ES用（ES-DEとは互換性がない）の縦型テーマをちょこちょこいじっている未確認です、こんばんは
あさて
batocera 44betaのファイルマネージャーでpcsx2の設定を開いたら
duckstationみたいに "on-screen display" の項目が分離されてた…
で、日本語の追記修正をしましたーー
サンプル
一応、windows版のPCSX2 v2.7.511でも確認
一部、まだ翻訳できない（ビッグピクチャのコントローラの部分）
パス：44b
ダウンロードして、解凍
できた”pcsx2-qt_ja-JP.qm”を上書きしてくださいー
お疲れモードの未確認です、こんばんは
あさて
ゲームオプションが翻訳されていない部分が多くなってきたので
翻訳元を追記した
colecovision
amiga
dragon64
elektronika bk
enterprise
dosbox
xbox360
namco 3xx
gameboyadvance
3ds
canonball
gaelco
ppsspp
ps vita
などを修正
例 xbox360
修正前
修正後
3ds
colecovision
パス 44b
ダウンロードして解凍する
最初に日本語以外に設定し、 解凍してできた"locale"フォルダを
フォルダごと、userdataフォルダ
(biosとかromsとかがあるフォルダ)に
置いたあと、 日本語に設定してください～
翻訳ミスがあったら、教えてください！
雨で寒いなあ…の未確認です、こんばんは
あさて
RPCS3の新規文字列の翻訳を追加した
言い回しや間違った翻訳を修正した
RPCS3 バージョン: 0.0.41-19452-e379fba9 Alphaで確認
パス：r33
使い方
ダウンロードして解凍、できた"rpcs3_ja_JP.qm"を
rpcs3-xxxx\qt6\translationsフォルダに入れて、
rpcs3を起動
Help-Language-Japanese で日本語になります
（batocera 44の場合は、usrにtranslationsフォルダを作成、rpcs3_ja_JP.qmを置く）
