なんとなく憂鬱な未確認です、こんばんは

 

あさて

PCSX2 v2.9を開いたら日本語がアレだったので修正

一部、翻訳元もなかったので、わかる範囲で追記

 

例

windows版のPCSX2 v2.9.108で確認

一部、まだ翻訳できない(ビッグピクチャのコントローラの部分とか)

ここ

パス:108

新しい記事があります


ダウンロードして、解凍

できた”pcsx2-qt_ja-JP.qm”を上書きしてくださいー

 

ビッグイベントが終わりつつあります…未確認です、こんばんは

 

あさて

新 vita3K(qt版)、全く翻訳されてないので着手

翻訳元が一部間違っていたので修正、不足分を追記

Vita3K バージョン v0.2.1-4109-7edda61bで確認

アプデの詳細部分はわからんかった...

 

っとと
Vita3K+ってのもでたんか!

これも対応できるように追記
Vita3K バージョン v1.2-2-5b040dc4で確認

 

 

ここ

パス:3k

 

ダウンロード、解凍してできた

vita3k_ja.qm を

translations フォルダに入れて起動

settings - Interface - "Interface Language" 日本語 に変更

 

 

 

 

急に肌寒くなりました…の未確認です、こんばんは

 
あさて

ゲームオプションが翻訳されていない部分が多くなってきたので
翻訳元を追記したパート3

opengoalとgametankの部分を追加
試してくださいw

 
修正したファイルここ
 パス 44b26

ダウンロードして解凍する
最初に日本語以外に設定し、 解凍してできた"locale"フォルダを
フォルダごと、userdataフォルダ
(biosとかromsとかがあるフォルダ)に
置いたあと、 日本語に設定してください~

翻訳ミスがあったら、教えてください!