「Memory Motel」 The Rolling Stones
Live with Dave Mathews
1976年4月23日発売のアルバム『ブラック・アンド・ブルー』収録曲。
1975年6月1日から8月8日にかけてアメリカ国内（一部カナダ）を回るツアーが行われるが、本作品はそのツアーの前に書き始められた。ニューヨーク州ロング・アイランド島の東端のモントークにアンディ・ウォーホールの家があり、そこにミック・ジャガーがキース・リチャーズと共に滞在している時に書かれた。モーテルに案内した写真家のピーター・ベアードによれば、モーテルのオーナーである老夫婦は、この曲に不快感を示したという。しかし、メモリー・モーテルの名前が気に入ったジャガーはどうしても、これをタイトルにせずにはいられなかった。タイトルは実際にモントークにあったホテルの名前からとられている。同年3月から4月にかけてミュンヘンのミュージックランド・スタジオで録音され、10月から12月までの間にオーバーダビングが行われた。
7分を超える長い作品であること、ジャガーとリチャーズが分け合って歌っている点などを特徴とする。
ジャガー - リード・ボーカル、バッキング・ボーカル、ピアノ
キース・リチャーズ - リード・ボーカル、バッキング・ボーカル、エレクトリックピアノ
ロン・ウッド - バッキング・ボーカル
ビル・ワイマン - ベース
チャーリー・ワッツ - ドラムズ
ビリー・プレストン - アコースティック・ピアノ、シンセサイザー、バッキング・ボーカル
ハーヴィー・マンデル - エレクトリック・ギター
（wikipediaより）
作詞・作曲 ジャガー/リチャーズ
プロデュース グリマー・ツインズ
リリース 1976年4月23日
Hannah honey was a peachy kind of girl
ハンナ・ハニーは桃のようなの女の子だったよ
Her eyes were hazel
彼女の瞳は赤褐色で
And her nose were slightly curved
鼻がちょと上向いてて
We spent a lonely night at the Memory Motel
僕たちは”メモリーモーテル”で
孤独な夜を過ごしたんだ
It's on the ocean, I guess you know it well
そこは海辺だったからよく覚えているよ
It took a starry night to steal my breath away
その星降る夜 僕は息を呑んだんだ
Down on the water front
水辺に降りたち
Her hair all drenched in spray
霧の中こ彼女の濡れた髪は輝いていた
Hannah baby was a honey of a girl
愛しいハンナは乙女のように甘く
Her eyes were hazel
瞳は赤褐色で
And her teeth were slightly curved
笑うと歯並びも悪かったけど
She took my guitar and she began to play
彼女は僕のギターを手に取り弾き始め
She sang a song to me
歌を歌ってくれたんだ
Stuck right in my brain
今も僕の脳裏に焼き付いているよ
You're just a memory of a love
ハンナとは ただの愛の思い出のひとつ
That used to be
いつものことさ
You're just a memory of a love
彼女とは ただの愛の記憶に過ぎないけど
That used to mean so much to me
でも昔の僕にはそれがとても意味があったんだ
She got a mind of her own
彼女は自分の信念を持っていた
And she use it well
そして気分転換がうまかった
Well she's one of a kind
そう彼女は 特別な存在だった
She's got a mind
彼女は自分の信念を持っていて
She got a mind of her own
彼女は彼女自身の信念を持っていたんだ
And she use it mighty fine
そして 彼女はそれを上手くこなしている
She drove a pick-up truck
Painted green and blue
彼女は緑と青に塗られた
ピックアップ・トラックを運転している
The tires were wearing thin
タイヤは擦り減っていて
She turned a mile or two
1、2マイル先を曲がったところで
When I asked her where she headed for
どこへ行くのかと聞くと
"Back up to Boston I'm singing in a bar"
"ボストンに戻って バーで歌うの"
I got to fly today on down to Baton Rouge
今日はバトン・ルージュまで飛ぶことになった
My nerves are shot already
緊張の糸が切れそう
The road ain't all that smooth
その道は平坦ではないけど
Across in Texas is the rose of San Antone
テキサスの向こうはサン・アントニオの薔薇が咲き
I keep on a feeling that's gnawing in my bones
骨身にしみる思いを胸に秘めて
You're just a memory of a love
ハンナとは ただの愛の思い出のひとつ
That used to mean so much to me
でも昔の僕にはそれがとても意味があったんだ
