まあ、こういうこともある
〔投稿予告〕気になったニュース
言葉で人生をひらくナビゲーター、Yokoです。
どうする外来語？ ア行②
言葉で人生をひらくナビゲーター、Yokoです。
辞典で外来語を見ていたら、カタカナがちらちらして、目と頭が痛くなってきました^^;
美しい日本語には、文字のバランスが重要な役割を果たします。
カタカナばかりでは、なんだか芸がないような気がします。
お偉いみなさんがお決めになった「高輪ゲートウェイ」。
なぜゲートウェイなんて言葉をつけたんだろうか。不思議なセンスです。
と、毒づくのはこのへんにして。
先日の続きです。これからもしばらく続きます。
アイデンティティー
独自性、同一性、自己認識、身分証明などと訳されますが、訳されても、なんのことやら、という印象の言葉です。
ただ同一性という意味で使われることはあまりなく、自分が自分であること、自分らしさの大もと、というようなニュアンスをもつことが多いようです。
アウトソーシング
たとえば、従来なら一つの組織の中でまかなっていた仕事を、外部組織に任せることを指します。よくいう、外注ですね。会社組織でも使われますが、国内の業務を外国に委託するケースでも見られる表現です。
アドボカシー
支持することや支援運動という意味をもちます。近年は、個人や組織の政策提言にも使うことが多いようです。NPO法人などが、活動から得た知見をもとに、政治団体や政府に意見する、というようなときに見かけます。
外来語はどんどん増えているので、気になる人は、外来語辞典（書籍、アプリ、オンライン）などあると便利です。
画像は、ポケット版外来語新語辞典（成美堂出版）¥1080です。
★「書き出すと、心の扉が開いてく 人生のデトックス＆リセット
私のために生きる未来 アラフォーライフ塾」
「言葉」におじけづいてしまう人が、言葉アレルギーを克服して、自信にあふれた大人になるお手伝いをします。
その他の活動
★自分史活用アドバイザーとして、自分史まとめの水先案内
★作文指導 中学、高校受験などの作文対策もいたします。
ご興味のある方はメッセージでお声掛けください！
敬語あるある その4
敬語あるある その1はこちら
敬語あるある その2はこちら
敬語あるある その3はこちら
★★★★
言葉で人生をひらくナビゲーター。Yokoです。
敬語というのは実に厄介ですね。
いざ使おうとすると、これで相手に失礼はないのか、まだ足りないのではないかと不安になって、言いよどんでしまったり、言葉を重ね過ぎたりしがちです。
最近、マスコミ以外の業界でも仕事をしています。
文章に不慣れな人たちが多いせいか、過剰敬語をよく見かけます。
FAX送信状の挨拶文で、
A「●●の件について、以下の書類を送らせていただきます」
（送らさせていただきます、と書いてあることも！）
メールや手紙で、
B「課長は何時ごろお戻りになられますか？」
C「●時ごろ伺わさせていただきます」
といった文を見かけるのです。謙譲語（へりくだる言葉）と尊敬語（相手を立てる言葉）と丁寧語がごちゃごちゃになって、いくつかくっついてしまうのが原因のようです。
Aは
「●●の件について、以下の書類を送付いたします」あるいは、「お送りします」
Bは
「課長は何時ごろお戻りになりますか？」 あるいは「戻られますか？」
Cは
「●時ごろ伺います」 あるいは 「参ります」
とすれば、すっきりまとまります。
敬語というと、持って回ったような、まどろっこしい、長ったらしいというイメージを持つ人もいるかもしれません。でも、ちゃんと敬語を使うと、思いのほかさっぱりした文章になったりするのです。
そこが日本語の面白いところだと思います。
迷ったときは、誰の行為を書きたいのか（言いたいのか）を考えると、わかりやすいかもしれません。自分が主体なら、自分を下に見る言葉を使えばいいし、相手からの行為なら、尊敬語を使えばよいのです。
ただ、何が尊敬語で何が謙譲語か、わかっていないと使い分けできませんよね。
