Today's topic __ 緑茶?、アスパラ?・・たらの芽に迫るっ( せまる ) !



Would you like tea?　　　Oh, thank you very macho.
( -_-)旦~ ﾌｩ... 　ヾ(￣ー￣*)ｻﾝｷｭｰﾍﾞﾘｰマッチョ

Macho?... Is he an avid body-builder?
( -_-)...マッチョとは...筋トレマニア?

So much for farce...
茶番はこれくらいにして・・

◆
In fact, My garden cantains a bunch of ingredient of tea.
実は、私の庭には多くの製茶材料が植わってます。
In this time, I would like to share of topic as 'Aralia sprout' with you.
今回は、「たらの芽」について皆さんとシェアしたいと思います。
In Japan, Aralia is known as high-grade mountain vegetables.
日本では、たらは高級山菜として知られています。
But everyone can easily cultivate the plant.
しかし、この植物は誰でも簡単に育てる事が可能です。
The taste of Aralia like a green tea.
たらは緑茶に似た味がします。
The young shoot's taste like an asparagus after peeling it.
皮をむいた後だと、若い茎はアスパラに似た味がします。

{ after は、動名詞をつなぐか、

　主語を省略した現在分詞をつなぐ機能がある。

　過去分詞をつなぐ用法は無い。 }


I chopped the leaves coarsely then fried it up.
葉をざく切りにして炒めてあります。
In this time, it's a blended tea. ( Araria ＆ Mint )
今回はブレンドしたお茶です。( たら and ミント )
Incidentally, the flavor of mint tea would have been spoiled when you lie neglect the brew kit around 30 minutes.
ちなみに、三十分も放置すると、ミントティーの風味は損なわれてしまいます。

 

一本植えておくと、一年も経つと

地下茎から別の苗木が生えて増殖します。

とげなしタイプにしないと、

後が大変です。

 

水とわずかな肥料さえ切らさなければ、

何年でも枯れずに残ってます。

壁際とかの、やや日陰の方が、

元気ですね。

こんな感じでーっ

 

英語日記をサクッと書きたいやん ? ／ 英語日記表現辞典


Can you write a blog article easily?
あなたはサクッとブログ記事を書けますか ?
Yep! You can do it!
ハイッ、書けますよっ!


'English expression for your diary' written by ha myonoku
「英語日記表現辞典」　ハ・ミョンオク (著)


Maybe you will image that it's merely mindless job as copy and paste.
もしかしたら、コピー＆ペーストといった、
単なる「脳筋」仕事をイメージするかも知れません。

You should use your hand/mouth to memorize English vocabulary.
英語は ( 手や口を ) 使って覚えるモノ。
It may be a cliche but it is true that 'Custom makes all things easy'.
使い古された言葉かも知れませんが、
「習うより慣れよ」は本当です。

{ cliche__【仏】クリシ 型にはまった／使い古された定型表現 }
Do you always use similar expressions?
いつも似たような表現ばかり使ってはいませんか ?
The book contains a bunch of expression.
この本には、かなりの数の表現が収録されています。
Break out of the manneristic usage!
マンネリの打破ですよっ!

{ manneristic__ 型にはまった、ワンパターンの }
{ usage__ "言語の慣用法" の意味もある }
Don't you think so?
そうは思いませんか ?

 

韓国ではバイブル的な書らしい。

よく売れる⇒ あり余る⇒ Amazon １円本

約一万もの表現を収録。

つまり、和 ・ 英文字、合わせて

一行平均、約 60 文字と仮定すると、

六十万もの文字数に・・　汗

 

◆

各シチュエーション・感情別に、

表現が細分化されている。

　↑

各分野、各場面ごとに、
単語やフレーズを集めて習熟しておくと、
かなり『 暗記に有利 』であり、
スラスラ話したり書く際の『大きな武器』となる。

 

◆

こうした字引の類( たぐい )は、

将来、ボロボロになる事を見越して、

100均で買ってきた透明の幅広テープで、

表装をコーティングしている。

いくらか練習／慣れが必要。

空気の粒々が発生しやすいが、

半日もすると空気が抜けている。

 

で、細いポストイットをマーカー代わりにしている。

ほんの少し／コンマ数ミリ だけ外にハミ出させている。

知らなかった／気にはなった箇所に貼り付け。

のちに、英語日記／エッセイにて用いる事となる。

 

英語エッセイもどき ＃ １６ 嗚呼、添削サイトよっ


Are you enjoying the check-and-correct site?
あなたは添削サイトを楽しんでいますか ?

When your English ability reaches a certain level, 
英語の能力が一定に達すると、
you will manage to write/speak something with the use of a familiar phrase. 
使い慣れた言い回しで、どうにか話す／書くようになります。
Then you will start to look through about details and sluggish growth.
すると、細かな点や伸び悩みを看過(かんか)する様になるでしょう。
{ 類例、It will start to rain... 雨が降り始めるでしょう。 }
In short, you will settle into a groove.

つまり、マンネリ化します。

After a while, you will notice that you hope to have a mentor/native speaker.
そんな時ふと、あなたは気付くでしょう。

良き導き手／ネイティブ・スピーカーを持ちたいと。

http://lang-8.com
ランゲート.com
Above is a check-and-correct site at no cost.
上記は、とある無料の添削サイト。

Then you will receive vary opinion/phrase from them.
そして彼らから異なる意見／表現を受け取ります。
Of course, none of them cast ridicule on your mistake.
もちろん誰ひとりとして、
あなたの失敗をあざ笑ったりはしません。
Because they are pupil of Japnese language like you.
なぜなら彼らはあなたと同じように、

日本語を学ぶ生徒なのですから。

P.S.

付記

 

結構、重いしデカイ本。

裏を見ると、2,300円＋税とある。

まあ、578ページもあるし、

細かい字でギッシリ詰め込んで書いてあるので、

納得のお値段かも。

でも今や、Amazon １円本なので購入・済

 

レビューを見ると、10件中3件がイマイチ不評とあるが、

「よくぞ、これだけ表現を集めたな・・」と

自分はかなり感心した。

↑

各分野、各場面ごとに、

単語やフレーズを集めて習熟しておくと、

かなり記憶に有利となるし、

スラスラ話したり書く際の大きな武器となる。

 

この本の場合、

それを例文、しかも対訳の形式で集めてくれてる訳で、

あとは自分で後に気付いたフレーズなり単語を、

欄外にでも書き足せば・・・( 後略 )　〆