仁川空港からソウルまで安く行こう！

참 괜찮아요!한국말!!!Lesson-117

　　ソウルまで一番安く行く方法は何ですか？　　　　　　　　　　

　　ｿｳｶｼﾞ ﾁｪｲﾙ ｻｹﾞｶﾇﾝ ﾊﾟﾝﾎﾞﾌﾟﾝ ﾓｴﾖ? 　　　　

남)서울까지 제일 싸게 가는 방법은 뭐에요?

　　空港鉄道に乗って金浦空港まで行き、地下鉄に乗り換えてください。

　　ｺﾝﾊﾝﾁｮﾙﾄﾙﾙ ﾀｺﾞ ｷﾝﾎﾟｺﾝﾊﾝｶｼﾞ ｶｿ ﾁﾊﾁｮﾙﾛ ｶﾗﾀｾﾖ

여)공항철도를 타고 김보공항까지 가서

　 지하철으로 갈아타세요.

　　面倒ではないですか？

　　ﾎﾟｸﾁｬｯﾊﾟｼﾞ ｱﾅﾖ?

남)복잡하지 않아요?　　　直訳すると「複雑ではないですか?」　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　복잡해요～＝ややこしい～

　　道は混んでますから鉄道の方がいいですよ

　　ｷﾘﾏｯｷﾆｶ ﾁｮﾙﾄｶﾞ ﾄ ﾁｮｱﾖ

여)길이 막히니까 철도가 또 좋아요.

　　それにリムジンバスの半額で行くことができます。

　　ｸﾘｺﾞ ﾘﾑｼﾞﾝﾎﾞｽｴ ﾊﾟﾝｶﾞﾌﾟﾛ ｶﾙｽｲｯｿﾖ

　　그리고 리무진버스의 반값으로 갈 수 있어요.

　　ありがとうございます。行ってみます。

　　ｶﾑｻﾊﾝﾐﾀﾞ ｶﾎﾞﾙｹﾖ

남)감사합니다,가볼게요.

こんなの作りました^^

今日はお弁当の日

先週もそうだったんですが、写真撮るの忘れてました…

忘れずに～

今日はコレ

今日のメインは・・・

カレーパンマン

お揚げさんを炊いてお稲荷さんにしました

もし万が一、お稲荷さんを食べなかったらダメなので

予備でアンパンマンのおにぎりを作りましたが、

中途半端ですね・・・あはは

右上は

コーンとウィンナーとアスパラに

マヨネーズとチーズをのせて

オーブンで焼いたものです

左上は、とんかつ

楽しんで食べてくれると嬉しいな～

自転車

乗れるようになったんだよ～

うちの娘2才9カ月

あ～長かった…

お友達が乗ってるのを見て、

興味アリげだったので買ってあげたのが・・・春

でも、せっかく買ったピカピカの自転車

こんなん、いや～

あっちがイイ～　

っと、拒否られ・・・

「あっち」とは、お友達が乗ってたサビサビのオールド自転車のこと。。。

なんで

ママはあなたが喜ぶ顔を期待していたのに・・・

なんで・・・

っとまぁ、そんなコトもあって自転車に乗る機会は減っていき

ガレージに放置状態だったんですよ

すると今日、急に　　じてんしゃ　のる～　っと言い出して

これはチャンス

っとママは張り切って根気強くサポートしましたよ～

思うように足が動かせず泣きそうになってましたが…

1時間後・・・

自分でコキコキして前に進めるようになりましたバンザ～イ

でも…明日も乗れるかな