こればかりは慣れがものを言うのですが、最近は敬語をわかりやすく解説した書籍もたくさん出ていますから、一冊手元においておくといいでしょう。
下に挙げるのは、割合、実用的だと感じたものです。これらがベストとは限りませんから、書店に足を運んで、パラパラめくって決めて下さい。
大人の語彙力が面白いほど身につく本<LEVEL2> (青春新書プレイブックス)
テイカカズラの香り
になったり、悲しくなったり
、嫌な気持ち
になったり、昔のことを思い出したり
するのは、嗅覚のそんな働きがあるからなんですね。
本日の予定
♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
★「書き出すと、心の扉が開いてく
人生のデトックス＆リセット
私のために生きる未来 アラフォーライフ塾」
「言葉」におじけづいてしまう人が、言葉アレルギーを克服して、自信にあふれた大人になるお手伝いをします。
★自分史活用アドバイザーとして、自分史まとめの水先案内
★中学、高校受験などの作文対策もいたします。
ご興味のある方はメッセージでお声掛けください！
秘密の甘露
どうする外来語？ ア行①
言葉で人生をひらくナビゲーター、Yokoです。
私はカタカナ語が苦手です。
カタカナ語でまくしたてられたり、カタカナ語満載の文章を校正しろとオーダーされると、総毛立ってしまいます。
別に排外主義ってわけでもないのですが。
ここ数年、官公庁がらみのお仕事が増えているのですが、お役所の文書に案外カタカナ語が多いように思います。理由はわかりません。一般国民に内容がバレないようにしているのでしょうか。
詮索するのは別の機会に……。
官公庁に限らず、様々な業界の文書に、カタカナ語が蔓延しているのは事実です。いちいち和語にしろと言うわけにもいきませんから、自分の中で言い換えできるようにしておきたいですね。
説明しにくい言葉をいくつかピックアップし、紹介いたします。
① アイスブレイク
アイス（氷）をブレイク（壊す）ので、緊張をほぐすというような意味になります。あるいは、会議などの前に緊張を解いたり、ウォーミングアップすること。そういう役割の人。
② アジェンダ
行動の計画 政治・経済・環境など、大きな枠組みで実施すべき計画。
③ アセスメント
物事に対する行動が、対象に与える影響を予測したり、評価したりすること。
たとえば、開発や改変が、環境にどのような影響を、どの程度、どのくらいの範囲に対して与えるのか、ということを測って評価することを、環境アセスメントという。
★「書き出すと、心の扉が開いてく 人生のデトックス＆リセット
私のために生きる未来 アラフォーライフ塾」
「言葉」におじけづいてしまう人が、言葉アレルギーを克服して、自信にあふれた大人になるお手伝いをします。
★自分史活用アドバイザーとして、自分史まとめの水先案内
★中学、高校受験などの作文対策もいたします。
ご興味のある方はメッセージでお声掛けください！
「とか」解決編…でも未消化
昨日のブログで、テレビのニュースで、二つの要素（前天皇へのメッセージ）を「とか」で繋いだことに違和感を感じたと書きました。
その後、ある方から、「並列以外で『とか』を使うのはビジネス文書には向かない」との説明を受けました。
リンゴとかミカン というときの「とか」は並列表現だから正しい。
と、も、か、も並列の助詞で、それを繋げた「とか」も、何かと何かを並べて記述するときに使われる言葉。つまりニュースの表現は間違いではなかったといえるわけです。
でも近年、あいまい表現に「とか」が使われることが多く、それは本来の意味とは違う、ということです。
たとえば
「何が食べたいの？」「うーん、ラーメンとか？」
この場合、問われたことに対してラーメンを思いついたけれども、どうしてもラーメンを食べたいというわけではない、というニュアンスを表しています。
なるほどー。
しかしなんだろう。
この「インフォーマル」なかんじ。
喉に小骨がささったような、チクチクモヤモヤが消えません。
◯HKに質問窓口があるらしいので、休み明けに問い合わせてみよう！
