何気ない疑問、それは再放送のアフレコは具体的にどうなっているのかである。
土曜日の3話形式になってからは基本的に1話か2話は再放送になっている。
メインキャラも様々な理由で交代された声優が多い。亡くなられたり休養したり、降板したり。
なので交代する前の話を再放送する場合は基本的に今の声優になっており、アフレコしなおしてる事になる。
Wikipediaによれば『全員アフレコしなおしてるとの事』だが、モブキャラが既に引退されてる声優のままの話があった。しんちゃんも登場しているので、今と前の声が混ざっているという事だろうか。
亡くなられたり休養ではなく引退なので、アフレコできない事もないと思うが、わざわざその話のためだけにって話である。
やはりそのキャラクターは前のままなのだろう。
しかしここで謎なのが、もし今と前の両方の音が混ざっているならどうあわせているのか。
少なくとも洋画の吹き替えは効果音と音楽、人の声というようにトラックが分けられており、声だけ入れ直したり、効果音もまた別に修正したり入れ直す事もあるらしい。
なので部分的に違和感なく入れ直す事は可能なのかもしれない。
ただBGMや効果音はともかく、今の声優(しんちゃんやひろし)とセリフがかぶってしまったシーンがある場合もどうにかなるのだろうか。言い合いになるシーンや同時に同じ事を言ってしまうシーンなんかもあるかもしれない。
追記
この話から重なる部分だけ収録し直してると考えられる。