こんにちは、北カリフォルニアの翻訳者・同時通訳訓練中のJunkoです。
夏休みも残すところあと一週間となりました
といっても我が家のバケーションは8月中旬からなので、学校が始まってからお休みすることに。アメリカの小学校にはホームスタディというプログラムがあったり、長期でお休みする生徒へのサポートが整っています。
平日の今日、朝からエネルギー爆発の子供たちを連れて、ランチを持って3人で近所の市民プールへ 今シーズンはファミリーパスを買ったので、しょっちゅう来ています。
スイミング教室に通ったおかげで、ふたりともクロールが上手になりました。私も大人用コースでひと泳ぎしたあと、PCを開いて今日入った翻訳の仕事をします。
子供が小さかった時は目が離せないので、プールなんかに行くと余計疲れたりしましたが・・・。
ふたりとも赤ちゃんの頃から夏は毎日プールで泳いでいたからか、自然に泳ぎが得意
最近は足がつかない所でも平気になったので、こっちもリラックスして、したいことをしよーっと。
いつも空いているし(プール付きの家が多いから)デッキチェアやテーブルもあるので、PCを持ち込んだり、スマートフォンのYoutubeから同時通訳の練習もできる
疲れたら目の前のプールに飛び込んでリフレッシュ
ホテルのプールと違って、ドリンクの注文を聞きに来るウェイターもいないので余計な誘惑ナシ
(市民)プールサイド翻訳、けっこういいアイデアかも
にほんブログ村
ランキングに参加しています。クリックしてもらえたら嬉しいです。