HERMINって知ってますか？
チャムケンチャナヨ!ハングンマル!!! Lesson-137
今回は古家正亨さんの好きな女性歌手について…です
最近、古家さんが気に入っている歌手は誰ですか？
a) 요새 후루야씨가 좋아하는 가수는 누구에요?
ﾖｾ ﾌﾙﾔｼｶﾞ ﾁｮｱﾊﾇﾝ ｶｽﾇﾝ ﾇｸﾞｴﾖ?
ホミンという女性歌手がいます。
b) 허민이라는 여성가수가 있습니다.
ﾎﾐﾝｲﾗﾇﾝ ﾖｿﾝｶｽｶﾞ ｲｯｽﾝﾐﾀﾞ
どんな歌手ですか？
a) 어떤 가수이에요?
ｵｯﾄﾝ ｶｽｲｴﾖ?
ピアノを弾きながら唄います。
b) 피아노를 치면서 노래를 불러요.
ﾋﾟｱﾉﾙﾙ ﾁﾐｮﾝｿ ﾉﾚﾙﾙ ﾌﾟﾙﾛﾖ
さわやかで可愛らしい声です。
상쾌하고 귀여운 목소리입니다.
ｻﾝｸｴﾊｺﾞ ｷﾖｳﾝ ﾓｸｿﾘｲﾝﾐﾀﾞ
CD買ってみようかな？
a) 음반 사 볼까?
ｳﾝﾊﾞﾑ ｻ ﾎﾞﾙｶ?
そうだ！明日大学路でライブがあります。一緒に行きますか？
b) 참! 내일 대학로에서 공연이 있어요. 같이 갈래요?
ﾁｬﾑ! ﾈｲﾙ ﾃﾊﾝﾉｴｿ ｺﾝﾖﾝｲ ｲｯｿﾖ. ｶｯﾁｶﾙﾚﾖ?
今日のポイント
～みようかな？
～볼까? ボルカ？
主に独り言っぽい時に使いますよ～
例）行ってみようかな・・・？ 가 볼까? カボルカ？
話してみようかな・・・？ 이야기 해 볼까? イヤギヘボルカ？
喋ってみようかな・・・？ 말 해 볼까? マレボルカ？
人に伝える時は後ろに「요」をつけるとイイですよ～
買ってみようかなぁ・・・やめようかな・・・
사 볼까・・・? 말까・・・? サボルカ？ マルカ？
買おうかやめようか迷ってます。
a)사 볼까 말까 해요. サボルカ マルカヘヨ
そんな時は買わないでください。
b)그런 때는 사지 마세요. クロンテヌン サジマセヨ
韓国で人気の豆腐料理店
참 괜찮아요!한국말!!! Lesson-136
三清洞で最近人気の韓国料理のお店を教えてください
ｻﾑﾁｮﾝﾄﾞｴｿ ﾖｾ ｲﾝｷｲﾝﾇﾝ ﾊﾝｸﾞﾝﾖﾘ ﾁﾌﾞ ｶﾙﾁｮｼﾞｭｾﾖ
A)삼청동에서 요새 인기있는 한국요리집 가르쳐 주세요.
それなら「オンマウル」に行ってみてください
ｸﾛﾐｮﾝ ｵﾝﾏｳﾙｴ ｶﾎﾞｾﾖ 
온마을ｵﾝﾏｳﾙ情報
B)그러면 온마을에 가보세요.
場所はどこですか？ ※どの辺りですか？
ﾁｬﾝｿﾇﾝ ｵﾃﾞｨｲﾑﾆｶ? ｵﾃﾞｨ ﾁｭﾐｴﾖ?
A)장소는 어디입니까? 어디 쯤이에요?
三清公園の近くです
ｻﾑﾁｮﾝｺﾝｳｫﾝ ｶｯｶｲｴﾖ
B)삼청동 공원 가까이에요.
今夜行ってみます
ｵﾇﾙﾊﾟﾒ ｶﾎﾞﾙｹﾖ
A)오늘 밤에 가볼께요.
後でメールで地図をお送ります
ﾅｯｼﾞｭｴ ﾒｲﾙﾛ ﾁﾄﾞﾎﾟﾈ ﾄﾞｩﾘﾙｹﾖ
B)나중에 메일로 지도 보내드릴께요.
もういいって＝됐거든＝テッコドゥン
当たり前よね＝당근이지＝タングニジ
