外だけど、
京極派的な和歌も詠む人
なのだなあ」
と思うばかりです。
五月雨にあたら月夜をすぐしきてはるるかひなきゆふやみの空
*:..｡o○ ○o｡..:*
パソコン買い替え基金を
募っております。
いまの水準、いま以上の水準で
和歌活動を続けるための
ご寄付を募っております。
あくまでご無理のない範囲で、
ご検討よろしくお願いいたします。
*:..｡o○ ○o｡..:*
入塾生、随時募集中
和歌・短歌みくじとして遊べる
LINE公式アカウント
梶間和歌の作品の掲載された
「現代短歌新聞」2021年4月号
梶間和歌の評論の掲載された
『短歌往来』2020年4月号
「現代短歌社賞」応募作8首抄の
掲載された『現代短歌』
2020年1月号
