気がつくと今週末はゆったりと幸せな気持ちで過ごせています
なぜかとその理由を考えてみると、心当たりはただ一つ
12歳の息子が友達のお家のスリープオーバー（お泊り会）に行っています。庭の巨大トランポリンの上に寝袋を置いて大勢で寝るそう。
いつものように妹にちょっかいかけて兄妹ゲンカになることもなく、家を汚くしたり、悪さをして怒られることもない。
つまり、お家の中はとても静かで綺麗なまま、私が怒鳴ったり怒ったりすることもありません
だから、私の心の中はとても平穏です（息子が帰ってくるまではネ）
男の子の子育ては大変と聞きますが、うちの息子は特にそう
とにかくやんちゃで注意散漫でKY、典型的なADDです。運動はオンチだし、どんくさい、でも勉強だけはなぜかオールA（驚）。
しかしこんなんでちゃんと大人になれるのか、将来が不安なタイプです…
一方、9歳の娘は小さい時から要領がいいのでだいたい何でもこなす、綺麗好き、運動神経は良い、世渡り上手…。でも私に似て勉強は苦手で絵と歌は得意です（笑）
気も強いのでしっかり生きていけるタイプ
同じように育てているのに兄妹ふたり、まったく違う。子供って本当に不思議、そして子育てってなんて大変。
仕事のほうが断然わかりやすいわ…
さて、前置きが長くなりましたが、前回の通訳者の仕事カバン（その１）の続きをアップします。
飛行機でも車でも、短期の出張ならこの程度の荷物
視察通訳の場合は逐次なので通訳カバンの荷物も少なくてすみます。
スーツケースもCarry Onサイズで機内に持ち込みます。白のキャリーケースは日本で買い物しすぎてしまい慌てて東急ハンズで買ったもの。
⑨ ヘッドフォン関連
iPodやスマホで音楽やスピーチを聴いたり電話する時に使うマイク付きのヘッドフォン（Sony製の折りたたみ式）。耳がかぶさるタイプなので雑音が入りません。
ジャックのサイズさえ変えれば同通機材につなげることもできます。
⑩ チョコ、飴、ミント、サプリ
脳のエネルギーが切れそうになった時、会議中にいきなり空腹に襲われた時にはチョコレートと飴が大活躍します。ハードキャンディは梅味に凝っています。個人的には男梅のグミが一番好き。ミントもウィスパリングには必需品。
その他にはサプリメントも小さなケースに携帯しています。
Focus Factorというコストコで購入したサプリ。 以前、講師業の方から教えてもらったのですが、長時間集中する時はビタミンB６とB１２を摂取するとよいそう。確かに長時間の会議でも集中力が途切れない気がします。
⑪ 電子辞書
忘れてはならない電子辞書。このあいだ日本に行った時に店頭で見て3分で買い替えを即決。カシオのエックスワードのプロフェッショナルです。あの有名な会議通訳者の長井鞠子さんも愛用されているとのこと。英和・和英だけでなく、日本語を忘れがちな私は国語辞典もよく引きます。
⑫ ブース用の便利ガジェット
同通で使うタイマー。これは日本のメーカーのもの。音がマイクに入らないように消音できて点滅するタイプを使います。
真ん中のは書店の講演会の仕事でいただいたブックライト。LEDでUSBで充電できて自由自在に向きを変えられます。暗い場所で資料を読むのに便利。
右のは折りたたみ式のLEDライトスタンドです
開けるとこんな風になります
透明のスクリーンには時刻と日付が表示されます。こちらも同通用で明かりが不十分な時に使います。スリムで軽量なので持ち運びに便利。
⑬ 殺菌用のハンドスプレーとカード
香りがお気に入りのスプレー。ホールフーズで購入したもの。
サンキューカードは、手帳のポケットに入れておくと、仕事先でお世話になった方にサッとお礼を書いて手渡せます。10～20ドルくらいのギフトカード（スタバとかジャンバジュースのもの）も気持ちとして同封できるようにお財布の中に持ち歩いています。
通訳の現場でベテランの方と組む場合、色々教えてもらったり、助けてもらったり、アドバイスしていただくことが多くあります。
先輩からのアドバイスほど貴重なものはありません
でもそれを当たり前だと甘えるのではなく、ベテランの方からアドバイスや助言をいただいたら少しですがお礼をするようにしています
⑭ 小分けケースとエコバッグ
持ち物は無印良品のケースに入れて分類しています。かさばらないし軽いし丈夫。私は日本で買っていますが、MUJIはアメリカでも購入できます。
IKEAの折りたたみ式エコバッグは大量に入るので便利。私が毎週のように仕事で行っているサンフランシスコではスーパーの袋や紙袋が有料です。エコバッグは必需品なのです。
通訳の現場ではお土産や無料グッズをいただくことが多いので、荷物が増えた時にも使えます。
⑮ サングラスとコスメポーチ
太陽がまぶしいカリフォルニアでは欠かせないサングラス。Coachの色違いのものを車用とカバン用に二つ使用しています。
ファンデや口紅やマスカラなど最低限必要な化粧品を入れたポーチ。これも無印のもの。
と、毎回すべて持っていくわけでばありませんが、会議やカンファレンスの案件の場合はだいたい全部入っているような気がします
急な仕事でもすぐに出動できるように、バッグや中に入れるものはすべてマイオフィスのかごの中にスタンバイさせています。
もし何か入れ忘れても、あるいはカバン自体を忘れても大丈夫。
通訳は体一つあれば仕事ができますから
