こんにちわぁ～ (^O^)／
きょうは天地真理さんが歌う、
『♪この世の果てまで 』 で～す 
いつものように、ビデオはいちばん下です。
じつは FaceBook のお友だちの Ｎ さんから、
この曲のリクエストがありましたので、
拙（つたな）い内容なんですけど、
ブログ記事にしてみましたぁ (^^ゞ
この 『♪この世の果てまで 』 は、
１９７４年１２月１０日にリリースされた、
真理さんの９枚目のアルバム 『 オン・ステージ 』 に
収録されています。
これこれ ↓
この曲はアルバムの中では、
『♪この世の果てまで 』 じゃなくて、
『♪ジ・エンド・オブ・ザ・ワールド 』 って表記されています。
このアルバムは、同年１９７４年９月１５日に、
東京・九段会館ホール で行われたコンサートを収録した、
２枚組のアルバムですね～
真理さんのオリジナル・ヒット曲も６曲歌っていますケド、
このレコードがリリースされる１２月に合わせた、
クリスマス・ソング４曲以外の２０曲は、
真理さん自身が好きなフォーク・ソングや、
洋楽ヒット・ポップスを歌っていて、
とってもステキな２枚組のライブ・レコード、
って思います (^^♪
このアルバム 『 オン・ステージ 』 の記事は → こちら
九段会館 の記事は → こちら
きょうの 『♪ジ・エンド・オブ・ザ・ワールド 』 っていう曲は、
そんな洋楽ヒット・ポップスの中の１曲です。
ちなみに、この曲の曲名は、上で書きましたように、
邦題では 『 ♪この世の果てまで 』 が一般的ですケド、
歌詞の内容から言うと、
原題の 『♪ The end of the world 』 どおり、
『♪ 世界の終わり 』 のほうが合っているのに、
って思っていました。
（ 「 セカオワ 」 ですよね～ (^^ゞ ）
そんな感じでネットで調べていましたら、
ウィキペディアにも同じようなことが書いてあって、
やっぱり～、って納得しましたぁ～ (*^^)v
この 『♪ The end of the world 』っていう曲は、
作詞がシルビア・ディー（Sylvia Dee）さん、
作曲がケント・アーサー（Kent Arthur）さんです。
アメリカの女性歌手スキーター・デイヴィスさん
（Skeeter Davis）が歌って大ヒットしました。
１９６２（昭和３７）年１２月のリリースで、
アメリカのヒット・チャートのビルボード誌で、
最高位２位まで上がったようです。
日本のシングル・ジャケットはこれみたいです ↓
『 ジ・エンド・オブ・ザ・ワールド 』 じゃなくて、
『 エンド・オブ・ザ・ワールド 』 になっていますね～
歌詞の内容は、
「 なぜ太陽はまだ いつものように
輝き続けているの？
なぜ海は何ごともなかったように
おだやかな浜辺に
打ち寄せ続けているの？
もう世界は終わりなんだっていうことを
きっとみんな知らないのね
だって彼は私を
もう愛していないんですもの
朝 目覚めても
もう彼の愛がないっていうことは
夢jじゃないんだって気が付いたの
彼の愛がない世界で これから私
どうやって生きていけばいいのか
わからない わからないわ 」
っていう感じです。
チョー強烈な失恋ソングですよね～ (^ω^)
かなり意訳ですけど、だいたいこんな感じです。
メロディのほうは歌詞の内容と違って、
とってもロマンティックなメロディ・ラインですネ。
いろいろなジャンルの歌手がカバーして、
スタンダード・ナンバーになっているのも、
頷（うなず）けるような気がします。
さてさて～
真理さんバージョンですけど、
珍（めずら）しく英語で歌っています。
真理さんの歌唱も、
スキーター・デイヴィスさんの原曲の歌唱を、
忠実に再現しているようです。
ゆったりとしたテンポで、
おおらかに明るく歌い上げていますよ～
スキーター・デイヴィスさんの原曲は、
ダブル・トラックを使って、
ひとりハーモニー しているみたいですネ
そのハーモニーは、とってもキレイです (*^^)v
真理さんバージョンは、
ライブ・コンサートでのナマ歌唱ですから、
当然、独唱ですけど、
スキーター・デイヴィスさんの、
ダブル・トラック使用のひとりハーモニーに劣らず、
すっきりと明るくポップに、
そしてソフトに、優しく歌っていますネ
一発勝負のナマ・ライブの歌唱で、
音程もしっかりと取って、
歌いこなしているのはさすが、って思います。
いまのプロの歌手さんでも、
テレビのナマ歌唱では、音程がズレているのが、
よく見受けられますけど、
真理さんは、テレビのナマ放送でも、
ましてや、コンサートやリサイタルでは、
決してそんなことはなかったようですネ
それじゃあ、真理さんの
『♪この世の果てまで 』 を聴いてね～ 
曲の前の、真理さんのトークも、
ちょこっとですけど、入れてみました (^^♪
楽曲のアレンジは森田公一さんです。
スキーター・デイヴィスさんの
『♪ The end of the world 』 もありましたので、お借りしました。
聴いてみてネ
ビデオ制作は TheOldrecordclub さんです。
５５年も前のサウンドとは思えませんよね～
もしかすると、もっと新しい再録音なのかも。
上にも書きましたけど、
こちらはダブル・トラックで、ご自身でハモっていますネ
いかがでしたかぁ～
にほんブログ村