北朝鮮 第14号‘完全統制区域’脱出
'14号管理所' 出身シン･ドンヒョク氏…"金正日が誰か知らなかった"
北朝鮮の政治犯収容所から逃げ出して、22年間収監生活をした脱北者の衝撃的な証言が公開された。
北朝鮮の平安南道ケチョンにある第14号政治犯収容所から脱出したシン･ドンヒョク(24)氏の証言が、日本テレビを通じて4月末に報道された。
ケチョン郡ボボン里にある第14号収容所は、北朝鮮の政治犯収容所の中でも生きて出ることができないという完全統制区域に属する。シンさんは2005年に収容所を脱出して、韓国に入国した。
シンさんは全世界に北朝鮮の血なまぐさい現実を知らせるため、顔を直接テレビに公開して証言することになったと明らかにした。いわゆる'革命化区域'である耀徳収容所出身の脱北者は多いが、生きて出ることができないという、完全統制区域出身の脱北者は極めて珍しい。
完全統制区域から生きて出ることができる人はほとんどおらず、またその中でも北朝鮮からの脱出に成功するのは非常に確率が低いため、シンさんの証言も実は確認が難しい。しかし、情報当局や政治犯収容所の研究者らは、シンさんが第14号収容所に収監された可能性が高いと判断している。
国内で初めて政治犯収容所に関する学位論文を発表した、オ･ギョンソブ北朝鮮民主化ネットワーク研究委員は、"完全統制区域は北朝鮮でも最悪の人権染躪が行われている所であると言われている"と述べ、"今まで完全統制区域に関する証言者がいなかったため、今回の証言は北朝鮮の人権実態の研究のために、非常に重要な資料になるだろう"と語った。
シンさんが収容所内で生まれたのは、両親が収容所で出会って結婚したからだ。彼の証言によれば、収容所内で模範的に生活した収監者たちのリストを作って、順番に男女を結婚させるという。
これを‘表彰結婚’と言うが、金日成や金正日の誕生日など、特別な日にだけ行われ、5日間ほど一緒に部屋に暮らせるようにしてくれるものだ。この日が収監者たちの唯一の希望だという。
第14号収容所はケチョン市を流れる大同江の近くにある。大同江はデフン-ケチョン-スンチョン-平壌を経て西海に流れ込む。
シンさんは11歳の時、母とひきはなされて男性たちだけが収容される部屋に移された。ガラスではなく、ビニールが窓に被われた部屋だった。彼は収容所の中でとうもろこしと白菜スープ以外に食べた記憶がないという。金日成や金正日の存在についても全く知らなかったと言った。
政治犯収容所の警備兵出身である安明哲氏は、“彼らは一生労働をし続け死んでいく。働く機械であって、他のことなど教える必要もない ”と説明した。
13歳の時、母と兄が脱出を試みて公開処刑にあった。兄は銃殺され、母は絞首刑された。シンさんは一番前の席に座り、その現場を両目で目撃した。しかし、悔しい、悲しいという感情は感じられなかったという。彼は今もそのような感情は感じられないとインタビューを通じて明らかにした。
シンさんもその事件で拷問を受けた。手と足が縛られて地下室にぶら下げられていた彼の下に火鉢をおいて、火を付けてあぶり、ひどいやけどを負った。シンさんは収容所内で農場などでの強制労働に動員された。夜明けの4時に起床して1日12時間以上仕事をした。収容所内の頻繁な殴打や拷問で、全身には傷が残っている。
収容所で、外部から来た友達に会ったシンさんは、その時外の世界について聞くようになったという。
二人は2005年1月2日に山での作業に出た時、脱出を敢行する。友達が鉄条網を体でおさえている間、シンさんは鉄条網を越えた。電流が流れて足に大きな傷ができた。その後、シンさんは中国に潜伏し、韓国に入国することができた。
現在、ソウルで韓国の生活に適応中であるシンさんは、今後も多様な活動を通じて、政治犯収容所の現実を知らせる計画だ。
[完全統制区域]
北朝鮮政府が住民統制の手段として利用する政治犯収容所には2つの種類がある。
1つは ‘革命化区域’で、比較的体制の維持に大きな脅威にならない人々が収監される。一定期間の強制労働と思想教育などを行った後、革命化の可否によって社会に復帰することもできる。咸南耀徳第15号政治犯収容所がこれにあたる。
完全統制区域は北朝鮮からとり除かなければならない悪質分子である、‘完全打倒対象’を収容するため、一度収監されれば、永遠に社会に復帰することができない終身収容所だ。完全統制区域の収監者たちは、一生強制労働に苦しんでその中で死を迎える。
完全統制区域に収監された政治犯は、革命化対象ではないため、金日成や金正日の写真もなく、金日成の革命の歴史のような別途の思想教育も行わない。生命の維持に必要な最小限の食糧を配給し、1日12~15時間以上の強制労働を課して、政治犯は永久隔離及び除去と、生産活動機能\のみを遂行する。
国家安全保衛部が運営する政治犯収容所は、第15号収容所の革命化区域を除き、全て完全統制区域だ。
Daily NK - 北朝鮮 第14号‘完全統制区域’脱出
自民群馬、参院比例で公明候補推薦 知事選支援の返礼か
自民党の群馬県連は１９日の県議団総会で、参院比例区に立候補する公明党の現職で、党県本部代表の加藤修一氏（５９）を推薦することを決めた。７月２２日投開票の同県知事選に立つ自民公認の新顔を公明が推薦したことへの、「返礼」の意味合いだ。比例区には自民からも同県関係者３氏が立候補する予定で、「票がなくなるのでは」と自民陣営を嘆かせている。
知事選では、５選を目指す現職の小寺弘之知事に対し、前回まで推薦してきた自民が県人事案などをめぐって対立。自民は前県議会議長の大沢正明氏を擁立し、激戦が予想されている。公明は自民の強い要望を受け、今月１４日に大沢氏の推薦を決めている。
こうした中、自民側も加藤氏の推薦を決定。主導したのは党県連会長の笹川尭・衆院議員で、笹川氏は最近「衆院１～５区を国会議員、県議のみなさんに割り当てて（加藤氏の応援を）お願いしたい」などと公言してきた。笹川氏は１９日、国会内で記者団に「県連が自発的に決めた。知事選で公明党が全面的に応援してくれるからだ」と語った。
参院比例区で３選を目指す公明の加藤氏は、前回６年前は党内では名簿最下位の当選だった。今回公明は、参院群馬選挙区（改選数１）で３選を目指す自民現職、山本一太氏の推薦はまだ決めていない。
同県に縁がある比例区の自民陣営はあおりを受けそうだ。自民は０４年参院群馬選挙区に出て落選した上野公成・前官房副長官（６７）を昨年５月に、群馬１区を地盤とする尾身幸次財務相の長女朝子氏（４６）を今年１月に公認。今月に入り、同県伊勢崎市に住んだことのある中山恭子首相補佐官（６７）も立候補を表明し、３氏が県内の比例票を争う形になっている。
asahi.com：自民群馬、参院比例で公明候補推薦 知事選支援の返礼か - 政治
Born in Korean gulag, punished for no crime
By Jerome Taylor
Published: 20 June 2007
For the first 22 years of his life Shin Dong Hyok's home address was Political Prison Camp No 14, Gaechon County, South Pyeongan Province, North Korea.
He grew up in unimaginable hardship in one of North Korea'skwanli-so, the gulag system built by Kim Il Sung in 1972 to work prisoners until they died.
