先週後半は会議通訳の仕事でワシントン州のシアトルに行ってきました。サクラメントから飛行機で1時間40分程度なので気軽に出張できます
地図で見ると結構遠いんですけどね。この仕事を始めてから遠い所に行ったりすることが多いので、距離感がちょっとおかしくなってきているかもしれません（笑）。
サーモンの飛行機はエンジン不調で4時間遅れ…
天候以外の理由でこれくらい飛行機が遅れるとレストランなどで使用できるMeal Voucherという金券が配られます。
仕事は一日だけだったので今回は前日に現地入り。シアトルは初めてなのでお昼過ぎに着いてから観光でも…とたくらんでいたのですがそうは問屋が卸しません。
でもその間に通訳案件の資料を集中して読み込むことができました。もちろん事前にエクセルで作成しておいた単語帳でクイックリスポンスも
フリーウェイを走るタクシーからはあのボーイング社の工場がよく見えました。あと有名なのがマイクロソフトやアマゾン。ワシントン州は経営コストの面でも利点が多いのでシリコンバレーよりシアトル周辺を選ぶドットコム企業もますます増えているようです。
まもなくダウンタウンに到着し、ホテルにチェックイン。
陽が暮れる前にウォーターフロントの方へひとりブラブラと散歩＋観光。
有名なパイクプレイスマーケット。新鮮なシーフードが手に入ります。
すぐそばでにぎり寿司を食べたのですが、ネタがやっぱり新鮮！特に白マグロは最高でした
パイクプレイスにあるのがスターバックスの第1号店です。
店内はせまく混雑していました。いまどきのお洒落なスタバとは違う雰囲気。
このお店でしか買えないオリジナルカップが人気。
最初にスタバに行ったのはたしか20年ほど前、バンクーバーででした。人気が出始めた頃でしたが、じつは創業は1971年だったんですね
さすがにシアトルのダウンタウンのスタバ率は高かったです。
自分用と友達用にカップも数個購入。これは私用です。
今回泊まったダウンタウンにあるMotifというホテル。
短い滞在でしたがサービスも素晴らしくお部屋も広くて満足。スタッフは美男美女が多い（笑）。
翌朝は6時起床でクロークに荷物を預けてから現場へ歩いて向かいました。ダウンタウンにはヴィトンやグッチなど高級店もちらほら。
守秘義務が厳しい仕事だったので内容は書けませんが、無事に会議通訳は終了。クライアントの皆さんにとても喜んでいただいたのが嬉しかったです
夕方ホテルに戻って、またすぐ空港へ
短かったですが、楽しく充実したシアトル出張でした