You're just a memory girl
彼女とは ただの記憶に過ぎないけど
You're just a sweet memory
彼女とは ただの愛の記憶
And it used to mean so much to me
そしてそれは昔の自分には
とても意味があったんだ
Sha la la la la
She got a mind of her own
彼女は自分の信念を持っていて
And she use it well
そして気分転換もうまかった
Mighty fine, she's one of a kind
とても強く 彼女は特別な存在だった
On the seventh day my eyes were all a glaze
7日目には僕の目はすっかり曇ってしまった
We've been ten thousand miles
僕たちは1万マイルを
Been in fifteen states
そう15の州を旅してきたんだ
Every woman seemed to fade out of my mind
すべての女性が僕の心から消えていくようだった
I hit the bottle and hit the sack and cried
酒を飲んでは泣き、姦りまくって騒ぎ
What's all this laughter on the 22nd floor
”22階のこの笑い声は何だ？
It's just some friends of mine
ただの友人たちだよ
And they're busting down the door
奴らがじきにドアを蹴破りやってくる
Been a lonely night at the Memory Motel
"メモリーモーテルは 孤独な夜が続いている
翻訳ツール使用（勝手に翻訳）
こんにちは
写真は以前散歩中の
スナップ写真です。
音楽はローリング・ストーンズで「Memory Motel」です。
ニュース
【速報】東京都、新たに30人の感染(先週火曜から12人増) 30人以上は13日ぶり
今の減った状態で僕もかなりの人はもう大丈夫？だと思ってます。
でも、ちょっと気が緩むとまた一気に増えそうですね。
ウィルス自滅説というのもよくわからないし。
「納得できない」 無期懲役判決で犠牲者遺族がコメント
無抵抗で動けない罪もない人を三人も殺害しさらに無差別に罪を重ねようとしてしていたのに、
無期懲役とは死んで償いたいと言った本人のためにもよくない判決のように感じてしまいます。
犯した罪の大きさに見合った罰を受けるべきだと思います。
【速報】“無免許当て逃げ”木下都議「辞職せず議員続ける」と説明
無免許運転の木下ふみこ都議“失踪中”にHP更新、議員報酬「約300万円」の税金泥棒ぶり
3年で5回の免停 “無免許”都議は「絶対に辞めない」 舛添氏「一人で会派作れば、政務調査費が月に何十万も出る」
この人はやめないんですね。
まだまだ後3年半も続けるつもりなんですか。
無免許運転して事故を起こして逃げて、免停5回でも議会に出ていなくても
報酬月額 約64万円、もうすぐボーナス200万円支給ですか。
何が都民の事を一番に考えてだろうか。都民ファーストの小池さんも応援してたし。
議員さん政治家はうまい具合に守られていますね、、ほんと、よくできていますね。
徳光和夫「ＡＫＢ妊娠」発言で大炎上 生かされなかった『２４時間テレビ』失言の反省
もう80歳なんですね。
発言に注意することがもうできないのかも・・・。
アナウンサーがタレント化してしまうと態度も大きいし、
もっと若い時に引退した方がいいのでしょうね。
[世界の感染状況]
2019年12月31日、
中国湖北省武漢市で病因不明の肺炎
2020年11月27日夕更新
感染者:61,000,000人死者:1,430,000人
2021年１月１０日 ２０時時点
感染者: 89,634,318人 死者: 1,926,624人
３月２日 １８時時点
感染者: 114,442,646人 死者: 2,538,808人
５月２６日 １７時時点
感染者: 167,848,205人 死者: 3,485,788人
６月３０日 １７時時点
感染者: 181,810,449人 死者: 3,937,867人
７月３０日 １７時時点
感染者: 196,626,531人 死者: 4,198,939人
８月３１日 １７時時点
感染者: 217,119,227人 死者: 4,510,202人
９月３０日 １８時時点
感染者: 233,254,926人 死者: 4,774,173人
１０月３０日 １７時時点
感染者: 246,025,709人 死者: 4,989,532人
１１月９日 １７時時点
感染者: 250,368,055人 死者: 5,055,944人
日本国内の感染者数（NHKまとめ）
（11月8日 23:59 時点）
日本国内
感染確認 172万3970人 前日比 +107人（9月28日 169万7632人）
重症 101人（9月27日 1106人）
死亡 1万8312人 前日比 +3人（9月27日 1万7514人）
退院 170万2435人 (9月27日 163万8633人）
クルーズ船
感染確認 712人
重症 0人
死亡 13人
退院 659人
合計
感染確認 172万4682人 前日比 +107人 （10月3日 170万5557人）
重症 101人（9月28日 1062人）
死亡 1万8325人 前日比 +3人 （9月28日 1万7577人）
退院 170万3094人（9月28日 164万3633人）
日本の総人口
総務省は2021年6月25日
2020年（令和2年）国勢調査人口速報集計結果
＜総人口＞ 1億2,622万7,000人
5年前の2015年と比べると、86万8,000人減少。
＊こちらも合わせて知っておきましょう。
SDGs
