七味唐辛子はアメリカではシチミではなくナナミ? | 微事ログ・オルタナティブ

微事ログ・オルタナティブ

ラスベガスに住むプログラマー、パスカルの日常

20190202_213153787_iOS

某和食レストランで使ったS&Bの七味唐辛子。

20190202_213202460_iOS

裏を見ると、NANAMIって書いてあるじゃないですか。ずっとシチミと呼んでいたのは間違いだったのでしょうか? 50代を目前にして衝撃の新事実。

20190202_214239000_iOS

公式サイトによると、一味と七味が紛らわしいので、海外向けに限りNANAMIと表現しているのだそうです。日本語ではシチミで正しかった。

20190204_004718412_iOS

ちなみに我が家にあるハウス食品の七味唐辛子はSHICHIMIになっていました。

20190204_001704409_iOS

おまけ。アメリカにもきのこの山が売られています。

たけのこの里はChococonesの名前で売られていましたが、数年前に販売不振により出荷中止になりました。