韓国で体調崩すと・・・

チャムケンチャナヨ!ハングンマル!!!　Lesson-139

異国の地で体調を崩すと困っちゃいますね～

正月明けに2才の娘と韓国へ行く予定があるんで

今回の会話をちゃんと頭に詰め込まなくちゃ

子供って何が起こるかわからないし・・・

a) どうされましたか？

　어떻게 하셨어요?

　　オットケ　　　　ハショッソヨ？

b) 風邪を引いたみたいです…

　감기 걸린 것 같습니다.

　　カムギ　　コルリン　ゴッ　カッスンミダ…

a) どこが痛いですか？

　어디가 아프세요?

　　オディガ　　　アップセヨ？

b) 頭と喉が痛いです…熱もあるようです。

　머리하고 목이 아파요...열도 있는 것 같습니다.

　　モリハゴ　　　　　モギ　　　　アッパヨ…　　　ヨルゴ　インヌン　ゴッ　カッスンミダ

a) ではまず喉からみましょう。

　그럼 먼저 목부터 볼까요.

　　クロム　　モンジョ　モブト　　　　　ポルカヨ

今日のポイント

～のようです、～したみたいです

～것 같습니다 コッカッスンミダ

例）～ないようです　

　　～없는 것 같습니다 ～オンヌンゴッカッスンミダ

　　いらっしゃらないようです　

　　안 개신 것 같습니다. アンケシンゴッカッスンミダ

　　恋しちゃったみたい

　　사랑한 것 같습니다 サランハンゴッカッスンミダ

乾杯!!!

韓国ドラマを見ているとお酒を飲むシーンをよく見るのですが

その時に聞き取れなかった言葉があって

ずっと気になってました

私は人とお酒を飲む時はまず

「おつかれ～」とか「ぅい～っす」とか言って乾杯します。

「かんぱ～い」っと言って乾杯することってあまりないですよね

韓国語で乾杯って건배コンベですよね

でも「건배～」じゃなくて～

もっと別の言い方もしてますよね～

韓国人のお友達にこの疑問をぶつけたことがありますが

うまく伝えられず・・・

「건배でいいですよ」って言われるし・・・

いやいや…私がよくないんだけど

何て言ってるのかずっと疑問だったのですが

ようやく解消されました

위하여～ウィハヨ～です

よく聞きませんか　私だけ・・・

私、これからは위하여～使います

親近感わきませんか

韓国の化粧品 SKIN FOOD

チャムケンチャナヨ!ハングンマル!!!Lesson-138

　a)若い人に人気の化粧品は何ですか？

　　　젊은 사람이 ※많이 찾는 화장품 뭐에요?

　　　ﾁｮﾙﾑﾝ　ｻﾗﾐ 　　　　　 ﾏﾆ　　　ﾁｬﾝﾇﾝ 　ﾌｧｼﾞｬﾝﾌﾟﾝ ﾓｴﾖ?

　b)スキンフードが人気です。果物や野菜、漢方を原料にした野菜です。
　　SKIN FOOD가 인기가 있어요.

　　 ｽｷﾝﾌﾄﾞｶﾞ　　　　　　　 ｲﾝｷｶﾞ　　　ｲｯｿﾖ

　　과일이나 야채 한방을 원료로 한 화장품입니다.

　　　ｸﾜｲﾘﾅ　　　　 ﾔﾁｪ 　 ﾊﾝﾊﾞﾝｳﾙ　ｳｫﾙﾘｮﾛ　ﾊﾝ　ﾌｧｼﾞｬﾝﾌﾟﾝｲﾝﾐﾀﾞ

　

　a)使いやすそうですね～お店はどこにあるのですか？

　　쓰기 좋겠네요. 가게는 어디에 있어요?

　　 ｽｷﾞ　　ﾁｮｯｹﾝﾈﾖ　　　ｶｹﾞﾇﾝ　　　ｵﾃﾞｨｴ　　　ｲｯｿﾖ?

　b)どこにでもありますよ。

　　여기 저기 ※아무데나 있어요.

　　ﾖｷﾞ　　ﾁｮｷﾞ　　　ｱﾑﾃﾞﾅ　　　　ｲｯｿﾖ

　　ガールフレンドのお土産にどうですか？

　　여자 친구에게 선물 어때요?

　　ﾖｼﾞｬ ﾁﾝｸﾞ 　ｴｹﾞ 　　ｿﾝﾑﾙ ｵｯﾃﾖ?

　a)そうしてみます。
　　네,그렇게요.←그렇게 할께요の短縮形

　　　ﾈ　ｸﾛｯｹﾖ

※「人気がある～」というと「인기 있는～」ですが

　　同じ意味で「많이 찾는」（たくさん探す）というのもよく使われますよ～

※どこでも＝아무데나　なんでも＝아무거나

何食べたい？ / 何でもいいです

뭐 먹고 싶어? / 아무거나 괜찮아요.

どこ行きたいですか？ / どこでも

어디 가고 싶은데요? / 아무데나