わずか十数年のうちに、地球上の人口は現在の77億人から約85億人に、さらに2050年までにほぼ100億人に達する見込みです。この増加は、ごく少数の国で生じます。いくつかの国の人口は急激な増大を続ける一方で、人口が減少に転じている国もあります。同時に、平均寿命が地球規模で延び、出生率が低下の一途をたどる中で、世界では高齢化も進んでいます。このような世界人口の規模と構成の変化は、持続可能な開発目標（SDGs）の達成と、誰一人取り残さない世界の実現に大きく影響します。
SDGsは日本語では「持続可能な開発目標」と言います。
1ページでわかる｜SDGsとは？
心象風景写真ランキング
ブログ王ランキングに参加中！
＊テレサ・テン
フォロワーharuさん
エッセイ、短編小説「目次」
＊ブログはなるべくタイムリーにしたいのですが、予約投稿もあります。
なので、修正してまた再更新することもありますが、よろしくお願いいたします。
It's on the ocean, I guess you know it well
そこは海辺だったからよく覚えているよ
It took a starry night to steal my breath away
その星降る夜 僕は息を呑んだんだ
Down on the water front
水辺に降りたち
Her hair all drenched in spray
霧の中こ彼女の濡れた髪は輝いていた
Hannah baby was a honey of a girl
愛しいハンナは乙女のように甘く
Her eyes were hazel
瞳は赤褐色で
And her teeth were slightly curved
笑うと歯並びも悪かったけど
She took my guitar and she began to play
彼女は僕のギターを手に取り弾き始め
She sang a song to me
歌を歌ってくれたんだ
Stuck right in my brain
今も僕の脳裏に焼き付いているよ
You're just a memory of a love
ハンナとは ただの愛の思い出のひとつ
That used to be
いつものことさ
You're just a memory of a love
彼女とは ただの愛の記憶に過ぎないけど
That used to mean so much to me
でも昔の僕にはそれがとても意味があったんだ
She got a mind of her own
彼女は自分の信念を持っていた
And she use it well
そして気分転換がうまかった
Well she's one of a kind
そう彼女は 特別な存在だった
She's got a mind
彼女は自分の信念を持っていて
She got a mind of her own
彼女は彼女自身の信念を持っていたんだ
And she use it mighty fine
そして 彼女はそれを上手くこなしている
She drove a pick-up truck
Painted green and blue
彼女は緑と青に塗られた
ピックアップ・トラックを運転している
The tires were wearing thin
タイヤは擦り減っていて
She turned a mile or two
1、2マイル先を曲がったところで
When I asked her where she headed for
どこへ行くのかと聞くと
"Back up to Boston I'm singing in a bar"
"ボストンに戻って バーで歌うの"
I got to fly today on down to Baton Rouge
今日はバトン・ルージュまで飛ぶことになった
My nerves are shot already
緊張の糸が切れそう
The road ain't all that smooth
その道は平坦ではないけど
Across in Texas is the rose of San Antone
テキサスの向こうはサン・アントニオの薔薇が咲き
I keep on a feeling that's gnawing in my bones
骨身にしみる思いを胸に秘めて
You're just a memory of a love
ハンナとは ただの愛の思い出のひとつ
That used to mean so much to me
でも昔の僕にはそれがとても意味があったんだ
You're just a memory girl
彼女とは ただの記憶に過ぎないけど
You're just a sweet memory
彼女とは ただの愛の記憶
And it used to mean so much to me
そしてそれは昔の自分には
とても意味があったんだ
Sha la la la la
She got a mind of her own
彼女は自分の信念を持っていて
And she use it well
そして気分転換もうまかった
Mighty fine, she's one of a kind
とても強く 彼女は特別な存在だった
On the seventh day my eyes were all a glaze
7日目には僕の目はすっかり曇ってしまった
We've been ten thousand miles
僕たちは1万マイルを
Been in fifteen states
そう15の州を旅してきたんだ
Every woman seemed to fade out of my mind
すべての女性が僕の心から消えていくようだった
I hit the bottle and hit the sack and cried
酒を飲んでは泣き、姦りまくって騒ぎ
