私が住む所では
親が日本人でも
日本語をペラペラ話す子は少ないです。
日本人や日系の団体が少ないのが理由です。
あるお母様が
息子さんの英語が遅れてきたので
日本語を遣うのを止めたとおっしゃたのを聞いて
もしかしたら
息子もそうなっていたのかもと思いました。
息子は言葉が遅かったです。
逆に娘は早い方でした。
彼らの２－４歳までの会話力は
数年の違いがありました。
息子は英語も遅れがち
当然、普通にキンダーに行っていたら
バイリンガルだから
と言われ
日本語を止めて
英語だけに
と、学校から言われたと思います。
幸い、キンダーまでは
とても良い私立の学校だったので何も言われず
1年生の時に今の学校に入ったら
既に基本的な日常会話は日本語で入っていたので
学校側も何も言いませんでした。
ESLも必要ないと言われてきました。
だから
彼が日本語ができるのは
学校選びがよかったからだと思っていました。
だけど
もしも息子だけだったら
彼が幼児時代に
あまり言葉も返ってこなかったり
何を言っているのかわからなくて
私も熱心に日本語を教えなかったかもしれない。
娘が日本語で応える事をよく従って
私とは日本語を徹底させる事ができました。
そんな環境に息子なりについて来て
今があると思います。
息子は娘ほど
私と一緒に日本語のドラマを観ないので
ここでかなり日本語力に差でます。
中学で短大の日本語クラスを受け
読み書きも習っている娘
息子にもそうやって欲しいけど
今の学力では
短大でクラスを受ける学力がないから
高校卒業するまで習えません。
ここでまた差が出ますね。
日本に一人で置いていったら
そんなに困ることはないと思いますが
大人になって
日本社会で仕事をしろと言ったら
彼の今の日本語はまだまだのレベル。
それでも
日本の家族と会話できて
好きな日本のテレビを楽しめて
息子はお姉ちゃんのお陰で
とてもラッキーだったと思います。
娘にそのことを話したら
静かにうん、うん、と頷いていました。
よくお姉ちゃんに意地悪をして
泣かせる息子
もっとお姉ちゃんに感謝するように言わなくちゃ。