His "crime" was to have been born to parents categorised by the regime as from the "hostile classes" - the 27 per cent of the population considered national enemies, impure elements and reactionaries. Under Kim Jong Il's "three generation" policy, the family members of anyone who commits a political crime are punished alongside the perpetrator, even if they have yet to be born.
Two years ago, Mr Shin did the unthinkable. He escaped from the labour camp of his birth, then from the world's most secretive and repressive state. Now he is trying to rebuild a new life in South Korea.
He has never told his story in public before but, as the international community courts the regime of Kim Jong Il in an attempt to wrest nuclear weapons from his grasp, Mr Shin has broken his silence about the estimated 200,000 people held in labour camps.
With no education beyond the simple writing and maths taught in Camp 14's school, Mr Shin speaks slowly and unsteadily, but in concise sentences. "I don't know why I was there," he says. "I was simply born there. I knew nothing of the outside world. I had no complaints; I just accepted my lot."
In 1996, at the age of 14, he was forced to watch the executions of his mother and brother. They had been caught trying to escape. His mother was hanged, and his brother was shot.
Lifting his shirt, Mr Shin reveals a wild and angry scar left by the camp's torturers as they applied hot coals to his back during interrogation after the failed escape. Even the weathered, wrinkled skin above the scar looks like it should belong to someone at least twice his 24 years. The end of the middle finger on his right hand is missing, sliced off as punishment for dropping a sewing machine table.
On 2 January 2005, Mr Shin and a friend were collecting firewood. They noticed that a section of the electrified barbed wire fence surrounding the camp was unguarded and decided to make a run for it. His friend was electrocuted and died instantly but Mr Shin managed to crawl through, suffering horrific leg burns.
For 25 days he walked and hitched his way towards the Chinese border. "I broke into three houses and took what food and money I could find," he says. "Eventually, I came across a group of merchants heading into China and joined them." Despite possessing no papers (political prisoners are not classed as citizens) he got past the border guards by bribing them with cigarettes.
Owing to the secretive nature of the North Korean state, Mr Shin's testimony is almost impossible to verify. But Kim Sang Hun, an activist with a decade's experience of defectors, says he is telling the truth. "Whether he will ever be able to overcome the psychological trauma of what he's been through I don't know," says Mr Kim. The two men met the Tory leader, David Cameron, yesterday and they plan to visit the Foreign Office today.
Rights groups are concerned that the international community is ignoring North Korea's appalling human rights record.
A new Christian Solidarity Worldwide report says abuses in North Korea are so systematic and wide-spread that they constitute crimes against humanity which individual states and the United Nations have a responsibility to prosecute.
Mr Shin cannot forget those he left behind. "Please don't make me out to be a hero," he says. "I was a coward. In the prisons there were real heroes, people who refused to confess as the guards executed them. There are many more people just like me in there."
Born in Korean gulag, punished for no crime - Independent Online Edition > Asia