What's all this laughter on the 22nd floor
”22階のこの笑い声は何だ？
It's just some friends of mine
ただの友人たちだよ
And they're busting down the door
奴らがじきにドアを蹴破りやってくる
Been a lonely night at the Memory Motel
"メモリーモーテルは 孤独な夜が続いている
翻訳ツール使用（勝手に翻訳）
こんにちは
写真は以前散歩中の
スナップ写真です。
音楽はローリング・ストーンズで「Memory Motel」です。
ニュース
【速報】東京都、新たに30人の感染(先週火曜から12人増) 30人以上は13日ぶり
今の減った状態で僕もかなりの人はもう大丈夫？だと思ってます。
でも、ちょっと気が緩むとまた一気に増えそうですね。
ウィルス自滅説というのもよくわからないし。
「納得できない」 無期懲役判決で犠牲者遺族がコメント
無抵抗で動けない罪もない人を三人も殺害しさらに無差別に罪を重ねようとしてしていたのに、
無期懲役とは死んで償いたいと言った本人のためにもよくない判決のように感じてしまいます。
犯した罪の大きさに見合った罰を受けるべきだと思います。
【速報】“無免許当て逃げ”木下都議「辞職せず議員続ける」と説明
無免許運転の木下ふみこ都議“失踪中”にHP更新、議員報酬「約300万円」の税金泥棒ぶり
3年で5回の免停 “無免許”都議は「絶対に辞めない」 舛添氏「一人で会派作れば、政務調査費が月に何十万も出る」
この人はやめないんですね。
まだまだ後3年半も続けるつもりなんですか。
無免許運転して事故を起こして逃げて、免停5回でも議会に出ていなくても
報酬月額 約64万円、もうすぐボーナス200万円支給ですか。
何が都民の事を一番に考えてだろうか。都民ファーストの小池さんも応援してたし。
議員さん政治家はうまい具合に守られていますね、、ほんと、よくできていますね。
徳光和夫「ＡＫＢ妊娠」発言で大炎上 生かされなかった『２４時間テレビ』失言の反省
もう80歳なんですね。
発言に注意することがもうできないのかも・・・。
アナウンサーがタレント化してしまうと態度も大きいし、
もっと若い時に引退した方がいいのでしょうね。
[世界の感染状況]
2019年12月31日、
中国湖北省武漢市で病因不明の肺炎
2020年11月27日夕更新
感染者:61,000,000人死者:1,430,000人
2021年１月１０日 ２０時時点
感染者: 89,634,318人 死者: 1,926,624人
３月２日 １８時時点
感染者: 114,442,646人 死者: 2,538,808人
５月２６日 １７時時点
感染者: 167,848,205人 死者: 3,485,788人
６月３０日 １７時時点
感染者: 181,810,449人 死者: 3,937,867人
７月３０日 １７時時点
感染者: 196,626,531人 死者: 4,198,939人
８月３１日 １７時時点
感染者: 217,119,227人 死者: 4,510,202人
９月３０日 １８時時点
感染者: 233,254,926人 死者: 4,774,173人
１０月３０日 １７時時点
感染者: 246,025,709人 死者: 4,989,532人
１１月９日 １７時時点
感染者: 250,368,055人 死者: 5,055,944人
日本国内の感染者数（NHKまとめ）
（11月8日 23:59 時点）
日本国内
感染確認 172万3970人 前日比 +107人（9月28日 169万7632人）
重症 101人（9月27日 1106人）
死亡 1万8312人 前日比 +3人（9月27日 1万7514人）
退院 170万2435人 (9月27日 163万8633人）
クルーズ船
感染確認 712人
重症 0人
死亡 13人
退院 659人
合計
感染確認 172万4682人 前日比 +107人 （10月3日 170万5557人）
重症 101人（9月28日 1062人）
死亡 1万8325人 前日比 +3人 （9月28日 1万7577人）
退院 170万3094人（9月28日 164万3633人）
日本の総人口
総務省は2021年6月25日
2020年（令和2年）国勢調査人口速報集計結果
＜総人口＞ 1億2,622万7,000人
5年前の2015年と比べると、86万8,000人減少。
＊こちらも合わせて知っておきましょう。
SDGs
わずか十数年のうちに、地球上の人口は現在の77億人から約85億人に、さらに2050年までにほぼ100億人に達する見込みです。この増加は、ごく少数の国で生じます。いくつかの国の人口は急激な増大を続ける一方で、人口が減少に転じている国もあります。同時に、平均寿命が地球規模で延び、出生率が低下の一途をたどる中で、世界では高齢化も進んでいます。このような世界人口の規模と構成の変化は、持続可能な開発目標（SDGs）の達成と、誰一人取り残さない世界の実現に大きく影響します。
SDGsは日本語では「持続可能な開発目標」と言います。
1ページでわかる｜SDGsとは？
心象風景写真ランキング
ブログ王ランキングに参加中！
＊テレサ・テン
いいね。
フォロワーharuさん
です。お会いしたこともないのに、気にしていただきリンクまでしていただき・・。ここで改めてお礼を申し上げます。
いま
長いこと独り病気と戦っております。
1日でも早く回復できることを祈っております。
皆様からの回復への祈りもいただければ幸いです。
その想いは、きっと届くと信じております。
エッセイ、短編小説「目次」
応援しています。
＊ブログはなるべくタイムリーにしたいのですが、予約投稿もあります。
なので、修正してまた再更新することもありますが、よろしくお願いいたします。