キム・ユンソクってご存じ？

참 괜찮아요!한국말!!!Lesson-134

　　明日、映画を観に行こうと思います。

　　ﾈｲﾙ ﾖﾝﾌｧ ﾎﾟﾛ ｶﾙﾘｮｺﾞﾖ

여) 내일 영화 보러 갈려고요. 　※～しようと思います＝～할려고요

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　勉強しようと思います＝공부 할려고요

　　今、韓国映画何が面白いですか？ 運動しようと思います＝운동 할려고요

　　ﾁｸﾞﾑ ﾊﾝｸﾞｸﾖﾝﾌｧ ﾓｶﾞ ﾁｪﾐｯｿﾖ?　　　

　　지금 한국영화 뭐가 재미있어요?

　　それでは…ハ・ジョンウと妻夫木聡の「ノ-ボーイズ・ノ-クライ」はどうでしょう？

　　ｸﾛﾑ・･･ ﾊ･ｼﾞｮﾝｳ ﾊｺﾞ ﾂﾏﾌﾞｷｻﾄｼｶﾞ ﾅｵﾇﾝ ｢ﾉ-ﾎﾞｲｽﾞ ﾉ-ｸﾗｲ｣ﾇﾝ ｵｯﾃﾖ?

남)그럼...하정우 하고 츠마부키 사토시가 나오는

노 보이스 노 크리이 는 어때요?　映画情報はココ→

　　ハ・ジョンウはチェイサーに出てたあの俳優ですよね？

　　ﾊ･ｼﾞｮﾝｳﾇﾝ ﾁｪｲｿｴ ﾁｭﾘｮﾊﾝ ﾍﾟｳﾈﾖ?

여)하정우는 체이서에 출연한 배우네요?　映画情報はココ→

　　えぇ、日本と韓国の若手トップスターが出会いました。

　　ﾈ ｲﾙﾎﾞﾝﾊｺﾞ ﾊﾝｸﾞｹﾞ ﾀﾌﾟｽｽﾀｰｶﾞ ﾏﾝﾅｯｿﾖ

남) 네 일본 하고 한국에 톱 스타가 만났어요.

　　面白そうですね～

　　ﾁｪﾐｯｹｯｿﾖ 　　　　　 　　※面白いです＝재미있어요

여)재미있겠어요.　　 　面白かったです＝재미있었어요

チェイサーって韓国では추격자（＝追撃者）というタイトルです。

2008年の映画ですが、見られた方も多いのかな

私は知らなかったのですが、面白そうですね～

김 윤석（キム・ユンソク）ってイイ役者さんだと思うんですけど～

写真右下の方

昔、있을 때 잘해!!（いる時に尽くして）ってドラマを観ていた時期があって、

その時にこの俳優さんを知りました。

とっても嫌な役をされてて、「こいつヤな奴だな～」って思ってたんですが

ちょっと隅に置けないとゆうか・・・気になる・・・ってゆうか
魅力的な俳優さんだと思います

ぜひＤＶＤを借りて見てみたいです

いよいよソウルに着きました！

참 괜찮아요!한국말!!!Lesson-118

ホテルへのチェックインの時間はまだ早い…

時間がもったいないので出かけちゃおう

で、でも・・・　荷物が・・・

って時に、こんな会話を

　　　チェックインはまだできませんよね？

　　　ﾁｪｯｷﾝ ｱｼﾞｸ ｱﾝﾃﾞｼﾞｮ?

남) 체크인 아직 안되지요?

　　　そうですね～

　　　ﾈ-ｱﾝﾃﾞﾖ

여) 네 안되요.

　　　荷物預かってもらえますか？

　　　ﾁﾑ ﾏｯｷｮﾄﾞ ﾃﾖ?

남) 짐 맡겨도 되요?

　　　はい、お名前は何とおっしゃいますか？

　　　ﾈ-ｿﾝﾊﾐ ｵｯﾄｹ ﾃｾﾖ?

여) 네 성함이 어떻게 되세요?

このように、ソウル市内にあるホテルならイイのですが

もし、郊外のホテルなら無理ですよね～わざわざ預けに行かないでしょ

っで駅のロッカーを利用するしかないのですが、

荷物が大きくて入らない～ってことも

こんな時に便利なのが・・・

どこの百貨店にもある（地下だそうです）

品物保管所＝물건 보관소＝ムルゴンポガンソ

荷物を預けるとタグをくれるようです。失くさないように！

ここだけの話・・・

通常は買い物をしたお客様のお荷物をお預かりしますよ～って

ことらしいのですが、なくても預かってくれるようです・・・

って時に、こんな会話を

　　　荷物を預けたいのですが…

　　　ﾁﾑ ﾏｯｷｺﾞ ｼｯﾌﾟﾝﾃﾞﾖ

남) 짐 맡기고 싶은데요...

　　　電話番号は何番ですか？　　 外国人は番号をもってないので

　　　ﾁｮﾅﾎﾞﾉ ｵｯﾄｹﾃｾﾖ?　　　　　　　　　　　パスポート番号か名前を聞かれるようです。

여)전화번호 어떻게 되세요?

　　　０１０－１２３４－５６７８です。

　　　ｺﾝｲﾙｺﾝ ｲﾙｲｻﾑｻ ｵﾕｸﾁﾙﾊﾟﾘﾖ 　　　　　　　

남) 공일공 일이삼사 오육칠팔이요

　　　お預かりします。

　　　ﾈ ﾁｬﾙ ﾎﾟｶﾞﾝﾊｹﾞｯｽﾝﾐﾀﾞ

여) 네 잘 보관 하겠습니다.

　　　お願いします。

　　　ﾌﾟｯﾀｶﾝﾐﾀﾞ

남) 부탁합니다.

交通カードを作ります！

참 괜찮아요!한국말!!!Lesson-117

ソウルへ行くとバス、特に地下鉄に乗る機会がほとんどですね

便利な交通カード＝교통카드＝キョトンカドゥを作ってみては？

SuicaやIcocaと使い方は同じです。　　詳しくはこちら でどうぞ…

ってことで、こんな会話を…

　　交通カードください。

　　ｷｮﾄﾝｶﾄﾞｩ ｼﾞｭｾﾖ

남) 교통가드 주세요.

　　最初は保証金で2500ウォンが必要です。

　　ﾓﾝｼﾞｮ ﾎﾟｼﾞｭﾝｸﾞﾑﾛ ｲﾁｮﾝｵﾍﾞｸｫﾝ ﾋﾟﾘｮﾊﾝﾐﾀﾞ

여) 먼저 보증금으로 2500원 필요합니다.

　　はい、どうぞ～

　　ﾈ ﾖｷﾞﾖ~

남) 네,여기요.

　　チャージはどうしますか？

　　ﾁｭﾝｼﾞｮﾝ ｵｯﾄｹﾊﾙｶﾖ?

여) 충전 어떻게 할까요? 　 충전＝充電

　　10000ウォンチャージします。

　　ﾏﾝｳｫﾝ ﾁｭﾝｼﾞｮﾝ ﾍｼﾞｭｾﾖ　日本…1万円＝イチマンエンと言いますが

남) 10000원 해주세요.　　　韓国…1万₩＝マﾝウォンイルマﾝウォン

　　できました。

　　ﾃｯｽﾝﾐﾀﾞ

여) 됬습니다.

　　お仕事がんばってください～

　　ｽｺﾞﾊｾﾖ~　　　　　　　　お店を出る時とか…先方さんが働いている状態の時…

남) 수고하세요　　　　　　日本…「ごちそうさまでした～」「ありがと～」ですが、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　韓国…「수고하세요」がよく使われます。